《景公出游》阅读答案及原文翻译

  景公出游,问于晏子曰:  “吾欲观于转附、朝舞(地名),遵①海而南,至于琅琊。寡人何为能效先王之游?”    
  “善哉,君之问也!”晏子再拜,曰,“闻天子之诸侯为巡狩②,诸侯之天子为述职。故春省③耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者谓之豫④。夏(朝)谚日:‘吾君不游,我何以休?吾君不豫,我何以助?’一游一豫,为诸侯度⑤。今君之游不然,师行而筹于民,贫苦不补,劳者不息。夫从山而不反谓之流,从水而不反谓之连,从兽而不归谓之荒⑥,纵乐而不归谓之亡。古者圣王无流连之游,荒亡之行。”    
  公日:“善。”命吏计粮仓之粟,计长幼贫民之数。吏依数出粟,已与贫民者三百钟,公身见老、病者七十人,赈赡之,然后归也。    
  

【注释】①遵:循。②巡狩:视察。③省:考察。④豫:指帝王秋天出游。⑤度:法度、准则。⑥荒:与下句的“亡”都指沉迷逸乐。
1.对下列句中加粗词的解释,不正确的一项是(    )。    
A.遵海而南(南:南面)    
B.从水而不反谓之连(反:通“返”,返回)    
C.公身见老、病者七十人(身:亲自)    
D.赈赡之,然后归也(赡:供给、供养)
2.下列四组句子中,加粗词语的用法相同的一组是(    )。    
A.(1)诸侯之天子为述职      (2)小大之狱    
B.(1)已与贫民者三百钟      (2)吾与徐公孰美    
C.(1)景公出游,问于晏子    (2)欲报之于陛下也    
D.(1)吾君不游,我何以休    (2)不以物喜,不以己悲
3.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)“善哉,君之问也!”晏子再拜。
__________________________________________________________
(2)贫苦不补,劳者不息。
__________________________________________________________ 
4.概括下表所列篇目中人物(作者)的人文思想核心。
参考答案
1.A 
2.C
3.(1)“您问得真好啊!”晏子拜了两拜。    
        (2)贫苦的人得不到补助,劳苦的人得不到休息。 
4.晏子《景公出游》 体恤民情

翻译:
齐景公要外出游玩,问晏子说:“我想到转附、朝舞两座名山上去游览,然后沿着海边南下一直到琅琊山,我该怎么做才能与古代圣王的外出巡游相比呢?”
“您问得真好啊!” 晏子拜了两拜,“我听说天子到诸侯那里视察叫巡狩,诸侯去朝拜天子叫述职。所以春天视察耕种情况补助穷困的人家,叫巡视,秋天视察收获情况补助欠收的农户,叫检查。夏朝时的谚语说:我们的君王不出来巡视,我们怎么能得到休息?我们的君王不出来巡视,我们怎么能得到帮助?君王出来巡视检查,是诸侯的法度。可是现在却不是这样了,君王一出来,就兴师动众,从百姓身上筹集粮草,贫苦的人得不到补助,劳苦的人得不到休息。顺着水流泛舟而下玩乐以至忘记了返回的叫作流,逆着水流而上玩乐以至忘记了返回的叫作连,整天外出打猎追逐野兽不知满足的叫作荒,毫无节制地玩乐不懂停止的叫作亡。古代的圣贤君王都没有这种流连荒亡的行为。”
齐景公说:“说得好啊。”(齐景公)叫官吏查点粮食和老幼穷人数目相同。官吏照数目分发粮食。给予贫困穷苦的人三百斤的粮食。齐景公又亲自见了七十个老者病人,给了他们一些钱财,然后回到了齐国。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29578.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日 08:51
下一篇 2022年12月31日 08:51

相关推荐

  • 顾况《洛阳早春》阅读答案

    洛阳早春 顾况① 何地避春愁,终年忆旧游。 一家千里外,百舌②五更头。 客路偏逢雨,乡山不入楼。 故园桃李月,伊水向东流。 [注] ①顾况:唐代诗人,苏州海盐人。一生官位不高,曾受…

    2023年4月9日
    372
  • 欧阳修《纵囚论》阅读答案及原文翻译赏析

    《纵囚论》是唐宋八大家欧阳修的一篇史论文章。文章评论唐太宗李世民的假释死刑囚犯,犯人被释归家后又全部按时返回,从而赦免他们的史实。 纵囚论① 欧阳修   &nb…

    2022年12月27日
    429
  • 语文下学期期末文言文要点练习

    语文下学期期末文言文要点练习   阅读下面的文字,完成后面的`题目。   子贡问:师与商①也孰贤?子曰:师也过,商也不及。曰:然则师愈②与?子曰:过犹不及。(《论语·先进》)   …

    2023年1月10日
    372
  • 如何才能学好文言文

    如何才能学好文言文   学习文言文,最应该下功夫的是文言字、词、句式等方面的知识,只有积累了一定的文言知识,才可能顺利地阅读文言文。   1.重视预习,学会自学   课前一定要借助…

    2022年11月22日
    394
  • “杨信民,名诚,以字行,浙江新昌人”阅读答案及原文翻译

    杨信民,名诚,浙江新昌人。乡举入国学。宣德时,除工科给事中。母忧归。营葬土石必躬舁数百步,曰:“吾葬吾母,而专役他人,吾不安也。”服阕,改刑科。寻以王直荐,…

    2022年12月28日
    398
  • 中考文言文通假字知识点归纳

    中考文言文通假字知识点归纳   1、便要还家 “要”(yāo) 通“邀” 《桃花源记》   2、身首尾长约八分有奇 “有”(yǒu) 同“又” 《核舟记》   3、诎右臂支船 “诎…

    2023年1月12日
    361
分享本页
返回顶部