《承宫樵薪苦学》原文与翻译

承宫樵薪苦学

原文
  承宫,琅邪姑幕人。少孤,年八岁,为人牧猪。乡里徐子盛明《春秋》经,授诸生数百人。宫过其庐下,见诸生讲诵,好之,因忘其猪而听经。猪主怪其不还,求索。见而欲笞之。门下生共禁,乃止,因留宫门下。樵薪执苦,数十年间,遂通其经。
译文
  承宫,是琅邪姑幕人,小的时候父亲就死了,他八岁的时候,帮别人放猪。乡里徐子盛精通《春秋》这本经书,给许多学生讲解《春秋》。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜欢,于是忘记了他的猪就听徐子盛讲经书。猪的主人对他不回来感到奇怪,去寻找他。看见他在听讲经书,就想用竹鞭打他。众位学生一起阻止,猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫上山砍柴,吃苦受累,几十年里,就精通了这本经书。
解释
  1.少孤:年幼丧父。
  2.明:精通;懂得。
  3.授:传授;教。
  4.诸:所有。
  5.好:喜欢,爱好,喜好。
  6.怪:奇怪。
  7.索:索要
  8.承宫:东汉人。
  9.琅邪:古郡名,在今山东境内。
  10.门下生:指学舍里的学生。
  11.樵薪:砍柴。
  12执苦:干苦活。
  13.庐:屋子。
  14.笞(chi).:用竹片鞭打。
  15数:几。
  16欲:想要。
  17樵薪:砍柴。
  18执苦:干苦活。
  【启示】
  勤奋能使人有所作为。
  【承宫樵薪苦学里众学生为什么要阻止猪的主人打承宫?】
  《春秋》中有一个原则是“仁”
阅读
  【文言知识】
  说“经”。“经”在古文中往往特指儒家经典著作。上文“乡里徐子盛明《春秋》经”中的“经”,也指《春秋》。《春秋》是孔子编写的一部鲁国的编年史。孔子教育学生,以《》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》为基本教材,世称“五经”。之后,儒家学派的人又以《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》(俗称“四书”)作为经典必读书。所以后代有了“四书”、“五经”之说。
  【思考与练习】
  1、解释:①孤 ②明:懂得 ③庐:房前 ④笞 :用竹鞭打
  2、翻译:①猪主怪其不还,行求索。
  3、理解古文,用简洁的语言概括承宫的特点。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29270.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日 08:48
下一篇 2022年12月31日 08:48

相关推荐

  • “绿罗剪作三春柳,红锦裁成二月花”的意思及鉴赏

    “绿罗剪作三春柳,红锦裁成二月花。”这两句从诗意看,作者处在北方寒冷地区,甚或在边关守戍,思念故乡的绿柳红花,因而将绿罗剪作春日之柳,将红锦裁成二月之花,以…

    2023年3月30日
    345
  • 中考语文文言文案例

    中考语文文言文案例   十三:日光辨伪 《折狱龟鉴》   唐垂拱?①年,罗织?②事起,湖州佐史?③江琛取刺史裴光书,割取其字,辏?④合 成文,以为与徐敬业反书告之。则天差御史往推,…

    2022年11月28日
    444
  • “蓬门未识绮罗香,拟托良媒亦自伤”的意思及全诗赏析

    “蓬门未识绮罗香,拟托良媒亦自伤。” 这两句是说,贫寒人家的女子,从未穿过绫罗绸缎做的衣服,一年四季总是一身朴素的打扮,默默地无人赏识;想托媒人说…

    2023年4月3日
    408
  • “杨大眼,武都氐难当之孙也”阅读答案及翻译

    杨大眼,武都氐难当之孙也。少有胆气,跳走如飞。然侧出,不为其宗亲顾待,颇有饥寒之切。太和中,起家奉朝请。 时高祖自代将南伐,令尚书李冲典迁征官,大眼往求焉。冲弗许,大眼日:&ldq…

    2023年1月3日
    416
  • 韦应物《淮上遇洛阳李主簿》阅读答案

    淮上遇洛阳李主簿 韦应物 结茅临古渡,卧见长淮流。 窗里人将老,门前树已秋。 寒山独过雁,暮雨远来舟。 日夕逢归客,那能忘归游! 【注】韦应物于公元773年秋冬之间,曾南下江淮,准…

    2023年4月11日
    405
  • 初中语文第二册文言文中的成语

    初中语文第二册文言文中的成语   ·世外桃源:原指理想中的生活安乐而环境幽美的世界,现在用以比喻一种空想的`脱离现实斗争的地方。(《桃花源记》)   ·豁然开朗:一下子现出开阔明朗…

    2022年11月28日
    441
分享本页
返回顶部