《圣谕广训》节录阅读答案及原文翻译

《圣谕广训》节录
生人不能一日无用,即不可一日无财。然必留有余之财而后可供不时之用,故节俭尚焉。夫财犹水也,节俭犹水之蓄也。水之流不蓄,则一泻无余而水立涸矣;财之流不节,则用之无度而财立匮矣。我圣祖仁皇帝躬行节俭为天下先,休养生息,海内殷富,犹兢兢以惜财用示训。
                                         ——选自《雍正帝》

【阅读提示】
雍正帝(1678—1735),即清世宗,姓爱新觉罗,名胤稹,康熙帝第四子。在位13年,励精图治,勇于革新。在家教问题上也较重视,曾将康熙帝在世时制定的有关齐家治国的上谕十六条,进行注释、演绎和整理,共得万言,定名《圣谕广训》。本文是节录,文中教诲子孙及臣下认识节约勤俭的道理,并用通俗的例子进行说教。特别以其父康熙皇帝为榜样,指出:“海内,殷富,犹兢兢以惜财用示训。”相互的哲理,含义深远。

阅读训练
1.为下列加点字解释
  (1)生人.不能一日无用    (    ) (2)故节俭尚.焉    (    )   (3)则一泻无余而水立涸.矣 (    )(4)我圣祖仁皇帝躬.行节俭为天下先 (    )
2.选出与“然必留有余之财而后可供不时之用”句中“然”含义和用法相同的项    (    )
  A.吴广以为然          B.然则北通巫峡   C.然志犹未已,君谓计将安出    D.秦王怫然怒
3.翻译句子。
  我圣祖仁皇帝躬行节俭为天下先。
                                                                              
4.雍正帝认为,即使是国富民强的时候,节俭也是很重要的。可当今社会,政府通过种种措施来刺激消费、促进消费,这样做是否有悖于古训,试谈谈你的看法。

参考答案
1.活着的人    重要    干涸    亲自
2.(C)
3.我父亲康熙皇帝身体力行、实行节俭,为全国百姓作出了榜样。
4.要抓住古时和现代消费物资的匮乏和充盈来考虑问题。

【译文】
活着的人不能一天没有所需的费用,也就是不可一日无花费的钱财。然而,必须留有多余的钱财之后才可以供给意外所需的费用,因此节约勤俭非常重要。钱财就像水一样,节约勤俭就像水的积蓄。倘若水在流淌中不注意积蓄,那就会一泻无余而使水立即干涸;钱财的花费不注意节制,就会用之无度而使钱财立即缺乏。我父亲康熙皇帝身体力行、实行节俭,为全国百姓作出了榜样,他休养生息,国内殷富,但仍能兢兢业业、紧缩开支,以爱惜钱财而示训国人。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27123.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日
下一篇 2022年12月29日

相关推荐

  • 高考文言文的知识:其他常用词语

    高考文言文的知识:其他常用词语   (1)先:祖先,已经死去的,多指上代或长辈。   (2)课:督促劝说去做某件事。   (3)秩:官吏的俸禄,十年为一秩。   (4)逸:马脱了缰…

    2023年1月11日
    182
  • 《淮上与友人别》《赠别》阅读答案对比赏析

    淮上与友人别   郑谷 扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。 赠别   杜牧 娉娉袅袅十三余, 豆蔻梢头二月初…

    2023年4月5日
    187
  • 《灵岩石说》《灵岩子石记》阅读答案及翻译

    〖甲〗石子①以灵岩著称,其实横山、马鞍山、鸭山皆产之,卖石人各山坡拣来,却只挂灵岩名目耳。各山石子不乏绮绣,然玉质朗润,正背通透无翳障,则灵岩独也。石质坚且离涧穴久易燥,故居平宜常…

    2023年1月3日
    186
  • 《张纲传》文言文练习及答案

    《张纲传》文言文练习及答案   张纲少明经学,虽为公子,而厉布衣之节,举孝廉不就,司徒辟为侍御史。时顺帝委纵宦官,有识危心。纲常慨然叹曰:“秽恶满朝,不能奋身出命扫国家之难,虽生,…

    2023年1月9日
    172
  • 庄子秋水文言文附译文

    庄子秋水文言文附译文   【原文】   秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。于是…

    2023年1月9日
    153
  • 邹忌讽齐王纳谏文言文翻译

    邹忌讽齐王纳谏文言文翻译   春秋战国之际,七雄并立,各国间的兼并战争,各统治集团内部新旧势力的斗争,以及民众风起云涌的反抗斗争,都异常尖锐激烈。小编精心为你整理了邹忌讽齐王纳谏文…

    2023年1月10日
    186
分享本页
返回顶部