《千金求马》阅读答案及原文翻译

千金求马
古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:"请求之。"君遣之三月,得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:"所求者生马,安事死马而捐五百金?"涓人对曰:"死马且买五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣。"于是不能期年,千里之马至者三。
注:①君人,人君,国君。②涓人:国君的近侍。
(1)解释下面加点词。
  ①请求之(   )      ②君遣之三月(   )
  ③反以报君(   )     ④安事死马而捐五百金(   )
  ⑤于是不能期年(   )   ⑥千里之马至者三(   )
(2)翻译下面句子。
  ①古之君人,有以千金求千里马者。
②天下必以王为能市马。  
(3)从某一角度,概括这则寓言的思想意义。
参考答案
(1)请允许我。派遣。同"返"。从事,做,引申为"买"。一周年。表多数。
(2)①古代有个用千金去买千里马的君王。②天下人一定认为君王真心买好马。
(3)①要得到人才,首先是重视人才。②精诚所至,金石为开。
 

参考译文:
从前有个君主,用千两黄金买千里马,三年没有买到。一个近臣对君主说:"请让我去买千里马。"君主派他出去了三个月买到,买到了千里马,可马已经是死的,他用五百两金子买了那马头,返回向君主报告。君主大怒道:"要你买活马,为什么买用五百两金子买死马?"近臣回答说:"死马都用五百两金子买,何况活马呢?天下的人必然知道君主您会买马的,千里马今天就会来的。"于是不过一年,有多匹千里马来了。

注释:
(1)君:国王;皇帝。 君人:人君,国君。
(2)以:用
(3)涓人:指在君主左右担任洒扫的人,也指亲近的侍臣。
(4)请:请让我;请允许我。
(5)反:通"返",返回。
(6) 市:买。
(7)遣:派遣。
(8)年:一年。
(9)三:泛指多数。“与千金求千里马者“中的`千`意思相同
(10)或:有时
(11)安事:怎能
(12)且:尚且,姑且
(13)况:况且
(14)以……为:把……当做
(15)今:现在

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27290.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:42
下一篇 2022年12月29日 09:42

相关推荐

  • 醉书斋记文言文阅读题

    醉书斋记文言文阅读题   醉书斋记   【清】郑日奎   于堂左洁一室,为书斋,明窗素壁,泊如也。设几二,一陈笔墨,一置香炉茗碗之属。竹床一,坐以之;木榻一,卧以之。书架书筒各四,…

    2022年12月3日
    204
  • 大同文言文翻译赏析

    大同文言文翻译赏析   《大同》文中"大道"就是指治理社会的最高准则,其治理的效果就是国泰民安的理想状态。接下来小编搜集了大同文言文翻译赏析,欢迎阅读查看,希望…

    2023年1月8日
    253
  • 春天的诗词名句

    春天的诗词名句   春,就像是一支浸染着生命之色的画笔。下面就是小编整理的有关春天的`诗词名句,一起来看一下吧。   春天的诗词名句篇一  1、雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。…

    2023年4月20日
    146
  • 教学相长文言文阅读

    教学相长文言文阅读   虽有嘉肴,弗食不知其旨也;虽有至道,弗学不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后自强也。故曰:教学相长也。   【译文】 …

    2022年11月22日
    201
  • “王洙,字原叔,应天宋城人”阅读答案及原文翻译

    王洙,字原叔,应天宋城人。少聪悟博学,记问过人。初举进士,与郭稹同保。人有告稹冒祖母禫①,主司欲脱洙连坐之法,召谓曰:“不保,可易也。”洙曰:“…

    2022年12月29日
    191
  • 黄庭坚《书幽芳亭记》阅读答案及译文

    书幽芳亭记 黄庭坚 士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之香盖一国,则曰国香。自古人知贵兰,不待楚之逐臣而后贵之也。兰盖甚似乎君子,生于深山丛薄之中,不为无人而不芳…

    2023年1月2日
    178
分享本页
返回顶部