《公输为鹊》阅读答案及原文翻译

公输为鹊
公输子①削竹木以为鹊,成而飞之,三日不下,公输子自以为至巧。子墨子谓公输子曰:"子之为鹊也,不若翟②之为车辖③,须臾刘④三寸之木,而任五十石之重。"故所为功⑤,利于人谓之巧,不利于人谓之拙。
(选自《墨子·鲁问》)
【注释】①公输子:即公输盘。鲁国的能工巧匠。②翟:墨子名。③辖:车轴两头的插销。④刘:雕镂,刻削。⑤功:成效。
16、解释下列加点的词。(2分)
(1)公输子削竹木以为鹊(      )(2)须臾刘三寸之木(      )
17、用现代汉语写出下面句子的意思。(2分)
成而飞之,三日不下,公输子自以为至巧。
18、公输班与墨子衡量"巧"的标准分别是什么?(2分)
19、从墨家的观点看公输子的发明,"不利于人谓之拙"。你的看法呢?你认为公输子是巧还是拙?(2分)

参考答案:
16、(1)把它制作成 (2)一会儿
17、鹊制成后将它放飞,三天都不掉下来,公输盘自己认为巧妙极了。
18、公输盘以工具的灵活、技艺的高超为巧;墨子以对人有作用为巧。
19、开放性试题。示例:我认为公输子很巧,《墨子》中只是借公输子作为反面事例,来宣扬墨家的学说;而事实上,公输子发明了云梯、刨、铲、钻、凿、锯、墨斗等数十件器具,大大减轻了土木工匠劳动的繁重和乏味,被尊为"祖师爷",他当然"巧"。

二:
阅读训练:
1.指出下列句中“之”的意义和用法。
①刘三寸之木而任五十石之重_____  ②成而飞之,三日不下____

2.解释句中加点的词语。
成而飞之_____

3.找出文中的通假字,并解释。

“___”通“___”,意思是______________

4.翻译句子。
故所谓巧,利于人谓之巧,不利于人谓之拙。
5.公输班做的喜鹊能飞,墨子为什么认为他不如自己巧?你同意墨子的观点吗?请说出赞同或反对的理由。
参考答案:
1.①结构助词,的。  ②代词,代竹木削成的鹊。 
2.“飞”是使动用法,使……飞,让它飞翔。 
3.“刘”通“镂”,刻削。 
4.因此所谓的巧,就是对人有利叫做巧,对人不利叫做拙。 
5.墨子认为对人有利叫做巧,对人不利叫做拙。公输班做的鹊能飞,但对人没什么用处,所以不能叫做巧。(后一问言之有理即可)

附注释:
1. 公输子:即公输盘(ban)又称,“公输班”或“公输般”,民间呼为鲁班,姓公输名盘,春秋末年鲁国的巧匠。
2. 鹊:喜鹊。
3. 子墨子:即墨翟,子为尊称。
4. 不下:掉不下来。
5. 至巧:极巧,非常巧妙。至:极,非常。
6. 辖:车轴两头固定车轮的“销”,俗称“插销”。
7. 须臾:片刻间。
8. 刘:通“镂”,刻削。
9. 任:承受。
10. 石:古代以三十斤为一钧,以四钧为一石。
11. 功:成效。
12. 拙:笨拙。
13.翟之为车辖:木匠做的车轴上的茶插销木。
14.故:所以。
15.本文选自《墨子·鲁问》。
16.飞:使动用法,使……飞,让它飞翔

主旨
修习善行是修习随缘而生利他的妙用。妙用就是巧用。巧用的原因就是因为能够利他(利人),善行增加的过程就是利他的能力、本领、技能增加的过程。

【译文】
公输班用竹子和木头雕成一只喜鹊,雕成以后让这只喜鹊凌空高飞,飞了三天也不落下来,公输班自己认为他雕成的喜鹊应该是天下最巧妙的东西。墨子对公输班说:"你雕成这只能飞的喜鹊,还不如木匠做个车轴头上的插销,木匠一会儿就削成个三寸大小的插销,还能使车轮承受五十石重的压力,可以搬运货物。所以我们所做的东西,对人有利的才叫做巧,对人没有好处那就谈不上什么巧。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27133.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 02:46
下一篇 2022年12月29日 02:46

相关推荐

  • 韩偓《水自潺湲日自斜》原文、注释和鉴赏

    水自潺湲日自斜,尽无鸡犬有鸣鸦。 千村万落如寒食,不见人烟空见花。   【注释】 (1)这首绝句写于唐亡后不久的梁开平四年(910),诗人时年六十七岁。题中的沙县 (今福…

    2023年5月7日
    443
  • 文言文《陋室铭》译文及注释

    文言文《陋室铭》译文及注释   《陋室铭》的作者是刘禹锡,下面小编为大家带来了文言文《陋室铭》译文及注释,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。   译文   山不在于高,有了神仙就出…

    2023年1月5日
    603
  • 文言文《滥竽充数》全文及翻译

    文言文《滥竽充数》全文及翻译   《滥竽充数》是小学教材里一篇重要的文言文,下面小编为大家带来了文言文《滥竽充数》全文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。   《滥竽充数》原…

    2023年1月6日
    377
  • “姚南仲,华州下邽人”文言文阅读及试题

    姚南仲,华州下邽人。乾元初,擢制科①,授太子校书。迁累右补阙。大历十年,独孤皇后崩,代宗悼痛,诏近城为陵,以朝夕临望。南仲上疏曰:“臣闻人臣宅于家,帝王宅于国。长安乃祖…

    2022年12月31日
    423
  • 《记承天寺夜游》文言文知识点

    《记承天寺夜游》文言文知识点   《记承天寺夜游》表达了作者壮志难酬的苦闷及自我排遣,表现了作者旷达乐观的人生态度下面是其文言文知识点,欢迎阅读:   一词多义   与:相与步于中…

    2023年1月5日
    441
  • 《浙江小矶春日》

    范成大 客里无人共一杯, 故园桃李为谁开? 春潮不管天涯恨, 更卷西兴暮雨来。 这是范成大青年时期的诗篇,自抒客游之情,又带有感慨时局之意。范氏家居苏州,这时可能是他初游杭州。 起…

    2023年5月13日
    357
分享本页
返回顶部