“彭城王浟转都督、定州刺史”阅读答案及翻译

彭城王浟转都督、定州刺史。有老妇姓王,种菜三亩,数被偷。浟乃令人密往菜叶上书字。明日市中,见菜叶有字者,捕讯之,果为贼。后境内无盗。 
(选自《北齐书·宗室传》)
【注释】
①彭城王浟(yōu):即高浟,字子深,北齐文宣帝高洋的第五子,被封为彭城王。
【思考与练习】
1.请解释下列加点字。
(1) 浟乃令人密往菜叶上书字(       ) (2)见菜叶有字者(      )
2. 请用现代汉语翻译下面的句子。
(1) 有老妇姓王,种菜三亩,数被偷。
3. 根据文本,评价一下地方长官高浟。
参考答案
1.(1)写 (2)……的人
2.有一个老年妇女姓王,种了三亩蔬菜,数次被人偷盗。
3.作为地方长官,高浟体察民情,关心百姓疾苦,办事敏慧。

参考译文:
彭城王浟转任都督定州刺史。有一个老年妇女姓王,种了三亩蔬菜,数次被人偷盗。高浟于是令人秘密地在菜叶上写字。第二天在市场中,发现所卖菜的叶子上有字的人,便逮捕并审讯他,果然是盗贼。之后定州境内再也没有偷盗的现象。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27639.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:46
下一篇 2022年12月29日 09:46

相关推荐

  • “杨业,并州太原人”阅读答案及原文翻译

    杨业,并州太原人。父信,为汉麟州刺史。业幼倜傥任侠,善骑射,好畋猎,所获倍于人。尝谓其徒曰:“我他日为将用兵,犹用鹰犬逐雉兔尔。”弱冠事刘崇,为保卫指挥使,…

    2022年12月28日
    427
  • 黄公度《朝中措》阅读答案

    朝中措 黄公度 幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如南郭,孤高胜似东篱。 岁寒风味,黄花尽处,密雪飞时。不比三春桃李,芳菲急在人知。 注释:黄公度,宋高宗绍兴八年状元。清楚:清高淡…

    2023年4月10日
    406
  • 元好问《论诗绝句三十首》之十二 二五阅读答案附赏析

    论诗绝句三十首(选二)   金•元好问   第十二首   望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨年华。   诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺①。      第十五首   笔底银河落九天…

    2023年4月9日
    389
  • “徐元文,字公肃,号立斋”文言文阅读及试题

    徐元文,字公肃,号立斋。江苏昆山人。年十四,补诸生。顺治十一年,赐进土第一。康熙初元,坐罣误,谪銮仪卫经历,阅四年,事白,复原官。丁外艰,与两兄日居丧次,酌古礼行之。起复,补国史院…

    2022年12月30日
    441
  • 《宝绘堂记》阅读答案解析及翻译

    宝绘堂记  (宋)苏轼 君子可以寓意于物,而不可以留意于物。寓意于物,虽微物足以为乐,虽尤物不足以为病。留意于物,虽微物足以为病,虽尤物不足以为乐。老子曰:“…

    2023年1月2日
    443
  • 形容女人美丽的诗句

    形容女人美丽的诗句 1: 北方有佳人,绝世而独,一顾倾人城,再顾倾人国。 2: 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。 3: 借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚…

    2023年3月30日
    321
分享本页
返回顶部