古文阅读《奕秋》原文及翻译

原文
  孟子曰:“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉!今夫奕之为数,小数也;不专心致志,则不得也。 弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。 ”
  选自《孟子·告子上》

译文
  孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。

注释
  解释句子加点词
  (1)使奕秋诲二人奕 使:(让 ) 诲:( 教)
  (2)有鸿鹄将至 至:(来 )
  (3)思援弓缴而射之 援:(引 )
  (4)为是其智弗若与 智:( 智慧)
  解释句中“之”字用法、意义
  (1)通国之善弈者也 ( 的)
  (2)吾欲之南海 (去)
  (3)一人虽听之 (代词)
  (4)思援弓缴而射之 (代词)
  道理:
  说明学习要专心致志,不可一心二用,否则什么也学不会 

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27598.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:46
下一篇 2022年12月29日 09:46

相关推荐

  • 骨肉之思文言文

    骨肉之思文言文   闲听民乐《妆台秋思》,顿感被一种忧伤、哀怨的情愫所包围,吾心忽然变得很沉重,很悲哀。查网知,此曲是一首著名的笛子曲,描写的是西汉元帝时期王昭君奉命和亲,远嫁匈奴…

    2022年11月28日
    377
  • 唐诗瑶池意思原文翻译-赏析-作者李商隐

    作者:李商隐 朝代:〔唐代〕 瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。 八骏日行三万里,穆王何事不重来。 瑶池译文及注释 瑶池译文 瑶池上西王母的雕花窗户向东敞开,只听见《黄竹歌》声震动大…

    2023年3月19日
    338
  • 贺铸《天门谣·牛渚天门险》

    贺铸 登采石蛾眉亭 牛渚天门险,限南北、七雄豪古。清雾敛,与闲人登览。 待月上潮平波滟滟,塞管轻吹新阿滥。风满槛,历历数、西州更点。   【注释】 登采石蛾眉亭:采石山(…

    2023年5月9日
    311
  • “太行毛大福,疡医也”阅读答案及原文翻译

    毛大福 太行毛大福,疡医①也。一日,行术归,道遇一狼,吐裹物,蹲道左。毛拾视,则布裹金数事②。方怪异间,狼前欢跃,略曳袍服,即去。毛行,又曳之。察其意不恶,因从之去。未几,至穴,见…

    2022年12月31日
    474
  • 王驾《雨晴》杨万里《伤春》阅读答案对比赏析

     雨晴    王驾(唐)  雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。 蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。 伤春 宋朝杨万里 准拟今春乐事浓,…

    2023年4月9日
    325
  • 烧衣文言文翻译

    烧衣文言文翻译   《烧衣》幽默文言文,出自《 笑林广记》卷五,下面是关于烧衣文言文翻译的内容,欢迎阅读!   烧衣原文   一最性急、一最性缓,冬日围炉聚饮。性急者衣坠炉中,为火…

    2023年1月6日
    434
分享本页
返回顶部