曾国藩《与四弟书》阅读答案及原文翻译

与四弟书
曾国藩

澄弟左右:
吾不欲多寄银物至家,总恐老辈失之奢②,后辈失之骄③,未有钱多而子弟不骄者也.吾兄弟欲为先人留遗泽④,为后人惜余福,除却勤⑤俭二字,别无做法.弟与沅弟皆能勤而不能俭;余微俭而不甚俭;子侄看大眼,吃大口,后来恐难挽,弟须时时留心.同治二年正月十四日.
导读:曾国藩作为清朝显赫一时的高官,却时刻不忘嘱咐自己的兄弟,子侄要勤俭,戒骄奢."欲为先人留遗泽,为后人惜余福,除却勤俭二字,别无做法",真是至理名言.
注释:①《与四弟书》:这是曾国藩写给他四弟的家书.在读书,做人,持家等各方面,曾氏对其弟弟和子女们都要求很严.在这封家书中,他诚恳告诫弟弟"勤俭"的意义:要想福泽绵延,"除却勤俭二字,别无做法".②老辈:长辈.奢:奢侈.③骄:骄横,放纵.④泽:恩泽.⑤勤:勘勉,勤劳.

阅读练习
一,解释加点的词
1.总恐老辈失之奢( ) 2.除却勤俭二字,别无做法( )
3.余微俭而不甚俭( ) 4.后来恐难挽( )
二,翻译
1.总恐老辈失之奢,后辈失之骄,未有钱多而子弟不骄者也.
2.子侄看大眼,吃大口,后来恐难挽,弟须时时留心.
三,文中,曾国藩告诫弟弟"勤俭"的意义是______________.
四,由此文可以看出曾国藩哪些方面的品性,试着概括.

参考答案
一,1.总是 2.除去,除了 3.稍微 4.挽回,扭转 
二,l.总是担心老辈会失之奢侈,后辈会失之骄纵,未曾有钱多而子孙不骄纵的.2.子侄辈眼界高,花销大,将来恐怕难以扭转,弟应对此时常留心.
三,要想福泽绵延(为先人留遗泽,为后人惜余福),除却勤俭二字,别无他法.
四,自身勤俭,对弟弟和子女们要求很严.

附注释
①老辈:长辈。奢:奢侈。
②骄:骄横,放纵。
③泽:恩泽。
④勤:勘勉,勤劳。
⑤看大眼,吃大口:比喻见识的眼界越高,所要求的享乐也越丰富。
⑥除却:除了
⑦微:稍微,一点点
⑧总:总是
⑨.挽:挽回,扭转

参考译文:
我不想多往家里寄银钱物资了,总担心老辈会失之奢侈,后辈会失之骄纵,未曾有银钱富余而子孙之辈不骄纵的.我等兄弟想为祖先保留些恩泽,为后人珍惜一些福分,除了"勤俭"二字,没有别的做法.弟与澄弟都能勤勉却不能节俭;我稍微有点节俭而又不是很节俭;子侄辈眼界高,花销大,将来恐怕难以挽回,弟应该对此要时时留心.同治二年正月十四日. 

中心思想
他诚恳告诫弟弟“勤俭”的意义:要想福泽绵延,“除却勤俭二字,别无做法”。

作者
曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日)初名子城,字伯涵,号涤生,谥文正,汉族,湖南省长沙府湘乡县人。晚清重臣,湘军的创立者和统帅者。清朝军事家、理学家、政治家、书法家,文学家,晚清散文“湘乡派”创立人。官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士,封一等毅勇侯。嘉庆十六年(1811年)出生于湖南长沙府湘乡荷叶塘白杨坪(今湖南省娄底市双峰县荷叶镇天坪村)的一个豪门地主家庭。兄妹九人,曾国藩为长子。祖辈以务农为主,生活较为宽裕。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/28084.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日
下一篇 2022年12月30日

相关推荐

  • 《师说》阅读练习及答案

    师说 一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 师者,所以传道受业解惑也(        ) 2. 或师焉,或不焉(        ) 二、写出下列句中加点词语的古义。 1.…

    2023年1月3日
    88
  • 闲情记趣文言文翻译

    闲情记趣文言文翻译   文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编为你带来的闲情记趣文言文翻译 ,欢迎阅读。   《闲情记趣》   余…

    2023年1月5日
    154
  • 含有“风”字的古诗句

    含有“风”字的古诗 1、《风》 唐·李商隐 撩钗盘孔雀,恼带拂鸳鸯。 罗荐谁教近,斋时锁洞房。 2、《得风难》 宋·文天祥 空中…

    2023年3月28日
    82
  • 姜夔《湖上寓居杂咏·荷叶披披一浦凉》阅读答案

    湖上寓居杂咏 【宋】姜夔 荷叶披披一浦凉,青芦奕奕夜吟商。 平生最识江湖味,听得秋声忆故乡。 【注】 (1)披披:分散状。 (2)奕奕:摇曳貌。 (3)商:五音之一,其音悲凄,在四…

    2023年4月12日
    74
  • 柳梢青 蒋春霖

            芳草闲门,清明过了,酒滞香尘。白楝花开,海棠花落,容易黄昏。  东风阵阵斜曛,任倚遍…

    2023年5月6日
    81
  • 赞美冬天诗句

    赞美冬天诗句   寒风摧树木,严霜结庭兰。如下是小编给大家整理的.关于赞美冬天的诗句,希望对大家有所作用。   1、此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。——白居易《早冬》   2、雪里…

    2023年4月27日
    71
分享本页
返回顶部