诸葛亮《出师表》阅读答案及翻译

出师表

      亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也!侍中、尚书、长史、参军,此悉贞亮死节之臣也,愿陛下亲之、信之,则汉室之隆,可计日而待也。

      臣本布衣,躬耕南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间:尔来二十有一年矣。

先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐付托不效,以伤先帝之明;故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,甲兵已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都:此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允等之任也。

1、解释下面句子中加线词。(2分)
        1此先汉所以兴隆也(       ) 2未尝不叹息痛恨于桓、灵也(         )
        3先帝不以臣卑鄙  (      )  4 遂许先帝以驱驰  (         )

2、翻译下面句子(2分)
        1苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。__________
        2受任于败军之际,奉命于危难之间。_______________
   3亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。
                                                                                                                                                       
3、从以上两段文字可以看出诸葛亮是一个什么样的人?(2分)_____________

参考答案:
1、1的原因     2痛心遗憾   3地位低下,见识浅陋    4这里指奔走效劳。
2、1只希望在乱世苟且保全性命,不希望在诸侯中做官扬名。
         2在军事失败时接受重任,在患难危机关头奉命执行任务。
      3.亲近贤臣,远离小人,这就是先汉兴隆的原因;亲近小人,远离贤臣,这就是后汉颓废的原因。
3、诸葛亮是一个为人谦虚,虑事谨慎,忠于国家的人。(说明:如果回答的内容可以从以上两段文字看出也可以。回答出一点得1分,共2分)

二:
4.解释下列加点词的含义。(4分)
  (1)躬耕于南阳    (    )    (2)三顾臣于草庐之中(    )
  (3)遂许先帝以驱驰(    )    (4)斟酌损益    (    )
5.请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。(2分)
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。
6.请结合选文内容,说说作者“报先帝而忠陛下”的具体原因。(2分)
参考答案
4.(1)在  (2)拜访  (3)奔走效劳  (4)“除去”或“减少”(每小题1分)
5.只想在乱世中苟且保全性命,并不谋求在诸侯中扬名做官。(共2分,关键词“苟全”“闻达”1分;句式1分)
6.(1)先帝三顾茅庐;(2)先帝临危委重任;(3)先帝临崩寄大事。(共2分,答对两点即给满分,若只笼统答“先帝的知遇之恩”则只给1分)

翻译:
亲近贤臣,疏远小人,这是汉朝前期之所以能够兴隆昌盛的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是汉朝后期衰败的原因。先帝在世时,每次和我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的昏庸感到痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞优秀、以死报国的大臣,希望陛下亲近他们,信任他们,这样汉室的兴隆就指日可待了。
我本来是个平民,亲自在南阳种地,只希望在乱世里苟且保全性命,不奢望在诸侯中扬名显达。先帝不认为我身份低微,见识浅陋,降低身份,委屈自己,三次到草庐来拜访我,向我询问当时的大事,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来又遇上挫折,在军事上失败的时候我接受了重任,在危难紧迫的关头接受命令,至今已有二十一年了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27075.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 02:45
下一篇 2022年12月29日 02:45

相关推荐

  • “孔僖字仲和,鲁国鲁人也”阅读答案及原文翻译

    孔僖字仲和,鲁国鲁人也。曾祖父子健,少游长安,与崔篆友善。及篆仕王莽为建新大尹,尝劝子健仕,对曰:“吾有布衣之心,子有衮冕之志,各从所好,不亦善乎!道既乖矣,请从此辞。…

    2022年12月31日
    443
  • 陆游《阿姥》原文、注释和鉴赏

    陆游《阿姥》 城南倒社下湖忙,阿姥龙钟七十强。 犹有尘埃嫁时镜,东涂西抹不成妆。   【注释】 (1)这首诗作于宁宗庆元六年(1200)三月,陆游时在山阴,七十六岁。姥:…

    2023年5月7日
    461
  • “王都中,字元俞,福之福宁州”阅读答案解析及翻译

    王都中,字元俞,福之福宁州人。父积翁为国信使,宣谕日本,遇害于海上。都中生七岁,从其母叶诉阙下,世祖闵焉,给驿券,俾南还,赐平江田八千亩、宅一区。已而世祖追念其父功,特授都平江路总…

    2023年1月1日
    396
  • “刘玄佐,滑州匡城人”阅读答案解析及翻译

    刘玄佐,滑州匡城人。少倜荡,不自业,为县捕盗,犯法,吏笞辱几死,乃亡命从永平军,稍为牙将。大历中,李灵耀据汴州反,玄佐乘其无备,袭取宋州,有诏以州遂隶其军,节度使李勉即表署刺史。&…

    2023年1月1日
    336
  • 苏轼《范增论》阅读答案及原文翻译

    范增论 苏轼 汉用陈平计,间疏楚君臣,项羽疑范增与汉有私,稍夺其权。增大怒曰:“天下事大定矣,君王自为之,愿赐骸骨,归卒伍。”未至彭城,疽发背死。 苏子曰:…

    2022年12月27日
    461
  • 《瘗旅文》文言文阅读练习

    《瘗旅文》文言文阅读练习   维正德四年,秋月三日,有吏目云自京来者,不知其名氏,携一子、一仆,将之任,过龙场,投宿土苗家。予从篱落间望见之;阴雨昏黑,欲就问讯北来事,不果。明早,…

    2023年1月9日
    389
分享本页
返回顶部