《高阳应造屋》阅读答案及原文翻译

高阳应造屋

    【原文】
    高阳应将为室家①,匠②对曰:“未可也,木尚生③,加涂其上④,必将挠⑤。以生为室,今虽善,后将必败⑥。”高阳应曰:“缘子之言⑦,则室不败也——木益⑧枯⑨则劲⑩,涂益干则轻,以益劲任⑾益轻则不败。”匠人无辞而对,受令而为之。室之始成也善,其后果⑾败。

(选自《吕氏春秋 卷二十五 别类》)

    【注释】①室家:房屋,房舍。②匠:古代专指木工。③生:这里指木材伐下不久,水分未干。④涂:泥。⑤挠(náo):弯曲。⑥败:毁坏。⑦缘子之言:按照您的话。缘,顺着,按照。子,对人的尊称,相当于现代汉语中的“您”。⑧益:更加,越发。⑨枯:干。⑩劲:坚固有力。⑾任:担负。果——果然,果真。

    【参考译文】
  高阳应要建造新房子,木匠说:“不行啊!现在木料还没有干,如果把湿泥抹上去,必定会压弯的。用它来做房屋,现在即使是好的,以后一定会毁坏的。”高阳应说:“按照您的说法,那么房子不会坏——因为日子一久,木料越干就越硬,而湿泥越干就越轻。用越来越硬的木料去承受越来越轻的湿泥,房子就不会坏。”木匠无言以对,只好听从他的命令来造屋了。房子刚盖成以后是很好,但是没过多久,房屋果然坍塌了。

    1.解释:
    ①为:造;    ②以:用;    ③善:好;    ④益:更加。

    2.翻译:

    匠人无辞而对,受令而为之。
    匠人没有话可以回答他,只好听从他的吩咐来造屋。

    3.你认为文中的高阳应是个怎样的人?
    答:善于诡辩却不顾客观规律,光凭主观意志去做事。

【人物分析】
高阳应是个善于诡辩却不顾客观规律,光凭主观意志去做事的人。

【启示】
尽管高阳应善于诡辩,能把别人噎得无话可说,但是,新屋还是按照事物发展的客观规律倒塌了。高阳应善于诡辩,客观规律,光凭主观意志去做事情,十个有九个要失败。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29493.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日 08:50
下一篇 2022年12月31日 08:50

相关推荐

  • 《明史·陈幼学传》文言文阅读

    《明史·陈幼学传》文言文阅读   陈幼学,字志行,无锡人。万历十七年进士。授确山知县?政务惠民,积粟万二千石以备荒,垦莱田八百余顷,给贫民牛五百余头,核黄河退地百三十余顷以终民。里…

    2022年12月3日
    247
  • 《召公谏厉王弭谤》文言文翻译

    《召公谏厉王弭谤》文言文翻译   《召公谏厉王弭谤》选自《国语》上篇。故篇名亦作《国语·召公谏厉王弭谤》,题中,召公亦作邵公。下面,小编为大家分享《召公谏厉王弭谤》文言文翻译,希望…

    2023年1月8日
    218
  • 中考文言文课外阅读

    中考文言文课外阅读   杨子之邻人亡羊,既率其党;又请杨子之竖(竖:童仆)追之。杨子曰:嘻!亡一羊,何追者之众?邻人曰:多歧路。既反,问:获羊乎?曰:亡之矣。曰:奚亡之?曰:歧路之…

    2022年11月22日
    184
  • “北郭晚晴山更远,南塘春尽水争流”的意思及全诗鉴赏

    “北郭晚晴山更远,南塘春尽水争流”这两句是说,雨过天晴,夕阳西下,在北郭之外眺望,能看到更远处的山;暮春时节,春水上涨,南塘之上,水争先恐后地急急流去。前句…

    2023年3月15日
    214
  • 《过垂虹》

    姜 夔 自作新词韵最娇, 小红低唱我吹箫。 曲终过尽松陵路, 回首烟波十四桥。 这首七绝,是诗人于宋光宗绍熙二年(1191)除夕,携小红由石湖(苏州与吴江之间的风景区,范成大的别墅…

    2023年5月13日
    181
  • 祝福生日快乐的诗句

    祝福生日快乐的诗句   生日快乐,亲爱的朋友,愿你天天快乐,年年好运,一生幸福!以下是“祝福生日快乐的’诗句”希望能够帮助的到您!   1、生聚同相庆,日盼共言欢。快意…

    2023年4月20日
    180
分享本页
返回顶部