“袁继忠,其先振武人,后徙并州”阅读答案及原文翻译

袁继忠,其先振武人,后徙并州。父进,仕周为阶州防御使。继忠以父任补右班殿直。
太宗即位,以为阁门祗候,令击梅山洞贼,破之。又巡遏边部于唐龙镇。太宗征太原,继忠预破鹰扬军,先登陷阵。契丹入代境,继忠率兵击走之。以功迁通事舍人,护高阳关屯兵。与崔彦进破契丹长城口,杀获数万众,玺书褒美。时有劝继忠自论其功者,继忠不答。会赵保忠来朝献其地,绥州刺史李克宪偃蹇不奉诏,遣继忠谕旨,竟率克宪入朝。迁西上阁门副使。诏与田仁朗率兵定河西诸州,大破西人于葭芦州,迁引进副使,护定州屯兵。
雍熙二年,迁西上阁门使。三年,大将田重进征契丹,命继忠为定州路行营马步军都监。领师取飞狐,下灵丘,平蔚州,擒其帅大鹏翼以献,事见重进传。师还,继忠为后殿,行列甚整。至定州,重进欲斩降卒后期至者,继忠谕以杀降不祥,皆救免之。迁判四方馆事、领播州刺史,护屯兵如故。大将李继隆以易州静塞骑兵尤骁果,取隶麾下,畜其妻子城中。继忠言于继隆曰:“此精卒,止可守城,万一敌至,城中谁与悍者?”继隆不从。既而契丹入寇,城陷,卒妻子皆为所俘。继隆疑此卒怨己,欲分隶诸军。继忠曰:“不可,但奏升其军额,优以廪给,使之尽节可也。”从之,众皆感悦。继忠因自请以隶麾下。
会契丹骑大至,驻唐河北,诸将欲坚壁待之。继忠曰:“今强敌在近,城中屯重兵不能剪灭,令长驱深入,侵略他郡,虽欲谋自安之计,岂折冲御侮之用乎?我将身先士卒,死于寇矣!”辞气慷慨,众壮之。静塞军摧锋先入,契丹兵大溃。太宗闻之,降玺书奖谕,赐予甚厚。淳化初,迁引进使,护镇定、高阳关两路屯兵。三年,被病,召赴阙,卒,年五十五。
4.对下列加点的词的解释,不正确的一项是(3分)    (    )
A.时有劝继忠自论其功者        论:陈述
B.以易州静塞骑兵尤骁果        骁:勇健
C.诸将欲坚壁待之              壁:营垒
D.辞气慷慨,众壮之            壮:豪壮
5.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(3分)    (    )
A.与崔彦进破契丹长城口       合从缔交,相与为一
B.大破西人于葭芦州           于其身也,则耻师焉
C.继忠谕以杀降不祥           操当以肃还付乡党
D.继忠因自请以隶麾下         因人之力而敝之,不仁
6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)    (    )
A.袁继忠因其父亲袁进为后周的阶州防御使,便荫补右班殿直。从此之后,他就在那个特定的历史环境中与战争结下了不解之缘,度过了戎马倥偬的一生。
B.袁继忠与崔彦进在长城口打败契丹后,宋太宗下诏令对他们进行褒奖。这时,尽管其部下劝袁继忠向宋太宗报告自己的功绩,但袁继忠对他们却不予理睬。
C.在维熙三年征辽的战役中,李继隆把易州静塞骑兵取隶麾下。但由于他没有听从袁继忠的劝止,结果城池陷落,使士兵的妻子儿女全都被契丹军俘虏了。
D.袁继忠临事可谓有智有勇,当机立断,能够很好地把握战争的全局。他平时也十分体恤部下,但号令严明,不追求功名;怍战时指挥有度,敢身先上卒。
7.把原文中中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)不可,但奏升其军额,优以廪给,使之尽节可也。(5分)
(2)虽欲谋自安之计,岂折冲御侮之用乎?我将身先士卒,死于寇矣!(5分)

参考答案
4.D【解析】壮:以……壮,意动用法。
5.C【解析】A.和/结交。B.在/对于。C.介词,“把”。D.于是/凭借。
6.B【解析】原文是“时有劝继忠自论其功者,继忠不答”,袁继忠没有答应他们,而不是“不予理睬”。
7.(10分)(1)不能,只是奏请提升军额,优厚地给予粮饷,让他们尽忠就可以了。(5分,“奏升”“以”“廪”“使”各1分,整体句意1分)
(2)即使想求自身平安之计,怎么能起到退敌的作用呢?我将身先士卒,死在敌人手里!(5分,“虽”“自安”“折冲”“于”各1分,整体句意1分)

【参考译文】
袁继忠,祖先是振武人,后来迁移到并州、,父亲袁进,在后周为官任阶州防御使。袁继忠因为父恩荫补为右班殿直。
太宗即位,授为阁门祗候,命令进攻梅山洞贼人,打败他们,又在唐龙镇巡察边疆部落。太宗征伐太原,袁继忠参战打败鹰扬军,首先攻破敌阵。契丹进入代州境内,袁继忠率军赶走他们。因功升为通事舍人,统辖高阳关屯兵。和崔彦进在长城口打败契丹,杀死俘虏数万人,太宗下诏褒奖。当时有人劝袁继忠自己陈述功勋,袁继忠没有答应。正赶上赵保忠前来朝见献出土地,绥州刺史李克宪傲慢不奉诏命,派遣袁继忠传旨,终于带着李克宪入京朝见。升为西上阁门副使。下诏与田仁朗率军平定河西诸州,在葭芦州大败西人,升为引进副使,统率定州屯兵。
雍熙二年,升为西上阁门使。三年,大将田重进征伐契丹,任命袁继忠为定州路行营马步军都监。率领军队夺取飞狐,攻克是丘,平定蔚州,擒获对方统帅大鹏翼进献,事见本书《重进传》。班师,袁继忠任殿后,行列非常整齐。到定州,田重进想要杀死后期到达的降卒,袁继忠告诉他杀投降的人不祥,全部营救使他们免死。升为判四方馆事、领播州刺史,照旧统辖屯兵。大将李继隆因为易州静塞骑兵尤其勇猛果敢,取来隶属在麾下,把他们的妻子儿女留在城中。袁继忠向李继隆进言说:“这是精锐部队,专门用于守城,万一敌人到采,城中谁来抗御?”李继隆不听从。接着契丹入侵,城池陷落,士兵的妻子儿女都被俘虏。李继隆害怕这些士兵怨恨自己,想要分别附属各军。袁继忠说:“不能,只是奏请提升军额,优厚地给予粮饷,让他们尽忠就可以了。”听从了他,人们都感动喜悦。袁继忠于是自行请求隶属在麾下。
逢契丹骑兵大规模到达,驻兵庸河北岸,诸将想要坚守待敌。袁继忠说:“现在强敌就在附近,城中有重兵不能消灭敌人,让他们长驱直入,侵掠其他州县,即使想求自身平安之计,怎么能起到退敌的作用呢?我将身先士卒,死在敌人手里!”语气慷慨,众人感到豪壮。静塞军挫败敌人锋锐首先进攻,契丹兵大败。太宗听到此事,发下用印章封记的文书宣布奖励,奖励非常丰厚。淳化初年,升为引进使,统辖镇定、高阳关两路屯兵。三年,患病,召赴京城,去世,五十五岁。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/28575.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日 05:23
下一篇 2022年12月30日 05:23

相关推荐

  • 初中文言文练习题及答案

    初中文言文练习题及答案   长安何如日远   晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下①消息,潸然流涕②。明帝问:“何以致泣?”具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓③长安何如…

    2023年1月10日
    208
  • “长孙绍远,字师,河南洛阳人”阅读答案及原文翻译

    长孙绍远,字师,河南洛阳人。少名仁。父稚,魏太师、录尚书、上党王。 绍远性宽容,有大度,望之俨然,朋侪莫敢亵狎。雅好坟籍,聪慧过人。时稚作牧寿春,绍远幼,年甫十三。稚管记王硕闻绍远…

    2022年12月30日
    215
  • 《山坡羊 潼关怀古》中考试题集锦及阅读答案

    《山坡羊 潼关怀古》中考题集锦 山坡羊•潼关怀古 张养浩 峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。 伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。…

    2023年4月10日
    178
  • “中原莫道无麟凤,自是皇家结网疏。”的意思及全诗鉴赏

    “中原莫道无麟凤,自是皇家结网疏。”这两句是说,不要说天下没有贤才,那是因为朝廷没有着意去网罗搜求,贤才不能脱颖而出。语意直率,直抒胸臆。诗人终身处士,怀才…

    2023年3月29日
    233
  • 读书文言文及翻译

    读书文言文及翻译   读书最大的乐趣就是从中找到自己不知道的事情。里面有对社会现象的批判,美丽风景的描写,鲜为人知的秘密与故事,中外风土人情的讲述,对奥秘的’探索,还有…

    2023年1月8日
    202
  • 贬谪诗答题方法与技巧–古诗歌鉴赏

    贬谪诗 贬谪,古代官吏因过失或犯罪而被降职或流放到远离京城的地方。 中国古代的知识分子都以做官为最高理想,即所谓“学而优则仕”。的确,“学而优则…

    2023年4月9日
    156
分享本页
返回顶部