《千金求马》阅读答案及原文翻译

千金求马
古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:"请求之。"君遣之三月,得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:"所求者生马,安事死马而捐五百金?"涓人对曰:"死马且买五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣。"于是不能期年,千里之马至者三。
注:①君人,人君,国君。②涓人:国君的近侍。
(1)解释下面加点词。
  ①请求之(   )      ②君遣之三月(   )
  ③反以报君(   )     ④安事死马而捐五百金(   )
  ⑤于是不能期年(   )   ⑥千里之马至者三(   )
(2)翻译下面句子。
  ①古之君人,有以千金求千里马者。
②天下必以王为能市马。  
(3)从某一角度,概括这则寓言的思想意义。
参考答案
(1)请允许我。派遣。同"返"。从事,做,引申为"买"。一周年。表多数。
(2)①古代有个用千金去买千里马的君王。②天下人一定认为君王真心买好马。
(3)①要得到人才,首先是重视人才。②精诚所至,金石为开。
 

参考译文:
从前有个君主,用千两黄金买千里马,三年没有买到。一个近臣对君主说:"请让我去买千里马。"君主派他出去了三个月买到,买到了千里马,可马已经是死的,他用五百两金子买了那马头,返回向君主报告。君主大怒道:"要你买活马,为什么买用五百两金子买死马?"近臣回答说:"死马都用五百两金子买,何况活马呢?天下的人必然知道君主您会买马的,千里马今天就会来的。"于是不过一年,有多匹千里马来了。

注释:
(1)君:国王;皇帝。 君人:人君,国君。
(2)以:用
(3)涓人:指在君主左右担任洒扫的人,也指亲近的侍臣。
(4)请:请让我;请允许我。
(5)反:通"返",返回。
(6) 市:买。
(7)遣:派遣。
(8)年:一年。
(9)三:泛指多数。“与千金求千里马者“中的`千`意思相同
(10)或:有时
(11)安事:怎能
(12)且:尚且,姑且
(13)况:况且
(14)以……为:把……当做
(15)今:现在

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27290.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:42
下一篇 2022年12月29日 09:42

相关推荐

  • “楚干将、莫邪为楚王作剑,三年乃成”阅读答案及翻译

    楚干将、莫邪为楚王作剑,三年乃成。王怒,欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫语妻曰:“吾为王作剑,三年乃成。王怒,往必杀我。汝若生子是男, 大,告之曰:‘出户…

    2023年1月1日
    415
  • 郑谷《江际》阅读答案

    江际 郑谷① 杳杳渔舟破暝烟,疏疏芦苇旧江天。 那堪流落逢摇落,可得②潸然是偶然? 万顷白波迷宿鹭,一林黄叶送残蝉。 兵车未息年华促,早晚闲吟向浐川③。 【注】①郑谷:唐末著名诗人…

    2023年4月5日
    380
  • 《明史·马文升传》试题阅读答案解析及原文翻译

    【原文】 马文升,字负图,貌瑰奇多力。登景泰二年进士,授御史。历按山西、湖广,风裁甚著。成化初,召为南京大理卿。满四之乱,录功进左副都御史。振巩昌、临洮饥民,抚安流移,绩甚著。是时…

    2022年12月17日
    387
  • 《假山》

    王 令 鲸牙鲲鬣②相摩捽③, 巨灵戏撮天凹突。 旧山风老狂云根, 重湖冻脱秋波骨。 我来谓怪非得真, 醉揭碧海瞰蛟窟。 不然禹鼎魑魅形, 神颠鬼胁相撑揬。 王令因“见知”于王安石,…

    2023年5月15日
    387
  • 语文文言文阅读练习

    语文文言文阅读练习   宋人或得宝,献诸子罕,子罕不受。献玉者日:“以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。”子罕日:“我以不贪为宝,尔以玉为宝.若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝。   …

    2023年1月9日
    370
  • 宋史王旦传的文言文阅读怎么做

    宋史王旦传的文言文阅读怎么做   宋史王旦传   王旦字子明,大名莘人。旦幼沉默,好学有文,父佑器之曰:此儿当至公相。太平兴国五年进士及第为大理评事知平江县迁殿中丞通判郑州。表请天…

    2022年12月3日
    428
分享本页
返回顶部