韩愈《送董邵南序》阅读答案及原文翻译

送董邵南序
韩愈
燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士,连不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土。吾知其必有和也。董生勉乎哉!
夫以子之不遇时,苟慕义强仁者,皆爱惜焉。矧燕、赵之士,出乎其性者哉!然吾尝闻风俗与化易移,吾恶知其今不异于古所云邪?聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉!
吾因之有所感也。为我吊望诸君之墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎?为我谢曰:“明天子在上,可以出而仕矣!”

【注释】①有司:这里指主持进士考试的礼部官。
②利器:比喻杰出的才能。
③兹土:当时河朔三镇幽州、成德、魏博,都自置官吏,割据而不受朝廷节制。
④强仁:勉力为仁。⑤矧:何况。
⑥望诸君:即乐毅。
⑦屠狗者:这里泛指不得志的豪侠义士。 
18.解释下面句中加点的词语。(4分) 
⑴董生举进士   (    )  ⑵郁郁适兹土  (    )
 ⑶吾恶知其今不异于古所云邪 (    )  ⑷为我吊望诸君之墓  (    )
 
19.下列各组加点字的意义和用法相同的一项是(    )(2分) 
A.①夫以子之不遇时     ②不以物喜,不以己悲
B.①皆爱惜焉          ②因以为号焉
C.①聊以吾子之行卜之也 ②倩女之靧面 
D.①可以出而仕矣       ②溪深而.鱼肥

 20.翻译下面的句子。(4分) 
⑴燕赵古称多感慨悲歌之士。  
⑵聊以吾子之行卜之也。  
21.本文表达了作者怎样的见解和主张?(2分)

参考答案
18.(1)推荐;选用  (2)往,到   (3)怎么   (4)祭拜 (4分,每词1分)    
19.B(2分)(A ①认为②因为 B ①②语气助词 C ①代词 ②助词,的 D ①表承接,然后②表递进,而且)   
20.①自古就说燕、赵一带有很多慷慨激昂的豪侠义士。(2分) ②姑且以你此行去证实吧。(2分)
21.表达了对董邵南处境的同情,反对他去河北(1分)表达了作者维护国家统一,反对分裂割据的主张(1分)。 


1、据要求填写原文句子。
1)点明董邵南游河北缘由的句子是
2)作者直接慰勉董邵南的句子是
3)作者是怎样巧妙地提行董盛不要误入歧途的?

2、首句在全文中的作用是什么?
3、文中两次出现“董生勉乎哉!”,其作用是什么?
4、结尾一句“明天子在上,可以出而仕矣!”所表达的真正含义是什么?
5、韩愈写作本文的目的是什么?

参考答案
1、1)董生举进士,连不得志于有司。
     2)董生勉乎哉!
     3)然吾尝闻风俗与化易移,吾恶知其今不异于古所云邪?
2、统领全文。
3、提醒董生深思、警惕。(意思对即可)
4、反对藩镇割据,力劝董生能够维护国家的统一。(意思对即可)
5、针对董生怀才不遇,要去燕赵谋职的情况,写此赠言,是要他珍惜自己才能为国效力。(意思对即可)

参考译文
燕赵一带自古就称说多有慷慨重义、悲壮高歌的豪杰之士。董生参加进士考试,接连几次未被主考官录取而不得志,怀抱着杰出的才能,心情忧郁地想去燕赵地区(谋职)。我料知他此去一定会有所遇合,(受到赏识)。董生努力吧!
像你这样不走运,即使一般仰慕正义、力行仁道的人都会同情爱惜你的,更何况燕赵一带豪杰之士的仰慕仁义是出自他们的本性呢!然而我曾听说风俗是随着教化而改变的,我怎么能知道那里的风气跟古时说的有什么不同呢?姑且通过你这次的前往测定一下吧。董生努力吧!
我因为你的这次前往而产生一些感想。请替我凭吊一下望诸君(乐毅)的墓,并且到那里的集市上去看看,还有像过去的屠狗者一类的埋没在草野的志士吗?替我向他们致意说:“有圣明的天子在上面当政,可以出来做官(为国家效力)了!”

赏析
《送董邵南游河北序》是唐代诗人韩愈为送董邵南游河北作的送别赠序,表面上看这是一篇送行的文章,但送之正是为了留之,微情妙旨,全寄于笔墨之外。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26934.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 02:43
下一篇 2022年12月29日 02:44

相关推荐

  • 高考文言文《始善之论》

    高考文言文《始善之论》   伏闻上古之年,盘古奋威,混沌初开,已而清者上浮而为天,浊者下沉而为地,玉宇澄清,此天地之始也,善始之论。天地既有,女娲圣眷,水土相融,塑为人形,此人之始…

    2022年12月4日
    347
  • 描写雨景和雪景的诗句

    描写雨景和雪景的诗句   天边层层乌云从远处飘来了,大豆般的雨点从天而降,哪些诗句写的是雨景呢?接下来小编为大家推荐的是描写雨景和雪景的诗句,欢迎阅读。   描写雨景的诗句  选冠…

    2023年4月27日
    301
  • 文言文满井游记的译文

    文言文满井游记的译文   北京地区气候寒冷,花朝节以后,冬天留下的寒气还很厉害。冷风经常刮起来,一刮起来时就飞沙走石。我躲在一间屋子里面,想出去却不能。每次顶着寒风快步走出去,总是…

    2023年1月9日
    284
  • “李好义,下邽人”阅读答案解析及翻译

    李好义,下邽人。祖师中,建炎间以白丁守华州,积官忠州团练使。父定一,兴州中军统制。好义弱冠从军,善骑射,西边第一。初以准备将讨文州蕃部有功,开禧初,韩侂胄开边,吴曦主师,好义为兴州…

    2022年12月30日
    360
  • 蒋捷《瑞鹤仙·乡城见月》

    蒋捷 乡城见月 绀烟迷雁迹,渐碎鼓零钟,街喧初息。风檠背寒壁,放冰蟾,飞到蛛丝帘隙。琼瑰暗泣,念乡关、霜华似织。漫将身化鹤归来,忘却旧游端的。 欢极蓬壶蕖浸,花院梨溶,醉连春夕。柯…

    2023年5月7日
    339
  • 刘子翬《蓦山溪·寄宝学》阅读答案及赏析

    蓦山溪  刘子晕① 寄宝学 浮烟冷雨,今日还重九。秋去又秋来,但黉花、年年如旧。 平台戏马②,无处问英雄;茅舍底,竹篱东,伫立时搔首。 客来何有?草草三杯酒。一醉万缘空,…

    2023年4月9日
    346
分享本页
返回顶部