古文阅读《奕秋》原文及翻译

原文
  孟子曰:“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉!今夫奕之为数,小数也;不专心致志,则不得也。 弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。 ”
  选自《孟子·告子上》

译文
  孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。

注释
  解释句子加点词
  (1)使奕秋诲二人奕 使:(让 ) 诲:( 教)
  (2)有鸿鹄将至 至:(来 )
  (3)思援弓缴而射之 援:(引 )
  (4)为是其智弗若与 智:( 智慧)
  解释句中“之”字用法、意义
  (1)通国之善弈者也 ( 的)
  (2)吾欲之南海 (去)
  (3)一人虽听之 (代词)
  (4)思援弓缴而射之 (代词)
  道理:
  说明学习要专心致志,不可一心二用,否则什么也学不会 

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27598.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:46
下一篇 2022年12月29日 09:46

相关推荐

  • 姚珠树公传的文言文阅读

    姚珠树公传的文言文阅读   [清] 张英   明之季年,吾桐冠盖煊奕王谢子弟,以才俊闻于一时,其中文章、经济、丰采、言论、气谊、识量皆光明骏伟,卓然为诸君之冠者,则姚珠树公也。  …

    2022年12月3日
    324
  • “少年信美何曾久,春日虽迟不再逢。”的意思及全诗鉴赏

    “少年信美何曾久,春日虽迟不再逢。”这两句是劝告人及时行乐并珍惜时光和青春——少年的美妙时代不可能久留,春日虽然迟迟未过,但已过之日…

    2023年3月28日
    363
  • 文言文人物传记阅读题型课件

    文言文人物传记阅读题型课件   文言文人物传记阅读题型课件一   蔡泽传   蔡泽者,燕人也,游学于诸侯。去之赵,见逐。之韩、魏,遇夺釜鬲①于途,蔡泽乃西入秦。   将见昭王,使人…

    2023年1月4日
    273
  • 文言文常见的句式

    文言文常见的句式   文言文常见的.句式   1、判断句式   2、宾语前置   3、定语后置   在古汉语中将定语移置在中心词之后的现象。定语后置一般有三种情况:   1)、“中…

    2023年1月4日
    297
  • 晋书陆晔传文言文翻译

    晋书陆晔传文言文翻译   引导语:《晋书陆晔传》相信很多人都有读过,那么有关《晋书陆晔传》的翻译哪里有呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读! 晋书陆晔传   陆晔,字士…

    2023年1月8日
    344
  • “袁枢,字机仲,建之建安人”阅读答案解析及翻译

    袁枢,字机仲,建之建安人。幼力学,尝以《修身为弓赋》试国子监,周必大、刘珙皆期以远器。试礼部,词赋第一人,教授兴化军。 为礼部试官。常喜诵司马光《资治通鉴》,苦其浩博,乃区别其事而…

    2022年12月27日
    301
分享本页
返回顶部