《其父善游》原文翻译及蕴含哲理

其父善游
出自《吕氏春秋》。《其父善游》又名《引婴投江》

原文
有过于江上者,见人方①引②婴儿而欲投之③于江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂遽④善游哉?以此任⑤物,亦必悖矣。

译文
有人在经过江时,看见一个人正拉着一个孩子要把他投到江里去,那孩子啼哭着,(经过江的人)忙问什么原因,那个人说:“他父亲擅长游泳。”他父亲(即使)擅长游泳,儿子难道就一定擅长游泳呢?用这种不合理的方式处理事物,是一定会犯错的。

注释
①.方:正要,正在
②.引:牵引,拉,领着
③.之:代词,指代婴儿。其后有忽略介词“于”
④.岂遽:难道就。遽:就。岂:难道
⑤.任:用,处理
⑥悖:不合事理,指犯错误

哲理
这个故事告诉人们:一是本领的获得要靠自己,而不能靠先天的遗传。二是处理事情要从实际出发,对象改变了,相对应处理的方法也要有所改变。
体现本文主旨的一句话是:以此任物,亦必悖矣。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/28154.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日 05:18
下一篇 2022年12月30日 05:18

相关推荐

  • “周行逢,朗州武陵人”阅读答案及原文翻译

    周行逢,朗州武陵人。少无赖,不事家人生产,尝犯法,配发静江军卒。以骁勇,累迁裨校。王逵攻边镐,行逢别破益阳,杀唐兵二千余人,执其将李建期。当是时,隶朗州刘言麾下者指挥使十人,咸以知…

    2023年1月1日
    556
  • 语文课外文言文翻译:《为学》

    语文课外文言文翻译:《为学》   天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。   天下的事情有困难和容易的区…

    2022年11月28日
    485
  • “红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明”的意思及全词翻译赏析

    “红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明。”的词意:水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。这两句运用了比喻、对比,将双尾白鱼比作&l…

    2023年3月27日
    532
  • “古树含风长带雨,寒岩四月始知春。”的意思及全诗鉴赏

    “古树含风长带雨,寒岩四月始知春。”这两句是说,龙泉寺位于山的绝顶,高耸入云,古木丛茏,风起随之雨来;气候高寒,直到四月春天才能到来。两句全状绝顶之高寒,&…

    2023年3月13日
    371
  • 对文言文的看法的优秀作文

    对文言文的看法的优秀作文   现在已经是21世纪了,我们这些日背夜背的文言文有用吗?在我眼里是没有多大用处的。我曾问老师,文言文的用处,老师说了很多,但全都不贴近生活。   不懂!…

    2022年11月28日
    463
  • 郑人置履文言文翻译

    郑人置履文言文翻译   导语:郑人置履,这则故事告诉我们对待事物要注重事实,不能太墨守成规。词语解释,用来讽刺只信教条,不顾实际的人。下面由小编为大家整理的郑人置履文言文翻译,欢迎…

    2023年1月8日
    482
分享本页
返回顶部