《景公出游》阅读答案及原文翻译

  景公出游,问于晏子曰:  “吾欲观于转附、朝舞(地名),遵①海而南,至于琅琊。寡人何为能效先王之游?”    
  “善哉,君之问也!”晏子再拜,曰,“闻天子之诸侯为巡狩②,诸侯之天子为述职。故春省③耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者谓之豫④。夏(朝)谚日:‘吾君不游,我何以休?吾君不豫,我何以助?’一游一豫,为诸侯度⑤。今君之游不然,师行而筹于民,贫苦不补,劳者不息。夫从山而不反谓之流,从水而不反谓之连,从兽而不归谓之荒⑥,纵乐而不归谓之亡。古者圣王无流连之游,荒亡之行。”    
  公日:“善。”命吏计粮仓之粟,计长幼贫民之数。吏依数出粟,已与贫民者三百钟,公身见老、病者七十人,赈赡之,然后归也。    
  

【注释】①遵:循。②巡狩:视察。③省:考察。④豫:指帝王秋天出游。⑤度:法度、准则。⑥荒:与下句的“亡”都指沉迷逸乐。
1.对下列句中加粗词的解释,不正确的一项是(    )。    
A.遵海而南(南:南面)    
B.从水而不反谓之连(反:通“返”,返回)    
C.公身见老、病者七十人(身:亲自)    
D.赈赡之,然后归也(赡:供给、供养)
2.下列四组句子中,加粗词语的用法相同的一组是(    )。    
A.(1)诸侯之天子为述职      (2)小大之狱    
B.(1)已与贫民者三百钟      (2)吾与徐公孰美    
C.(1)景公出游,问于晏子    (2)欲报之于陛下也    
D.(1)吾君不游,我何以休    (2)不以物喜,不以己悲
3.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)“善哉,君之问也!”晏子再拜。
__________________________________________________________
(2)贫苦不补,劳者不息。
__________________________________________________________ 
4.概括下表所列篇目中人物(作者)的人文思想核心。
参考答案
1.A 
2.C
3.(1)“您问得真好啊!”晏子拜了两拜。    
        (2)贫苦的人得不到补助,劳苦的人得不到休息。 
4.晏子《景公出游》 体恤民情

翻译:
齐景公要外出游玩,问晏子说:“我想到转附、朝舞两座名山上去游览,然后沿着海边南下一直到琅琊山,我该怎么做才能与古代圣王的外出巡游相比呢?”
“您问得真好啊!” 晏子拜了两拜,“我听说天子到诸侯那里视察叫巡狩,诸侯去朝拜天子叫述职。所以春天视察耕种情况补助穷困的人家,叫巡视,秋天视察收获情况补助欠收的农户,叫检查。夏朝时的谚语说:我们的君王不出来巡视,我们怎么能得到休息?我们的君王不出来巡视,我们怎么能得到帮助?君王出来巡视检查,是诸侯的法度。可是现在却不是这样了,君王一出来,就兴师动众,从百姓身上筹集粮草,贫苦的人得不到补助,劳苦的人得不到休息。顺着水流泛舟而下玩乐以至忘记了返回的叫作流,逆着水流而上玩乐以至忘记了返回的叫作连,整天外出打猎追逐野兽不知满足的叫作荒,毫无节制地玩乐不懂停止的叫作亡。古代的圣贤君王都没有这种流连荒亡的行为。”
齐景公说:“说得好啊。”(齐景公)叫官吏查点粮食和老幼穷人数目相同。官吏照数目分发粮食。给予贫困穷苦的人三百斤的粮食。齐景公又亲自见了七十个老者病人,给了他们一些钱财,然后回到了齐国。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29578.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日 08:51
下一篇 2022年12月31日 08:51

相关推荐

  • 《臧谷亡羊》阅读答案及原文翻译

    臧谷亡羊 原文 臧与谷,二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事,则挟策读书;问谷奚事,则博塞以游。二人者,事业不同,其于亡羊均也。 翻译 臧和谷两个人一起去放羊,把羊全丢了。问臧干什么事…

    2022年12月17日
    367
  • “酒熟听琴酌,诗成削树题。”的意思及全诗鉴赏

    “酒熟听琴酌,诗成削树题。”这两句是说,酒已醇熟,一边听琴,一边细酌慢饮;吟诗已成,削掉树皮,题写于上。见其雅兴,颇有情趣。 出自姚合《过杨处士幽居》 引水…

    2023年3月21日
    246
  • 唯美的爱情诗句

    唯美的爱情诗句   导语:思君令人老,岁月忽已晚。下面是由小编整理的关于唯美的’爱情诗句。欢迎阅读!   篇一:唯美的爱情诗句  1.妾似胥山长在眼,郎如石佛本无心。 …

    2023年4月20日
    203
  • 文言文《螳螂捕蝉》的含义

    文言文《螳螂捕蝉》的含义   螳螂捕蝉   吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者再三。吴王曰:“子来,何苦沾衣如此!…

    2022年12月6日
    265
  • 边塞战争诗鉴赏方法及试题解答

    边塞战争诗鉴赏 什么是边塞诗? 边塞诗是指以边塞战争生活和自然风光为题材的诗。 鉴赏要点: 1、抓住诗中所描绘的边塞风貌(景和人)。 2、把握时代特征,理解所描写事物的特征。 3、…

    2023年4月9日
    231
  • 苏轼《盖公堂记》原文及翻译

    苏轼《盖公堂记》原文及翻译   导语:苏轼的文学思想是文、道并重。他推崇韩愈和欧阳修对古文的贡献,都是兼从文、道两方面着眼。下面和小编一起来看看苏轼《盖公堂记》原文及翻译。希望对大…

    2023年1月5日
    274
分享本页
返回顶部