《师旷撞晋平公》原文翻译及阅读答案

师旷撞晋平公

晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”师旷①侍坐于前,援②琴撞之。公披衽③而避,琴坏于壁。公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑④!是非君人者之言也。”左右请除⑤之。公曰:“释之,以为寡人戒⑥。”
  【注】 ①师旷:春秋时晋国乐师。他双目失明,对音乐有极深的造诣。 ②援:执持,拿。 ③衽:衣襟。 ④哑:表示不以为然的惊叹声。⑤除:清除。⑥戒:鉴戒。

  【试题】

   1. 解释文中加点词语的意思。

   (1)饮酣酣:      (2)释之 释:

   2. 师旷撞晋平公的原因是什么?(用文中原句回答)
   3. 同为劝谏君王,师旷与邹忌的劝谏方式有何不同?请简要分析。

  【参考答案】
   1.(1)酣:尽兴(畅快)地喝酒。 (2) 释:放。
   2.是非君人者之言也 。
  3.邹忌用设喻说理的方法,以自身为例,把家事和国事进行类比,推己及人,以此达到讽劝的目的。师旷先借撞“小人”引起晋平公的重视,再直言以出,让晋平公认识到自己的错误,达到劝谏的目的。(意对即可)
                              
    【参考译文】
    晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时,他得意地说:“哈哈!没有谁比做国君更快乐的了!他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“太师,您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我嘛。”师旷说:“哟!这可不是做国王的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27130.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 02:46
下一篇 2022年12月29日 02:46

相关推荐

  • 《画菊》《不第后赋菊》阅读答案对比赏析

    画菊 南宋·郑思肖  花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。 宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。 不第后赋菊 唐·黄巢 待到秋来九月八,我花开后百花杀…

    2023年3月12日
    354
  • 文言文阅读:范公讳

    文言文阅读:范公讳   阅读下面的文言文,完成6~9题。   范公讳仲淹,字希文,世家苏州。公生二岁而孤,母夫人贫无依,再适长山朱氏。既长,知其家世,感泣辞母去,之南都。入学舍,自…

    2022年12月3日
    303
  • 中考文言文重要的答题技巧

    中考文言文重要的答题技巧   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章。中考文言文重要的答题技巧,我们来看看。   对文言文的考查内容主要集…

    2023年1月10日
    294
  • 酒以成礼文言文翻译

    酒以成礼文言文翻译   导语:《酒以成礼》选自南朝(宋)刘义庆《世说新语》。以下是小编整理酒以成礼文言文翻译的资料,欢迎阅读参考。   【原文】   钟毓(yù)兄弟小时,值父昼寝…

    2023年1月8日
    369
  • 陶元淳字子师文言文阅读练习

    陶元淳字子师文言文阅读练习   阅读下面的文言文,完成8~10题。(9分,每小题3分)   陶元淳,字子师,江苏常熟人。康熙中举博学鸿词,以疾不与试。二十七年,成进士,廷对,论西北…

    2023年1月10日
    279
  • 《三国志·吴书·贺齐传》“贺齐字公苗”阅读答案解析及翻译

    贺齐字公苗,会稽山阴人也。少为郡吏,守剡长。县吏斯从轻侠为奸,齐欲治之,主簿谏曰:“从,县大族,山越所附,今日治之,明日寇至。”齐闻大怒,立斩从。从族党遂相…

    2023年1月2日
    373
分享本页
返回顶部