“彭城王浟转都督、定州刺史”阅读答案及翻译

彭城王浟转都督、定州刺史。有老妇姓王,种菜三亩,数被偷。浟乃令人密往菜叶上书字。明日市中,见菜叶有字者,捕讯之,果为贼。后境内无盗。 
(选自《北齐书·宗室传》)
【注释】
①彭城王浟(yōu):即高浟,字子深,北齐文宣帝高洋的第五子,被封为彭城王。
【思考与练习】
1.请解释下列加点字。
(1) 浟乃令人密往菜叶上书字(       ) (2)见菜叶有字者(      )
2. 请用现代汉语翻译下面的句子。
(1) 有老妇姓王,种菜三亩,数被偷。
3. 根据文本,评价一下地方长官高浟。
参考答案
1.(1)写 (2)……的人
2.有一个老年妇女姓王,种了三亩蔬菜,数次被人偷盗。
3.作为地方长官,高浟体察民情,关心百姓疾苦,办事敏慧。

参考译文:
彭城王浟转任都督定州刺史。有一个老年妇女姓王,种了三亩蔬菜,数次被人偷盗。高浟于是令人秘密地在菜叶上写字。第二天在市场中,发现所卖菜的叶子上有字的人,便逮捕并审讯他,果然是盗贼。之后定州境内再也没有偷盗的现象。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27639.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:46
下一篇 2022年12月29日 09:46

相关推荐

  • 《北史魏德深传》阅读答案解析及原文翻译

    阅读下面的文言文,完成8~10题。   魏德深,本巨鹿人也。祖冲,仕周,为刑部大夫、建州刺史,因家弘农。父毗,郁林令。德深初为隋文帝挽郎,后历冯翊书佐、武阳郡司户,书佐,以能迁贵乡…

    2022年12月31日
    359
  • 《林和靖墓》

    吴锡畴 遗稿曾无封禅文, 鹤归何处认孤坟。 清风千载梅花共, 说着梅花定说君。 这是一首凭吊林和靖墓的诗。林和靖即林逋,字君复,钱塘人,性恬淡好古,不趋荣利,后隐居西湖孤山,死后葬…

    2023年5月13日
    414
  • “阶前石稳棋终局,窗外山寒酒满杯”全诗鉴赏

    湖南徐明府余之南邻,久不还家,因题林馆》 唐 许浑 湘南官罢不归来,高阁经年掩绿苔。 鱼溢池塘秋雨过,鸟还洲岛暮潮回。 阶前石稳棋终局,窗外山寒酒满杯。 借问先生独何处,一篱疏菊又…

    2023年3月14日
    318
  • “醉归花径云生履,樵罢松岩雪满蓑。”的意思及全诗鉴赏

    “醉归花径云生履,樵罢松岩雪满蓑。”这两句写闲居生活的乐趣。醉酒归来,经过花径,云雾缭绕,好像云生脚下,飘飘欲仙;在松岩之上砍柴,满载而归,忽然下起雪来,落…

    2023年3月29日
    288
  • 邓艾传文言文翻译节选

    邓艾传文言文翻译节选   邓艾传,邓艾,字士载,义阳棘阳县人。那么邓艾传文言文翻译节选是什么?大家不妨来看看小编推送的邓艾传文言文翻译节选,希望给大家带来帮助!   三国志   原…

    2023年1月5日
    467
  • 文言文《吕蒙为学》翻译

    文言文《吕蒙为学》翻译   文言文《吕蒙为学》选自初中文言文阅读,下面是小编整理的文言文《吕蒙为学》翻译,欢迎阅读参考!   【原文】   吕蒙入吴,王劝其学,蒙乃博览群籍,以《易…

    2023年1月5日
    399
分享本页
返回顶部