《夏侯贪鄙》阅读答案及原文翻译

夏侯贪鄙

【原文】

益州新昌县令①夏侯彪之初下车②,问里正曰:“鸡卵③一钱几颗。”曰:“三颗。”彪之乃遣取十千钱,令④买三万颗。谓里正曰:“未须⑤要,且寄鸡母抱之,遂成三万头鸡,经数月长成,令县吏与我卖。一鸡三十钱,半年之间成三十万。”又问:“竹笋一钱几茎⑥。”曰:“五茎。”又取十千钱付之,买得五万茎。谓里正曰:“吾未须要笋,且向林中养之。至秋,竹成,一茎十钱,积成五十万。”其贪鄙不道⑦,皆此类。

【注释】①令:县令。②初下车:此处指官员刚到任。③鸡卵:鸡蛋。④令:让。⑤未:不是;须:必须,马上。⑥茎:根,做量词。⑦不道:不值得一提。

【参考译文】

  唐朝时,益州新昌县令夏侯彪之刚来上任的时侯,问一个里正说:“这地方鸡蛋一文钱能买几只?”里正回答说:“能买三只。”夏侯彪听了之后,派人取来一万文钱交给里正,让里正代买三万只鸡蛋。说:“我不是马上就要,暂且将鸡蛋放在母鸡处孵化,就孵成三万只鸡。过了几个月长成大鸡后,我让县吏为我卖了它们。一只鸡卖三十文钱,半年期间,我就可以积攒成三十万文钱。”夏侯彪之又问:“竹笋一文钱能买几根?”里正回答说:“能买五根。”于是又取钱一万文交给里正,让里正代他购买竹笋五万根。并对里正说:“我并不须用这些竹笋;暂且放在竹林中让它生长,到秋长成成竹,一根卖钱十文,就可以积成五十万文钱。”他贪婪卑鄙不值得一提,都是这一类。

【阅读训练】

1.解释:

(1)令:县令    (2)遣:派遣     (3)令:让,叫    (4)付:交给

(5)类:这一类

2.翻译

(1)未须要,且寄鸡母抱之,遂成三万头鸡。

我不是马上就要,暂且将鸡蛋放在母鸡处孵化,就孵成三万只鸡。

(2)其贪鄙不道,皆此类。

他贪婪卑鄙不值得一提,都是这一类。

3.“之”在古汉语中常作代词,指出下列“之”指代的具体内容。

(1)且寄鸡母抱之                     指代“三万颗鸡蛋”

(2)又取十千钱付之                   指代“里正”

(3)且向林中养之                     指代“五万茎竹笋”

4.用一个成语来概括夏侯彪之的举止:贪得无厌

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29598.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日 08:51
下一篇 2022年12月31日 08:51

相关推荐

  • 陆游《鹊桥仙•夜闻杜鹃》阅读答案及翻译赏析

    鹊桥仙·夜闻杜鹃 陆游 茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。 催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅! 【…

    2023年4月5日
    481
  • “涧户风前竹,山空月下琴。”的意思及全诗鉴赏

    “涧户风前竹,山空月下琴。”这两句是说,居处傍涧,翠竹临风,山空月朗,琴鸣清音。好一幅如画般的景色,好一个幽静的环境,好一派悠闲自在的情趣。 出自王勃《幽居…

    2023年3月28日
    487
  • 唐诗喜外弟卢纶见宿意思原文翻译-赏析-作者司空曙

    作者:司空曙 朝代:〔唐代〕 静夜四无邻,荒居旧业贫。 雨中黄叶树,灯下白头人。 以我独沉久,愧君相见频。 平生自有分,况是蔡家亲。 喜外弟卢纶见宿译文及注释 喜外弟卢纶见宿译文 …

    2023年3月17日
    473
  • 文言文阅读课后练习

    文言文阅读课后练习   阅读下列文段,回答文后问题   【甲】金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族…

    2023年1月9日
    441
  • 古诗文名句默写训练及答案

    1.补写出下列句子中的空缺部分。  (1)杜牧《阿房宫赋》中,用“______________,_____________”两句写秦国统治者将剽掠…

    2023年1月1日
    451
  • 文言文《师说》原文翻译

    文言文《师说》原文翻译   《师说》作于唐贞元十八年(公元802年)韩愈任四门博士时,是说明教师的重要作用,从师学习的必要性以及择师的原则。抨击当时士大夫之族耻于从师的错误观念,倡…

    2023年1月4日
    537
分享本页
返回顶部