“张瀚,字子文,仁和人”阅读答案及全文翻译

张瀚,字子文,仁和人。嘉靖十四年进士。授南京工部主事。历庐州知府,改大名。俺答围京师,诏遣兵部郎中征畿辅民兵入卫。瀚立阅户籍,三十丁简一人,而以二十九人供其饷,得八百人。驰至真定,请使者阅兵,使者称其才。累迁陕西左布政使,擢右副都御史,巡抚其地。甫半岁,入为大理卿。进刑部右侍郎,俄改兵部,总督漕运。隆庆元年,改督两广军务。时两广各设巡抚官,事不关督府。瀚请如三边例,乃悉听节制。大盗曾一本寇掠广州诏切责瀚停总兵官俞大猷俸已一本浮海犯福建官军迎击大破之赉银币已,复犯广东,陷碣石卫,叛将周云翔等杀雷琼参将耿宗元,与贼合。建议镌瀚一秩调用。已而郭成大破贼,获云翔。诏还瀚秩,即家俟召,再抚陕西。迁南京右都御史,就政工部尚书。万历元年,吏部尚书杨博罢,召瀚代之。秩满,加太子少保。时廷推吏部尚书,首左都御史葛守礼,次工部尚书朱衡,次瀚。居正恶守礼憨,厌衡骄,敌特拔瀚。瀚资望浅,忽见擢,举朝益趋事居正,而瀚进退大臣率奉居正指。御史刘台劾居正,因论瀚抚陕狼籍又唯诺居正状。比居正遭丧,谋夺情,瀚心非之。中旨令瀚谕留居正,后正又自为牍,风瀚属吏,以覆旨请。瀚佯不喻,谓“政府奔丧,宜予珠典,礼部事也,何关吏部”。居正复令客说之,不为动,乃传旨责瀚久不奉诏,无人臣礼。廷臣惴恐,交章留居正,瀚独不与,抚膺太息曰:“三纲沦矣!”居正怒,嗾给事中王道成、御史谢恩启摭他事劫之,勒致仕归。居正殁,帝颇念瀚。诏有司给月廪,年及八十,特赐存问。卒,赠太子少保,谥恭懿。
(节选自《明史·张瀚传》)
4.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.大盗曾一本寇掠广州/诏切责/瀚停总兵官俞大猷俸/已/一本浮海犯/福建官军迎击/大破之/赉银币/
B.大盗曾一本寇掠广州/诏切责瀚/停总兵官俞大猷俸/已/一本浮海犯福建/官军迎击/大破之/赉银币/
C.大盗曾一本寇掠广州/诏切责瀚/停总兵官俞大猷俸/已/一本浮海犯/福建官军迎击/大破之/赉银币/
D.大盗曾一本寇掠广州/诏切责/瀚停总兵官俞大猷俸/已/一本浮海驰福建/官军迎击/大破之/赉银币/
5.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.字,是指古代男子在十八岁行冠礼后,由父母或师长为自己在本名之外所起的表示德行或与本名意义相关的名字。
B.漕运,是指在古代社会,封建王朝将所征田赋的部分粮食经由水路运往京师或其他指定地点的一种专业运输方式。
C.太子少保,与太子少师、太子少傅均为负责教习太子的东宫官职,分别是太保、太师、太傅的副职,后来成为一种荣誉性称号。
D.三纲,指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲,它是儒家伦理文化中的重要思想,在漫长的封建社会中起到了极为重要的作用。
6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.张瀚富有才干,做事得法。俺答围困京城时,张瀚采用积极有效的方式,征召了八百民兵作为防卫京城的士兵,他因此受到使者的称赞。
B.张瀚坚守礼法,遭到弹劾。在张居正遇丧而想继续留任一事上,张瀚坚持自己的意见,认为张居正应当坚守礼制,最终遭到陷害被勒令退休。
C.张瀚改革军务,加强管制。在负责两广军务期间,针对过去两广各自为政,处理政务不听从总督的弊端,他积极进行改革,加强了总督府的管辖权力。
D.张瀚受帝惦念,享有哀荣。张居正死后,皇帝想念张瀚,特命每月赐给他粮食;在张瀚八十岁时给予慰问,等张瀚死后,神宗又赠予他加衔和谥号。
7.把文中疆横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)已而郭成大破贼,获云翔。诏还瀚秩,即家俟召,再抚陕西。
(2)御史刘台劾居正,因论瀚抚陕狼籍又唯诺居正状。

参考答案
4.B   
5.A   
6.C
7.(1)不久郭成大败敌寇,俘获周云翔。诏令恢复了张瀚的官职,让他在家待命,第二次巡抚陕西。(关键词“已而”“还……秩”“俟”的翻译各1分,大意2分)
(2)御史刘台弹劾张居正,趁势抨击张瀚任陕西巡抚时声名狼藉和对张居正唯唯诺诺的罪状。(关键词“论”“因”“唯诺”的翻译各1分,大意2分)

参考译文
张瀚,字子文,仁和人。嘉靖十四年进士。授职为南京工部主事。历任庐州知府,后改任大名知府。俺答围攻京城,诏令派遣兵部郎中征召京郊的民兵进行防卫。张瀚马上查阅户口,三十人中抽取一人,由二十九人供给他的粮饷,征到八百人。骑马赶到真定,请使者检阅士兵,使者称赞他的才干。他多次升迁任陕西左布政使,擢升任右副都御史,巡抚这一地区。才半年,又入京担任大理卿。升任刑部右侍郎,不久改任兵部职,总管漕运。隆庆元年,他改为负责两广的军务。当时两广各设有巡抚,事务不与总督府相通。张瀚请求仿效边关的事例,于是全部听从总督管辖。大强盗曾一本掠夺了广州地区,诏令严厉地责备张瀚,停发总共官俞大猷的俸禄。不久,曾一本从海路进犯福建,官军迎头痛击,大败敌寇,朝廷赏赐银两礼品。不久,敌寇又进犯广东,攻陷碣石卫,叛将周云翔等人杀害了雷琼的参将耿宗元,与敌寇联合。朝廷商议降张瀚一级官职调往别处。不久郭成大败敌寇,俘获周云翔。诏令恢复了张瀚的官职,让他在家待命,第二次巡抚陕西。调任南京右都御史,随着改任工部尚书。万历元年,吏部尚书杨博罢职,召调张瀚代替。任期满,他被加封为太子少保。当时朝廷推举吏部尚书,首先是左都御史葛守礼,其次是工部尚书朱衡,再次就是张瀚。张居正憎恨葛守礼迂愚而刚直,厌恶朱衡骄狂,所以特意提拔张瀚。张瀚的资历和声望都很浅,忽然被提拔,全朝廷更加趋附张居正,而张瀚晋升或降责大臣都遵奉张居正的意思。御史刘台弹劾张居正,趁势抨击张瀚任陕西巡抚时声名狼藉和对张居正唯唯诺诺的罪状。当张居正遇到丧事时,打算不守丧继续任职,张瀚心中认为不可以。宫中传旨令张瀚劝留张居正,张居正又自己做文书,暗示张瀚的属吏,让张瀚回复皇上旨意。张瀚假装不明白,称“阁员奔丧,应该授予特殊恩典,是礼部的事情,与吏部有什么关系”。张居正又派说客游说他,他没有动摇,于是传来旨令责备张瀚很久不遵从诏令,没有人臣应具的礼节。朝廷大臣们惶恐,接连上奏挽留张居正,张瀚唯独没有上奏,抚胸叹息道:“三纲沦亡了!”张居正恼怒,唆使给事中王道成、御史谢恩启借其他的事情弹劾他,勒令他退休回家。张居正死了,皇帝很怀念张瀚。诏令有关部门供给他每月的口粮,他八十岁时,皇帝特意予以问候。去世后,被赠封太子少保,谥号恭懿。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27600.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:46
下一篇 2022年12月29日 09:46

相关推荐

  • 高考语文文言文复习过秦论知识点总结

    高考语文文言文复习过秦论知识点总结   《过秦论》是贾谊政论散文的代表作,分上中下三篇。全文从各个方面分析秦王朝的过失,故名为《过秦论》。下面是小编整理的过秦论知识点,请考生认真学…

    2023年1月10日
    198
  • “王思礼,高丽人,八居营州”阅读答案及原文翻译

    王思礼,高丽人,八居营州。父为期方军将。思礼习战斗,从王忠嗣至河西,与哥舒翰同籍麾下。翰为陇右节度使,思礼与中郎将周位事翰,以功授右卫将军、关西兵马使。丛讨九曲,后期当斩,临刑,翰…

    2022年12月27日
    236
  • 岳飞诉冤文言文翻译

    岳飞诉冤文言文翻译   《岳飞诉冤》岳飞是南宋时期对抗金国的大将,在抗战中被秦桧用奸计所害,于是,魂就飞上了天庭,去玉帝那告状,然后玉帝将秦桧给惩罚了,如下为岳飞诉冤文言文翻译,欢…

    2023年1月7日
    194
  • “千岩万壑分流去,更引飞花入洞天”的意思及全诗鉴赏

    “千岩万壑分流去,更引飞花入洞天”这两句写飞泉的景观——泉从地下喷出,沿着千岩万壑奔流而去,飞流湍急,激起阵阵浪花。景象逼真,韵味亦…

    2023年3月28日
    150
  • 高中文言文教学思路的初探

    高中文言文教学思路的初探   在我国文学宝库中,文言文占有一个很大的比重,很多古文言之中都结晶着前人的思想精华。教好文言文对于学生了解中华民族的文化历史有着深远的意义。以前,我们教…

    2022年11月22日
    191
  • 纳兰性德《蝶恋花·尽日惊风吹木叶》阅读答案及翻译赏析

    蝶恋花 【清】纳兰性德 尽日惊风吹木叶。极目嵯峨,一丈天山雪。去去丁零①愁不绝,那堪客里还伤别。 若道客愁容易辍。除是朱颜,不共春销歇。一纸乡书和泪折,红闺此夜团圝月②。 【注】①…

    2023年4月5日
    234
分享本页
返回顶部