“李夷简,字易之,郑惠王元懿四世孙”阅读答案及原文翻译

李夷简,字易之,郑惠王元懿四世孙。以宗室子始补郑丞。擢进士第,中拔萃科,调蓝田尉。迁监察御史。坐小累,下迁虔州司户参军。九岁,复为殿中侍御史。元和时,至御史中丞。京兆尹杨凭性骜侻,始为江南观察使,冒没于财。夷简为属刺史,不为恁所礼。至是发其贪,凭贬临贺尉,夷简赐金紫,以户部侍郎判度支。俄检校礼部尚书、山南东道节度使。初,贞元时,取江西兵五百戍襄阳,制蔡 右胁,仰给度支,后亡死略尽,而岁取赀不置。夷简曰:“迹空文,苟军兴,可乎?” 奏罢之。阅三岁,徙帅剑南西川。州刺史王积奸赃,属蛮怒,畔去。夷简逐 占檄谕祸福,蛮落复平。十三年,召为御史大夫,进门下侍郎、同中书门下平章事。李师道方叛,裴度 当国,帝倚以平贼,夷简自谓才不能有以过度,乃求外迁,以检校尚书左仆射平章 事为淮南节度使。 穆宗立,有司方议庙号,夷简建言:“王者祖有功,宗有德。大行皇帝有武功,朝宜称祖。”诏公卿礼官议,不合,止。久之,请老,朝廷谓夷简齿力可任,不听, 以右仆射召,辞不拜;复以检校左仆射兼太子少师,分司东都。明年卒,年六十七, 赠太子太保。夷简致位显处以直自闲未尝苟辞气悦人历三镇家无产赀病不迎医将终戒毋厚葬毋事浮屠无碑神道惟识墓则已。世谓行己能有终始者。
(选自《新唐书·列传第五十六》,有删节)
4.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.中唐代,考中进士只是有了出身,即具备了做官的资格,下一步还要经过吏部选试合格,才能授予官职。选试除以身、言、书、判为标准外,还有宏辞、拔萃等名目。规定试判三条,称之为拔萃。
B.唐高宗永徽二年开始,赐五品以上官员鱼袋,饰以金银,内装鱼符,出入宫廷时须检查,以防作伪。其中三品以上官员官服为紫色,用金饰鱼袋。
C.古代敬称刚去世而初拟定谥号、庙号的皇帝为大行皇帝,若是皇后则敬称大行皇后。“大行”意为“永远离去”。
D.唐时,中央官员在陪都(东都洛阳)任职,称为分司。洛阳是当时全国政治、经济中心,远非偏处关西的长安所能比拟,唐朝天子常常因为漕运不济和关中歉收而将整个政府机构迁到洛阳,称“就食东都”
5.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.夷简致位显/处以直自闲/未尝苟辞气悦人/历三镇/家无产赀/病不迎医将终/戒毋厚葬/毋事浮屠/毋碑神道/惟识墓则己
B.夷简致位显处/以直自闲/未尝苟辞气悦人/历三镇/家无产赀/病不迎医/将终/戒毋厚葬/毋事浮屠/毋碑神道/惟识墓则己
C.夷简致位显处/以直自闲/未尝苟辞气/悦人历三镇/家无产赀/病不迎医/将终/戒毋厚葬/毋事浮屠/毋碑神道/惟识墓则己
D.夷简致位显/处以直自闲/未尝苟辞气悦人/历三镇家/无严赀/病不迎医/将终/戒毋厚葬/毋事浮屠/毋碑神道/惟识墓则己
6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.李夷简,字易之,进士出身,历官山南节度使、御史大夫、淮南节度使等职。唐穆宗时,以检校左仆射兼太子少师,分司东都。六十七岁卒,赠太子太保。
B.杨凭担任江南观察使时,贪图钱财,被时任其麾下刺史的李夷简就地检举揭发,杨凭因此被贬为临贺县尉,李夷简则受到朝廷的嘉奖表彰。
C.征调戍守襄阳的五百士兵的军饷一直从财政拨发,后来这些士兵死亡殆尽,有相关部门却一直不上报实情而继续领饷,李夷简上奏朝廷废止了此事。
D.李夷简虽为李唐宗室,历任要职,但他生性正直,居官清廉,不仅家中没有资产,临死前还告诫家人不要铺张浪费,因此世人称赞他一生坚持操守而有始有终。
7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)巂州刺史王颙积奸赃,属蛮怒,畔去。夷简逐颙, 占檄谕祸福,蛮落复平。
(2)久之,请老,朝廷谓夷简齿力可任,不听,以右仆射召,辞不拜。

参考答案
4.C
5.B
6.B
7.⑴巂州刺史王颙一贯奸猾贪赃,境内的蛮人愤怒,背叛离开。李夷简(到任)驱逐了王颙,下达文告用祸福的道理说服蛮人,叛离的蛮人部落重新安定下来。
⑵过了很久,(李夷简)请求年老退休,朝廷认为他年纪、能力尚可胜任(官职),没有同意,用右仆射之职征召他,(李夷简)辞谢不肯就任。

附:参考译文
李夷简,字易之,是郑惠王李元懿的四代孙。凭借宗室子弟身份(出任官职)补授郑县丞。考中进士,又考中拔萃科,调任蓝田县尉。迁任监察御史。因小过失牵累,降为虔州司户参军。过了九年,又任殿中侍御史。元和时,官至御史中丞。京兆尹杨凭性情傲慢粗鲁,当初任江南观察使时,贪图钱财,李夷简当时是他属下的刺史,不被杨凭以礼相待。到这时李夷简揭发他的贪赃之罪,杨凭被贬为临贺县尉,李夷简被赐金饰鱼袋及紫衣,以户部侍郎之职掌管财政收支。不久任检校礼部尚书、山南东道节度使。当初,贞元时,征调江西士兵五百人戍守襄阳,以便遏制蔡州叛贼的右翼,(费用)依赖财政收支来供给,后来士兵死亡殆尽,但(相关部门)每年依旧领取财用。李夷简说:“此事已是空文,假如发生战事,(这样)能行吗?”奏请废止了此事。过了三年,李夷简转任剑南西川节度使。巂州刺史王颙一贯奸猾贪赃,境内的蛮人愤怒,背叛离开。李夷简(到任)驱逐了王颙,下达文告用祸福的道理说服蛮人,叛离的蛮人部落重新安定下来。十三年,召入朝廷担任御史大夫,进官门下侍郎、同中书门下平章事。时逢李师道反叛,裴度执政,皇帝要依靠他平定叛贼,李夷简自认为才能超不过裴度,于是请求外任,以检校尚书左仆射平章事出任淮南节度使。穆宗即位,有关官员正要议定大行皇帝的庙号,李夷简建议说:“帝王(庙号)称‘祖’是有功,称‘宗’是有德。大行皇帝有军事方面的功勋,庙号应称‘祖’。”皇帝下诏命令公卿礼官商议,(认为)不符合(礼法),没有采用。过了很久,(李夷简)请求年老退休,朝廷认为他年纪、能力尚可胜任(官职),没有同意,用右仆射之职征召他,(李夷简)辞谢不肯就任;朝廷又任命他检校左仆射兼太子少师,到东都洛阳任职。第二年去世,终年六十七岁,追赠太子太保。李夷简官居显要,以正直自守,不曾随便用言辞气色取悦他人。历任三镇节度使,家中没有资产。有病不求医,临死前(告诫家人)不要厚葬,不要奉佛祈福,不立神道碑,仅在墓地加以标识而已。世人称他谨守节操能善始善终。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29419.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日 08:49
下一篇 2022年12月31日 08:49

相关推荐

  • 桓公服紫文言文翻译

    桓公服紫文言文翻译   文言文《桓公服紫》主要是以齐桓公喜爱穿紫色的衣服论述起来的,以下是小编整理的桓公服紫文言文翻译,欢迎参考阅读!   齐桓公好服紫   齐桓公好服紫,一国尽服…

    2023年1月8日
    333
  • “王茂,字休远,太原祁人也”阅读答案及原文翻译

    王茂,字休远,太原祁人也。祖深,北中郎司马。父天生,宋末为列将,以勋至巴西、梓潼二郡太守。茂年数岁,为大父深所异,常谓亲识曰:“此吾家之千里驹,成门户者必此儿也。&rd…

    2023年1月1日
    417
  • 《曹刿论战》文言文鉴赏

    《曹刿论战》文言文鉴赏   《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》,讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论,并在战时活用“一鼓作气,再而衰,三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。题目…

    2023年1月5日
    295
  • “迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟”的意思及全诗鉴赏

    “迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟。”这两句是说,千家翠竹迎风发出飒飒之声,悠扬的午夜钟声,隔水传来,显出这夜间的景象别具韵味。诗句烘托出夜别的独特景象。 出…

    2023年3月21日
    304
  • 春的古典唯美诗词

    春的古典唯美诗词   一日之计在于晨,一年之计在于春。春天不仅是一个美丽温暖的季节,还是一个充满梦想希望的季节。下面是小编为您带来的是春的古典唯美诗词相关内容,希望对您有所帮助。 …

    2023年4月20日
    340
  • 《明史·戚继光列传》“戚继光,字元敬”阅读答案及原文翻译

    戚继光,字元敬,世登州卫指挥佥事。父景通,历官都指挥,署大宁都司,入为神机坐营,有操行。继光幼倜傥,负奇气。家贫,好读书,通经史大义。 三十六年,倭犯乐清、瑞安、临海,继光援不及,…

    2022年12月17日
    463
分享本页
返回顶部