王磐《朝天子咏喇叭》赏析注释及翻译

王磐《朝天子咏喇叭》赏析注释及翻译 

朝天子咏喇叭

  王磐

  喇叭,唢呐,曲儿小,腔儿大。

  官船往来乱如麻,全仗你抬身价。

  军听了军愁,民听了民怕,

  哪里去辨什么真共假?眼见的吹翻了这家,

  吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!

  [注释]

  1. 朝天子:曲牌名。

  2. 唢呐:与喇叭相似的一种乐器。这里喇叭和唢呐都隐指宦官。

  3. 水尽鹅飞罢:形容把百姓的财产搜刮干净。

  [今译]

  喇叭和唢呐,

  曲儿虽然小,腔调却很大。

  官船来往乱糟糟,

  全靠你来抬身价。

  军人听了军人愁,

  百姓听了百姓怕。

  哪里能辨别出真和假?

  眼看着吹翻了这一家,

  又吹伤了那一家,

  又吹得水流干枯鹅也飞跑啦!

  [作者简介]

  王磐(约1470-1530),明代诗人、画家。字鸿渐,高邮(今江苏高邮)人。精通音律,以创作散曲著称。

  [解说]

  明朝正德年间,宦官当权,欺压百姓,行船时常吹起号来壮大声势,这支散曲就是为了讽刺宦官而作。诗中表面上写的是喇叭和唢呐,实则处处写的都是宦官。“曲小”比喻宦官的地位低下,“腔大”比喻他们的仗势欺人。“军愁”“民怕”说明他们走到哪里,就给哪里带来灾难。“水尽鹅飞”则形容他们把百姓们欺压得倾家荡产。整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样,但是却活画出了他们的丑态,在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27774.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日 02:45
下一篇 2022年12月30日 02:45

相关推荐

  • 描写山水的诗句

    描写山水的诗句   诗句,就是组成诗词的句子。诗句通常按照诗文的格式体例,限定每句字数的多少。下面是小编收集的.描写山水的诗句,欢迎大家参考。   描写山水的诗句  1、远看山有色…

    2023年4月27日
    193
  • 《陆绩怀橘》原文翻译及道理分析

    陆绩怀橘 陆绩,三国时吴人也。其父康,曾为庐江太守,与袁术交好。绩年六,于九江见术。术令人出橘食之。绩怀三枚,临行拜辞术,而橘堕地。术笑曰:“陆郎作宾客而怀橘,何为耶?…

    2022年12月28日
    213
  • 形容两个人友谊的诗句

    形容两个人友谊的诗句   友情的.纽带,或会因情绪激动而绷紧,但决不可折断。下面是小编为大家收集整理的形容两个人友谊的诗句,欢迎阅读。   《送李端》【唐】卢纶   故关衰草遍,离…

    2023年4月27日
    179
  • 高中课外文言文翻译《刘平传》

    高中课外文言文翻译《刘平传》   翻译文言文有三个基本原则:信、达、雅。所谓信,就是指译文要准确无误,不误解、不遗漏、不增译;所谓达,就是指译文要通顺畅达无语病,符合汉代汉语的语法…

    2023年1月7日
    218
  • “苏武字子卿,少以父任”阅读答案及翻译

    (苏)武字子卿,少以父任,兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。 …… 数月,昭帝即位。匈奴与汉和亲。汉求武等,匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴,常惠请其守者与俱,得…

    2023年1月3日
    221
  • 赞美屈原的诗词名句

    赞美屈原的诗词名句   屈原是中国的骄傲,是中国古典文化的’代表人物之一,也是中国最著名的爱国诗人,接下来小编搜集了赞美屈原的诗词名句,欢迎查看。   赞美屈原的诗词名…

    2023年4月20日
    178
分享本页
返回顶部