《千金求马》阅读答案及原文翻译

千金求马
古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:"请求之。"君遣之三月,得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:"所求者生马,安事死马而捐五百金?"涓人对曰:"死马且买五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣。"于是不能期年,千里之马至者三。
注:①君人,人君,国君。②涓人:国君的近侍。
(1)解释下面加点词。
  ①请求之(   )      ②君遣之三月(   )
  ③反以报君(   )     ④安事死马而捐五百金(   )
  ⑤于是不能期年(   )   ⑥千里之马至者三(   )
(2)翻译下面句子。
  ①古之君人,有以千金求千里马者。
②天下必以王为能市马。  
(3)从某一角度,概括这则寓言的思想意义。
参考答案
(1)请允许我。派遣。同"返"。从事,做,引申为"买"。一周年。表多数。
(2)①古代有个用千金去买千里马的君王。②天下人一定认为君王真心买好马。
(3)①要得到人才,首先是重视人才。②精诚所至,金石为开。
 

参考译文:
从前有个君主,用千两黄金买千里马,三年没有买到。一个近臣对君主说:"请让我去买千里马。"君主派他出去了三个月买到,买到了千里马,可马已经是死的,他用五百两金子买了那马头,返回向君主报告。君主大怒道:"要你买活马,为什么买用五百两金子买死马?"近臣回答说:"死马都用五百两金子买,何况活马呢?天下的人必然知道君主您会买马的,千里马今天就会来的。"于是不过一年,有多匹千里马来了。

注释:
(1)君:国王;皇帝。 君人:人君,国君。
(2)以:用
(3)涓人:指在君主左右担任洒扫的人,也指亲近的侍臣。
(4)请:请让我;请允许我。
(5)反:通"返",返回。
(6) 市:买。
(7)遣:派遣。
(8)年:一年。
(9)三:泛指多数。“与千金求千里马者“中的`千`意思相同
(10)或:有时
(11)安事:怎能
(12)且:尚且,姑且
(13)况:况且
(14)以……为:把……当做
(15)今:现在

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27290.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:42
下一篇 2022年12月29日 09:42

相关推荐

  • 李疑的文言文练习以及答案

    李疑的文言文练习以及答案   李疑者,居通济门外,贫甚,然独好周人急。金华范景淳吏吏部,得疾,无他子弟。人不肯舍。杖踵疑门,告曰:“我不幸被疾,人莫舍我。闻君义甚高,愿假榻。”疑许…

    2023年1月9日
    491
  • 刘长卿《新息道中作》对离乱惨象的忧国忧民诗

    刘长卿·《新息道中作》 萧条独作汝南行(2),客路多逢汉骑营(3)。 古木苍苍离乱后,几家同住一孤城。   【注释】 (1)新息:古县名,今河南省信阳市息县…

    2023年5月7日
    482
  • 诗经的爱情人生格言

    诗经的爱情人生格言   窈窕淑女,君子好逑。   桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。   君子所依,小人所腓。   昔我往矣,杨柳依依。   所谓伊人,在水一方。   彼路斯…

    2023年4月13日
    438
  • “江送巴南水,山横塞北云。”全诗翻译赏析

    “江送巴南水,山横塞北云。”出自王勃《江亭夜月送别二首》之一 【其一】 江送巴南水,山横塞北云。 津亭秋月夜,谁见泣离群? 【其二】 乱烟笼碧砌,飞月向南端…

    2023年3月28日
    471
  • 杜牧《江南春》-小学生必背古诗70首

    杜牧《江南春》赏析-小学生必背古诗70首 江南春   杜牧   千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。   南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。   [注释]   1. 啼:叫。   2. …

    2022年12月30日
    455
  • 边塞诗概述及鉴赏训练

    边塞诗又称出塞诗,是以边疆地区汉族军民生活和自然风光为题材的诗。边塞诗是唐代诗歌的主要题材,是唐诗当中思想性最深刻,想象力最丰富,艺术性最强的一部分。一些有切身边塞生活经历和军旅生…

    2023年4月12日
    453
分享本页
返回顶部