“任延字长孙,南阳宛人也”阅读答案解析及翻译

任延字长孙,南阳宛人也。年十二,为诸生,学于长安,显名太学。更始元年,拜会稽都   尉,时年十九,迎官惊其壮。时避乱江南者未还中土,会稽颇称多士。延到,皆聘请高行如董   子仪、严子陵等,敬待以师友之礼。掾吏贫者,辄分奉禄以赈给之。省诸卒,今耕公田,以周   穷急。每时行县,辄使慰勉孝子,就餐饭之。
吴有龙丘苌者,隐居太末,王莽时四辅三公连辟, 不到。掾史白请召之,延曰:  “龙丘先生有伯夷之节。都尉埽洒其门,犹惧辱焉,召之不可。”   遣功曾奉谒,修书记,致医药,吏使相望于道。积一岁,苌乃乘辇诣府门,愿得先死备录。遂   署议曹祭酒。苌寻病卒,延自临殡,不朝三日。是以郡中贤士大夫争往宦焉。
建武初,延上书   愿乞骸骨,归拜王庭。诏征为九真太守。九真俗以射猎为业,不知牛耕,民常告籴交趾,每致   困乏。延乃令铸作田器,教之垦辟。田畴岁岁开广,百姓充给。
延视事四年,拜武威太守。帝亲见之,戒曰:“善事上官,无失名誉。”延对曰:  “臣闻忠臣不私,私臣不忠。履正奉公,   臣子之节。上下雷同,非陛下之福。‘善事上官’,臣不敢奉诏。”帝叹息曰:“卿言是也!”  
既之武威,时将兵长史田绀,郡之大姓,其弟子宾客为人暴害。延收绀系之,父子宾客伏法者   五六人。绀少子尚乃聚会轻薄数百人,自号将军,夜来攻郡。延即发兵破之。自是威行境内, 吏民安息。
郡北当匈奴南接种羌民畏寇抄多废田业延到选集武略之士千人明其赏罚屯据要害其有警急迎击追讨虏遂绝后坐擅诛羌,不先上,左转召陵令。永平二年以为河内太守,视事九年,病卒。 
(节选自《后汉书·循吏传》)
4.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
    A.郡北当匈奴/南接种羌/民畏/寇抄多废田业/延到/选集武略之士/千人明其赏罚/屯据要害/其有警急/迎击追讨/虏遂绝/
    B.郡北当匈奴/南接种羌/民畏寇抄/多废田业,延到,选集武略之士千人/明其赏罚/屯据要害/其有警急/迎击追讨/虏遂绝/
    C.郡北当匈奴/南/接种羌/民畏寇抄,多废田业/延到/选集武略之士/千人明其赏罚/屯据要害/其有警急/迎击追讨/虏遂绝/
   D.郡北当匈奴/南/接种羌/民畏,寇抄多废田业,延到/选集武略之士千人/明其赏罚,屯据要害/其有警急/迎击追讨/虏遂绝/
  5.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
   A.太学,是设在京师的全国最高学府,汉武帝罢黜百家独尊儒术之后开始建立。
   B.中土,意为国之中、天地之中,古指中原地区,是华夏民族和华夏文明的发源地。
   C.太守,为一郡最高长官,除治民、进贤、决讼、检奸外,还可自行任免所属掾史。
D.转,是指官职调动,因为古代一般以左为尊,以右为卑,所以左转即指升官。
6.下列对原文有关内容的慨括和分析,不正确的一项是
  A.任延聪明好学,年轻有为,他十二岁时就成了太学的学生,扬名太学;十九岁时就被任命为会稽都尉,以致来迎接他的官员见他如此年轻感到很吃惊。
  B.任延体恤下属.重视孝道。就任会稽都尉后,总是分出自己的俸禄,救济那些贫闲的属官;巡视属县时,总派人慰问勉励孝顺的人,并招待他们吃饭。
  C. 任延敬重贤人,礼贤下士。龙丘苌隐居不仕,为任延礼遇所感动而求官,龙丘苌没上任就因病去世,可任延还亲自为他治丧;郡中贤士都乐意为他所用。
  D.任延关注民生,除暴安民。不善农耕的九真之民,在他的指导下开垦荒地,由贫穷变为富足;在武威任职,敢于镇压凶暴为害的田绀父子,威信大震。
7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
    (1)积一岁,苌乃乘辇诣府门,愿得先死备录。
    (2)臣闻忠臣不私,私臣不忠。履正奉公,臣子之节。上下雷同,非陛下之福。

参考答案
4.B
5.D(左转是指贬官)
6.C(“龙丘苌没上任就因病去世”错)
7.(1)一年以后,龙丘苌才乘车到官府拜见任延,希望能在有生之年被录用任职。  (“诣”1分,“愿”1分,“先死”1分,句意2分)
(2)我听说忠臣不谋私利,谋私利的臣子不忠诚。躬行正道奉行公事,是臣子应有的操守。上下官员随声附和,并非陛下的福分。  (“不私”1分,“履正”1分,“雷同”1分,句意2分)

【参考译文】
任延,字长孙,南阳宛县人。十二岁时,他就成了太学的学生,在长安学习,在太学中有名气。更始元年(公元23年绿林军拥立刘玄为帝,年号更始,仍然称汉),任命任延为会稽都尉。当时他十九岁,来接他的官员见他年轻很吃惊。当时来江南避难的人都没有回中原,所以会稽一带有才能的人很多。任延上任以后,对品行高洁之士像董子仪、严子陵等人一概聘请,并以师友之礼相待。对贫困的部属,他总是分出自己的俸禄救济他们。他裁减士兵,要他们耕种公家的田地,以便周济穷困之人。他每次到各县巡行,总是派人慰问孝子,并招待他们吃饭。
吴地有个叫龙丘苌的人,在太末隐居,王莽时期,四辅和三公连续召他做官,他都不去。掾史禀告任延,请求将他召来。任延说:“ 龙丘先生具有伯夷的节操。我上门洒水扫地,还担心使他受到羞辱,召见他是绝对不可以的。”于是派功曹拿了礼品拜见他,给他写信,送去医药,使者一个接一个。一年以后,龙丘苌才乘车到官府拜见任延,希望能在有生之年被录用任职。后任延让他暂任议曹祭酒。龙丘苌不久病逝,任延亲自为他治丧,三天没有处理政务。所以郡内有才能的士大夫争着到他这里任职。
建武初年,任延上书辞职,回去拜见天子。可皇上却下诏任命他为九真郡太守。九真人以打猎为业,不知道耕地种粮,老百姓经常到交趾去买粮,往往弄得穷困不足。于是任延要他们造农具,教他们垦荒种地。这样耕地年年增多,百姓自给富足。
任延在九真任职了四年,后来被任命为武威太守。皇帝亲自召见他,告诫他说:“好好侍奉上级,不要坏了名声。”任延回答说:“我听说忠臣不谋私利,谋私利的臣子不忠诚。躬行正道奉行公事,是臣子应有的操守;上下官员随声附和,并非陛下的福分。您让我好好侍奉上级官员,臣不敢接受您的指示。”皇帝叹息说:“您说得对。”
到了武威以后,当时统率军队的长史田绀是郡内的望族,他的子侄及宾客为害百姓。任延将田绀拘捕,田绀父子和宾客有五六人被处死。田钳的小儿子田尚于是聚集了几百放荡轻薄的人,自称将军,夜间攻打郡府。任延随即发兵打败了田尚。自此,他的威信大震,官吏和百姓都安定平静。
武威北对匈奴,南接羌人,老百姓害怕匈奴和羌人的入侵和抄掠,许多人荒废了耕种。任延到任后,挑选了一千在作战方面有才能的人,申明赏罚,要他们率领部队占据要害地方,一旦有紧急情况,就迎战和追击敌人。自此,敌人不敢再来。
后来任延因擅自杀害羌人,没事先上奏朝廷,被降职为召陵令。永平二年,任命他为河内太守,任职九年,病逝。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27737.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日
下一篇 2022年12月29日

相关推荐

  • 中考文言文复习方法

    中考文言文复习方法   循序渐进   面对考试,每个学生都会全力以赴,会利用一切时间来复习。一般来说,投入的时间、精力越多,效果越明显。但是任何事物总有两面性,复习的时间和成果不成…

    2022年11月22日
    203
  • 猱骚虎痒文言文翻译

    猱骚虎痒文言文翻译   搔虎痒,成语出自《贤弈编》这则寓言告诉人们,人如果贪图安逸,不识人,不辨忠奸,那么后果会不堪设想,下面和小编一起来看猱骚虎痒文言文翻译,希望有所帮助!   …

    2023年1月5日
    228
  • 顾春《江城梅花引•雨中接云姜信》阅读答案

    江城梅花引•雨中接云姜信 【清】顾春 故人千里寄书来。快些开,慢些开。不知书中,安否费疑猜。别后炎凉时序改,江南北,动离愁,自徘徊。徘徊、徘徊,渺予怀。 天一涯。水一涯。…

    2023年4月11日
    183
  • “贞观六年,太宗谓尚书左仆射房玄龄曰”阅读答案及原文翻译

    贞观六年,太宗谓尚书左仆射房玄龄曰:“比有山东崔、卢、李、郑四姓,虽累叶陵迟①,犹恃其旧地,好自矜大,称为士大夫。每嫁女他族,必广索聘财,以多为贵,论数定约,同于市贾,…

    2022年12月31日
    201
  • 文言文理解题

    文言文理解题 文言文理解题1   文言文阅读   【小题1】解释下面句子中划线的字词。(4分)   ①春和景明 景: ②岂若吾乡邻之旦旦有是哉 是:   ③屋舍俨然 俨然: ④醉翁…

    2022年11月22日
    187
  • 王英为主题的文言文的阅读理解题目

    王英为主题的文言文的阅读理解题目   阅读下面文言文,完成5-9题。   王英,字时彦,金谿人。永乐二年进士。选庶吉士,读书文渊阁。帝察其慎密,令与王直书机密文字。与修《太祖实录》…

    2022年12月3日
    228
分享本页
返回顶部