《为人大须学问》阅读答案及原文翻译

为人大须学问意思是做人应该学习与求问。

为人大须学问
唐太宗谓房玄龄曰:“为人大须学问。朕向为群凶未定,东西征讨,躬亲戎事,不暇读书。比来四海安静,身处殿堂,不能自执书卷,使人读而听之。君臣父子,政教之道,共在书内。古人云‘不学业,墙面,莅事惟烦。’不徒言也。却思少小时行事,大觉非也。”
【阅读练习】
1、解释:①向    ②暇       ③比    ④四海
2、翻译:①躬亲戎事             ②不徒言也             ③却思少小时行事,大觉非也
3、唐太宗认为不读书的后果是什么?请用原文回答。
参考答案
1.①早先②空闲③近④全国
2.①亲自参加战争②不是空话③回想年轻时做的事,感到很多做错了。
3.莅事惟烦。

翻译:
唐太宗对房玄龄说:“做人应该学习与求问。我过去因为许多凶敌没有平定,东征西讨,亲自参与军事,没有空暇读书。近来天下太平,我人在殿堂,不能亲自拿着书卷,(就)命令别人读给我听。做国君,做臣子及做父,做子的道理,政令教化的道理,都在书中。古人说:‘不学习,一无所知,处理事情只会感到麻烦。’这不只是说说。但是我回想年轻时的处事行为,觉得很是不对。”

注释:
1.大须学问:很应该学习与求问。大:应该。
2.朕:我。古代皇帝自称。皇帝自称,除了用予、吾等外,也有专用代词——朕。上文的朕,是唐太宗的自称。诸侯王自称,除了用予、吾等外,也有专用代词——孤、寡人。皇帝对臣子称卿。臣子称皇帝为上、皇上、皇帝、陛下、天子等。封建社会是等级森严的社会,称谓上有明确的规定。
3.向:过去,从前,早先
4为:因为
5.群凶:指当时各地动乱。
6.躬亲戎事:亲自参与军事。躬:亲自; 戎:带兵打仗
7.不暇:没有空闲。暇:空闲
8.比来:近来。比:近。
9.四海:全国。
10.执:拿。
11.使:命令。
12.君臣父子:指君臣父子之间的相处原则。
13政教:政治教化
14.墙面:面对墙壁。比喻脑子里空洞。
15.莅事惟烦:处理事情只会(感到)麻烦。莅事,处事。
16.不徒言:不只是虚言或不只是白说的话,徒:只,仅
17..却思:回想。
18. 共在书内:共:全。
19.道:方法。
20莅:面对 莅事惟烦:处理事情只会(感到)麻烦
21惟:只是
22非:不对
23谓:对…说
24少小时:年轻时

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29685.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日 08:52
下一篇 2022年12月31日 08:52

相关推荐

  • 离骚的文言文翻译

    离骚的文言文翻译   《离骚》是战国时期著名诗人屈原的代表作,是中国古代诗歌史上最长的一首政治抒情诗。下面小编为你整理了离骚的文言文翻译,希望能帮到你!   原文:   长太息以掩…

    2023年1月7日
    215
  • 长江该用什么诗句赞美

    长江该用什么诗句赞美   长江啊!长江!您是如此的广阔,如此的’宽阔,如此的滔滔不绝。如下是小编给大家整理的长江用什么诗句赞美,希望对大家有所作用。   1、日日思君不…

    2023年4月27日
    174
  • 韦应物·《西塞山》赞美河山唐诗

    韦应物·《西塞山》 势从千里奔,直入江中断(2)。 岚横秋塞雄(3),地束惊流满(4)。   【注释】 (1)西塞山:在湖北大治县东九十里,黄石市下面长江边…

    2023年5月7日
    176
  • 诗经的经典名句赏析

    诗经的经典名句赏析   1.如切如磋,如琢如磨。(《诗经·卫风·湛奥》)   2.言者无罪,闻者足戒。(《诗经·大序》)   3.它山之石,可以攻玉。(《诗经·小雅·鹤鸣》)   …

    2023年4月13日
    165
  • 周德清《朝天子·秋夜客怀》阅读答案及赏析

    【中吕】朝天子·清夜客怀 (元)周德清  月光,桂香,趁着风飘荡。砧声催动一天霜,过雁声嘹亮。 叫起离情,敲残愁况,梦家山身异乡。夜凉,枕凉,不许愁人强。&…

    2023年4月9日
    188
  • “韦丹字文明,京兆万年人”阅读答案及原文翻译

    韦丹字文明,京兆万年人,早孤,从外祖颜真卿学。顺宗为太子,以殿中侍御史召为舍人。新罗国君死,诏拜司封郎中往吊。故事,使外国,赐州县十官。卖以取赀。丹曰:“使外国,不足于…

    2022年12月29日
    186
分享本页
返回顶部