《其父善游》原文翻译及蕴含哲理

其父善游
出自《吕氏春秋》。《其父善游》又名《引婴投江》

原文
有过于江上者,见人方①引②婴儿而欲投之③于江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂遽④善游哉?以此任⑤物,亦必悖矣。

译文
有人在经过江时,看见一个人正拉着一个孩子要把他投到江里去,那孩子啼哭着,(经过江的人)忙问什么原因,那个人说:“他父亲擅长游泳。”他父亲(即使)擅长游泳,儿子难道就一定擅长游泳呢?用这种不合理的方式处理事物,是一定会犯错的。

注释
①.方:正要,正在
②.引:牵引,拉,领着
③.之:代词,指代婴儿。其后有忽略介词“于”
④.岂遽:难道就。遽:就。岂:难道
⑤.任:用,处理
⑥悖:不合事理,指犯错误

哲理
这个故事告诉人们:一是本领的获得要靠自己,而不能靠先天的遗传。二是处理事情要从实际出发,对象改变了,相对应处理的方法也要有所改变。
体现本文主旨的一句话是:以此任物,亦必悖矣。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/28154.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日 05:18
下一篇 2022年12月30日 05:18

相关推荐

  • 杜牧《赤壁》阅读答案–2016年中考真题

    赤壁 杜牧 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 注 磨洗:磨光洗净。 东风:指火烧赤壁事 1. “前朝”在这里是指&nbsp…

    2023年4月11日
    409
  • 李颀《塞下曲》阅读答案及赏析

    塞下曲 李  颀 黄云雁门郡,日暮风沙里。 千骑黑貂裘,皆称羽林子。 金笳吹朔雪,铁马嘶云水。 帐下饮葡萄,平生寸心③是。 【注】①雁门郡:战国赵武灵王置,辖境相当于今山…

    2023年4月9日
    395
  • 周书贺兰祥传文言文阅读附答案

    周书贺兰祥传文言文阅读附答案   阅读下面的文言文,完成4—7题。   贺兰祥字盛乐。其先与魏俱起,后有以良家子镇武川者,遂家焉。父初真,少知名,为乡闾所重。尚①太祖姊建安长公主。…

    2022年12月6日
    405
  • 洞庭一湖文言文阅读题

    洞庭一湖文言文阅读题   阅读下列文章,回答小题(8分)   ①予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣…

    2022年11月28日
    388
  • 阿房宫赋文言文原文及翻译

    阿房宫赋文言文原文及翻译   导语:杜牧《阿房宫赋》是很多中学生都感觉头疼的一项习作。以下是小编为大家分享的阿房宫赋文言文原文及翻译,欢迎借鉴!   阿房宫赋原文:   六王毕,四…

    2023年1月5日
    362
  • “贾复字君文,南阳冠军人也”阅读答案及原文翻译

     贾复字君文,南阳冠军人也。少好学,习《尚书》。事舞阴李生,李生奇之,谓门人曰:“贾君之容貌志气如此,而勤于学,将相之器也。”王莽末,为县掾,迎盐…

    2022年12月31日
    376
分享本页
返回顶部