“彭城王浟转都督、定州刺史”阅读答案及翻译

彭城王浟转都督、定州刺史。有老妇姓王,种菜三亩,数被偷。浟乃令人密往菜叶上书字。明日市中,见菜叶有字者,捕讯之,果为贼。后境内无盗。 
(选自《北齐书·宗室传》)
【注释】
①彭城王浟(yōu):即高浟,字子深,北齐文宣帝高洋的第五子,被封为彭城王。
【思考与练习】
1.请解释下列加点字。
(1) 浟乃令人密往菜叶上书字(       ) (2)见菜叶有字者(      )
2. 请用现代汉语翻译下面的句子。
(1) 有老妇姓王,种菜三亩,数被偷。
3. 根据文本,评价一下地方长官高浟。
参考答案
1.(1)写 (2)……的人
2.有一个老年妇女姓王,种了三亩蔬菜,数次被人偷盗。
3.作为地方长官,高浟体察民情,关心百姓疾苦,办事敏慧。

参考译文:
彭城王浟转任都督定州刺史。有一个老年妇女姓王,种了三亩蔬菜,数次被人偷盗。高浟于是令人秘密地在菜叶上写字。第二天在市场中,发现所卖菜的叶子上有字的人,便逮捕并审讯他,果然是盗贼。之后定州境内再也没有偷盗的现象。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27639.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:46
下一篇 2022年12月29日 09:46

相关推荐

  • 张敞传文言文翻译

    张敞传文言文翻译   导语:张敞字子高,西汉大臣,茂陵(陕西兴平)人。祖父张孺为上谷太守,父张福事汉武帝,官至光禄大夫。下面是小编整理的张敞传文言文翻译,希望对大家有所帮助。   …

    2023年1月7日
    214
  • 描写莲花的古诗名句

    描写莲花的古诗名句   荷花是属毛茛目睡莲科,是莲属二种植物的通称。又名莲花、水芙蓉等。下面是小编整理的`描写莲花的古诗名句,欢迎阅读参考!   描写莲花的古诗:  采莲曲 [唐]…

    2023年4月13日
    169
  • 《要做则做》阅读答案及原文翻译

    《要做则做》是清代钱泳的一篇散文,钱泳原名钱鹤,字立群,号台仙。 原文 后生家每临事①,辄(zhé)曰②:“吾不会做。③”此大谬(mi&ugr…

    2022年12月29日
    238
  • 张孝祥《六州歌头·长淮望断》

    张孝祥 长淮望断,关塞莽然平。征尘暗,霜风劲,悄边声。黯销凝。追想当年事,殆天数,非人力;洙泗上,弦歌地,亦膻腥。隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。看名王宵猎,骑火一川明,笳鼓悲鸣,…

    2023年5月9日
    185
  • “隋文献皇后独孤氏,讳伽罗”阅读答案及句子翻译

    隋文献皇后独孤氏,讳伽罗,河南洛阳人,周大司马、卫公信之女也。信见文帝有奇表,故以后妻焉。帝与后相得,誓无异生之子。后姊为周明帝后,长女为周宣帝后;贵戚之盛,莫与为比,而后每谦卑自…

    2023年1月1日
    209
  • “张洞字仲通,开封祥符人”阅读答案解析及翻译

    张洞字仲通,开封祥符人。父惟简,太常少卿。洞为人长大,眉目如画,自幼开悟,卓荦①不群。惟简异之,抱以访里之卜者。曰:“郎君生甚奇,后必在策名,当以文学政事显。&rdqu…

    2023年1月3日
    178
分享本页
返回顶部