2016年中考文言文《醉翁亭记》阅读答案及翻译

醉翁亭记(选段)
欧阳修
①若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。
②至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌,山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,
颓然乎其间者,太守醉也。
11.   下列加点字的注音有误的一项是(  )(2分)
A. 伛.(yǔ)偻提携                     B. 山肴.(yáo)野蔌  
C. 射者中.(zhōng)                    D. 觥 .(gōng)筹交错
12.   解释下列加点的词语。(4分)
⑴山间之朝.暮也                       ⑵野芳.发而幽香
⑶杂然而前陈.者                       ⑷弈.者胜
13.   把下列句子翻译成现代汉语。(4分)
⑴四时之景不同,而乐亦无穷 也。
⑵苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。
14.   选文第②段中作者反复描写“乐”的场景有什么作用?请简要作答。(2分)

参考答案
11.(2分)  C
12.(4分) ⑴ 早上(早晨)  ⑵香花   ⑶摆开(摆放、陈列)   ⑷下棋评分标准:每小题1分。有错字、别字,该小题不给分。
13.(4分)
答案示例:
⑴四季的景色不同,而那快乐也是无穷无尽的。(给分点:四时  乐)
⑵脸色苍老、头发花白,醉醺醺地坐在人群中间,这是太守喝醉了。(给分点:苍颜  颓然)评分标准:每题2分。给分点翻译正确给1分,表意通顺准确给1分。
14.(2 分)意在表现作者随遇而安、与民同乐的旷达情怀,同时也是为了表现作者治下政治清明的社会现实。
评分标准:能答出“与民同乐”且表意正确即可给2分。意思相近即可,有欠缺酌情扣分。

参考译文
像那太阳出来,树林中的雾气消散,烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了,早晨则自暗而明,傍晚则自明而暗,或暗或明,变化不一的,就是山间早晨和晚上的景色。野花开了,散发出一股清幽的香味,好的树木枝叶繁茂,形成一片浓郁的绿荫,天高气爽,水面降低,石头裸露出来的,是山里四季的景色。早晨前往,傍晚返回,四季的景色不同,而乐趣也是无穷无尽的。

至于背着东西的人在路上唱歌,走路的人在树下休息,前面的人呼唤,后面的人答应,老老少少的行人,来来往往络绎不绝的,是滁州的人们出游啊。到溪边来钓鱼,溪水深鱼儿肥,用酿泉水酿酒,泉水清酒水香,山中的野味野菜,杂乱地摆放在前面,这是太守的酒宴啊。宴会上喝酒的乐趣,不在于音乐,投壶的人投中了,下棋的人下赢了,酒杯和酒筹交互错杂,起来坐下,大声喧哗的,是众位宾客欢乐的样子。脸色苍老,满头白发,醉醺醺地坐在众人中间的,是太守喝醉了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/30811.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月2日 03:13
下一篇 2023年1月2日 03:13

相关推荐

  • 欧阳修《答陕西安抚使范龙图辞辟命书》原文及翻译

    欧阳修《答陕西安抚使范龙图辞辟命书》原文及翻译   导语:欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。下面和小编一起来看看欧阳…

    2023年1月6日
    431
  • 晏子使楚的文言文教学

    晏子使楚的文言文教学   课题:《晏子使楚》   助学目标:1.文言文中重点的实词、虚词、句子的理解。   2.理解人物形象,赏析其中个性化的语言。   3.培养热爱祖国的思想感情…

    2023年1月10日
    370
  • 《野望》

    翁 卷 一天秋色冷晴湾, 无数峰峦远近间。 闲上山来看野水, 忽于水底见青山。 包括翁卷在内的“永嘉四灵”,诗格狭小,才力也弱,然其作品的佳处即在有一种灵秀之气,给人以清新淡雅的美…

    2023年5月13日
    286
  • 文言文《鹬蚌相争》阅读答案及翻译赏析

    鹬蚌相争 赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌方出暴,而鹬啄其肉,蚌合而莫过甘其喙。鹬曰:?今日不雨,明日不雨,即有死蚌!?蚌亦谓鹬曰:?今日不出,明日不…

    2022年12月31日
    339
  • 欧阳修《浪淘沙·把酒祝东风》

    欧阳修 把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东,总是当时携手处,游遍芳丛。 聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同?   【注释】 从容:留连。紫陌…

    2023年5月9日
    302
  • 高中文言文特殊句式大总结

    高中文言文特殊句式大总结   导语:判断句是对人或事物表示断定,断定人或事物是什么、属于什么的句式…小编特地为大家整理了“高中文言文特殊句式大总结”相关内容,仅供参考!…

    2023年1月4日
    269
分享本页
返回顶部