《论语》和《孟子》阅读答案对比及翻译

南宫适问于孔子曰:“羿善射,奡荡舟,俱不得其死然。禹、稷躬稼而有天下。”夫子不答。南宫适出,子曰:“君子哉若人!尚德哉若人!”(《论语·宪问》)
孟子曰:“以力假仁者霸,霸必有大国;以德行仁者王,王不待大——汤以七十里,文王以百里。以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也,如七十子之服孔子也。《诗》云:‘自西自东,自南自北,无思不服。’此之谓也。”(《孟子·公孙丑上》)
(1)请概括出两个选段观点的共同之处。(2分)
                                                                    
(2)两个选段中,孔子与孟子的话侧重点有什么不同?请简述。(4分)
                                                                    
答案 
(1)君子尚德(或“尚力者不能得天下”)。
(2)孔子对南宫适理解了尚德者得天下的道理感到欣慰而由衷赞赏。孟子举例说明以德服人的重要性。
解析 (1)解答此题首先要突破语言理解关,注意对重要句子及关键词的理解。第一则选段中,从南宫适进行对比所作出的结论中可以看出武力最终并没有用。孔子对南宫适的评价“君子”“尚德”所包含的意思就是对南宫适的肯定、赞扬,也是其“仁爱”思想的体现。第二则选段中,将“以力假仁者”的行为表现及其效果与“以德行仁者”进行对比,也鲜明地表达了其对“武力”的否定。
(2)两则选段,孔子是通过赞许南宫适的方式间接地体现了自己的观点,而孟子是直接进行对比论述。在表现的方式上有明显的不同。

参考译文
南宫适问孔子:“羿善于射箭、奡善于水战,都不得好死。禹、稷都亲自种庄稼,(为何)却取得了天下?”孔子不回答。南宫适出去后,孔子说:“此人真是君子啊!此人真是崇尚道德啊!”
孟子说:“依靠武力假借仁义的,可以称霸,称霸必有大国做基础;依靠道德施行仁义的,可以称王,称王不必有大国做基础——商汤凭七十里(创王业),文王凭百里见方称王。靠武力使人服从,不是真心服从,只是力量不足(反抗);靠道德使人服从,是心里高兴而真心服从,就像七十二弟子敬佩孔子那样。《诗经》上说:‘从西从东,从南从北,无不心悦诚服。’说的就是这个意思。”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29977.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月1日 03:19
下一篇 2023年1月1日 03:19

相关推荐

  • 元好问《点绛唇》赏析

    点绛唇    元好问(元) 【原文】 醉里春归,绿窗犹唱留春住。 问春何处,花落莺无语。 渺渺予怀,澡漠烟中树, 西楼暮,一帘疏雨,梦里寻春去。 《点绛唇》赏析…

    2022年12月30日
    385
  • 李白《古风(其十九)》全诗赏析的内容

     无论是身处学校还是步入社会,大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧,古诗有固定的诗行,也会有固定的体式。那什么样的古诗才是经典的呢?以下是小编帮大家整理的李白《古风(其十九)》全诗…

    2024年2月1日
    520
  • 古诗词鉴赏炼字类题型答案方法步骤与阅读练习答案

    炼字类 (一)设问方式 1、这一联中最生动传神的是什么字?为什么? 2、某字历来为人称道,你认为它好在哪里? 3、从某句诗中找出最能体现诗人感情的一个字,并作具体分析。 4、某字在…

    2023年4月10日
    290
  • 《题子瞻枯木》

    黄庭坚 折冲儒墨阵堂堂, 书入颜杨鸿雁行。 胸中元自有丘壑, 故作老木蟠风霜。 元祐三年(1088),庭坚在史局任著作佐郎。春天,苏轼知贡举(主管考试),庭坚做他的属官。苏轼这年曾…

    2023年5月15日
    298
  • 《金错刀行》

    陆 游 黄金错刀白玉装, 夜穿窗扉出光芒。 丈夫五十功未立, 提刀独立顾八荒。 京华结交尽奇士, 意气相期共生死。 千年史册耻无名, 一片丹心报天子。 尔来从军天汉滨, 南山晓雪玉…

    2023年5月13日
    361
  • 韦睿果敢文言文翻译

    韦睿果敢文言文翻译   韦睿 (公元442—520年),字怀文,南朝梁武帝时的名将。原籍京兆杜陵(今西安东南)人,曾祖时迁至襄阳。其指挥果断,谋略过人,曾两次大破魏军,韦睿因功进爵…

    2023年1月5日
    362
分享本页
返回顶部