“梁王嗜果,使使者求诸吴,吴人予之桔”阅读答案及翻译

梁王嗜果,使使者求诸吴,吴人予之桔,王食之美。他日又求焉予之柑王食之尤美。则意其犹有美者,未予也,惎①使者聘于吴而密访焉。御儿②之鄙人,有植枸橼③于庭者,其实大如瓜,使者见而怪之曰:“美哉!煌煌乎柑不如矣。”求之,弗予。归言于梁王,梁王曰:“吾固知吴人之靳④也。”
使者以币请之,朝而进之,荐而后尝之,未毕一瓣,王舌缩而不能咽,齿柔而不能咀, 颦蹙以让使者。使者以诮⑤吴人,吴人曰:“吾国果之美者桔与柑也,既皆以应王求,无以予矣,而王之求弗止。使者又不询而观其外美,宜乎所得之不称所求也。夫木产于土,有土斯有木,于是乎果实生焉。果之所产不惟吴,王不遍索,而独求之吴。吾恐枸橼之日至,而终无适合王口者也。”
(选自刘基《郁离子》)【注】①惎:教;指点。②御儿:古地名,在今浙江桐乡西南。③枸橼:又名“香橼”,果实黄色,味苦。④ 靳:吝惜,不肯给予。⑤ 诮:责问。
1:解释句子中划线词(2分)
(1) 使者见而怪之曰(          ) (2)颦蹙以让使者(           )
(3)吴人予之桔  (          )  (4)宜乎所得之不称所求也。(           )
2: 下列句子中划线的词意思相同的一项是(          )(2分)
A.安陵君因使唐雎使于秦使使者求诸吴惧其不已也
B.使者以诮吴人皆以美于徐公
C.而王之求弗止送鲍浩然之浙东
D.而终无适合王口者也而计其长曾不盈寸
3:与例句句式相同的一句是(     )(2分)
例句  有植枸橼于庭者                   
A.甚矣,汝之不惠 B.苟全性命于乱世
C.忌不自信求 D.一鼓作气,再而衰,三而竭
4:请用“ / ”给下面的句子断句。(标两处)(2分)
他日又求焉予之柑王食之尤美
5:用现代汉语写出下列句子的意思。(2分)
御儿之鄙人,有植枸橼于庭者,其实大如瓜。
6:读了本文这则小故事,给我们什么启示?(2分)

参考答案
1:感到奇怪  责备   给   适合
2:D
3:B
4:他日又求焉/予之柑/王食之尤美
5:吴国御儿的一个农人,在院中栽种的枸橼,它的果实有瓜那么大。
6:认识事物,应该看本质,只注重外表而忽略本质,必然会事与愿违。或者:各种水果都是各地生长出来的,梁国有自己的土地,自可栽种,何须向别国求找,依赖于人。否则吃酸果是难免的。

参考译文:
梁王爱吃水果,派使者到吴国去寻求,吴人给了他一些桔子,梁王吃后感到味道很美。过些时,又派使者向吴国寻求别的水果,吴人给了他一些柑子,梁王吃后感到味道更美。梁王疑心吴国还有更美的水果不愿意给,于是教使者到吴国行聘礼,暗地进行察访。吴国御儿的一个农人,院中栽种的枸橼,果实有瓜那么大,使者一看,大为惊奇,称赞道:“真好啊,金灿灿的柑子也不如它。”向这个农人要,这个农人不给。”使者回国后将情况报告给梁王。梁王道:“我早知道吴国人是吝啬的。”命令使者带上礼物再去请求。使者把枸橼带回来,在朝廷进献给梁王。梁王先用它祭祀了先王,然后才品尝,一瓣还没吃完,就酸得舌头伸不直,牙齿也不能咀嚼,唏嘘鼻子,紧皱眉头,连声责备使者。使者去责问吴国人,吴国人说:“我国水果中最美的,就是桔子和柑子。为满足梁王的要求,这些都已送去,此外没有更好的了。但是梁王的要求没有个完,你也不问清情况,只是看到枸橼又大又香,就要了去,那自然难以满足梁王的要求了。树木生长于土地,有什么样的土地,就有什么样的树木,于是,各种水果就在各地生长出来。产水果的地方,不只是吴国,梁王不广泛地寻找,而只是向吴国求找,这样的话,我恐怕枸橼一类的水果会天天送到梁王那里,却没有合乎他的口味的”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29417.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日
下一篇 2022年12月31日

相关推荐

  • 古诗词鉴赏试题答案及解析(6套)

    古诗词鉴赏 1.阅读下面这首诗,然后回答问题。(6分) 日暮倚杖水边① (金)王寂 水国西风小摇落,撩人羁绪乱如丝。 大夫泽畔行吟处,司马江头送别时。 尔辈何伤吾道在,此心惟有彼苍…

    2023年4月11日
    191
  • 《张仪列传》“陈轸者,游说之士”阅读答案及原文翻译

    陈轸者,游说之士。与张仪俱事秦惠王,皆贵重,争宠。张仪恶陈轸于秦王曰:“轸重币轻使秦楚之间,将为国交也。今楚不加善于秦而善轸者,轸自为厚而为王薄也。且轸欲去秦而之楚,王…

    2022年12月27日
    264
  • 醉翁亭记的文言文翻译

    醉翁亭记的文言文翻译   《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章。下面,小编为大家分享醉翁亭记的文言文翻译,希望对大家有所帮助!   原文   环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤…

    2023年1月5日
    194
  • 形容月亮美的诗词

    形容月亮美的诗词   月亮这一意象是人类思想情感的载体,她的意蕴十分丰富。幽美、自由、纯洁、美好、永恒,为大家分享了形容月亮的.诗词,一起来看看吧!   十五夜望月 (王 建)  …

    2023年4月20日
    135
  • 中考文言文《若石之死》专项练习

    中考文言文《若石之死》专项练习   若石之死   若石居冥山之阴,有虎恒窥其藩。若石帅家人昼夜警,日出而殷钲,日入而举辉,筑墙掘坎以守。卒岁虎不能有获。一日,虎死,若石大喜,自以为…

    2023年1月10日
    172
  • 高中文言文考点指导

    高中文言文考点指导   文言文是语文高考的一个重点和难点。大家一起来看看高中文言文学法指导,文言文考点解析!   1.实词活用和虚词重要用法实词出题一定要在课内注解中找到原形用法,…

    2022年11月22日
    209
分享本页
返回顶部