杨载《到京师》阅读答案及翻译赏析

到京师
城雪初消荠菜生,角门深巷少人行。
柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。

【注释】
    城雪:城内外的积雪。
    荠菜:(jì )十字花科植物,嫩株作蔬菜。
    角门:正门左右角的小门。
    梢:树枝末端。

1.联系整首诗,赏析一下一、二句中“生”、“少”两个字的艺术效果。   
2.诗作的后两句表达了作者怎样的心情?   
参考答案
1.京城雪刚刚消融,荠菜已经冲破冻土,崭露勃勃生机,这一细节蕴含作者对京师的无限希望;“少”字则描写了作者寄居在偏僻小巷中的寂静落寞的环境,这与前面的“生”字形成鲜明对比,也是他愁闷心情的写照。
  
2.一声清脆的鸟叫声从柳梢枝头传来了,打破了寂寞、偏僻小巷的寂静,仿佛给诗人带来了人生新的生机。那善解人意的黄鹂令作者看到了生活的新希望。

【译文】
      京城雪刚刚消融,荠菜已经冲破冻土,
      角门附近深深的巷子里行人稀少。
      一声清脆的黄鹂叫声从柳梢枝头传来了,
      这是春天以来第一声。

【赏析】
本诗描写初春之景,既表达了作者的苦闷心情,又表达作者因春天生机勃勃的景象而充满希望的心情。

 【杨载】(zài)(1271—1323)元代中期著名诗人,字仲弘,浦城(今福建浦城县)人。延祐二年进士,授承务郎,官至宁国路总管府推官。杨载文名颇大,文章以气为主,诗作含蓄,颇有新的意境。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/84728.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月12日 12:09
下一篇 2023年3月12日 12:09

相关推荐

  • 《书湖阴先生壁二首(其一)》

    王安石 茅檐长扫静无苔, 花木成畦手自栽。 一水护田①将绿绕, 两山排闼②送青来。 这是王安石题在杨德逢屋壁上的一首诗。杨德逢,别号湖阴先生,是作者退居金陵(今江苏南京)时的邻居和…

    2023年5月15日
    465
  • 《山行》阅读答案

    山行 项斯① 青枥林深亦有人, 一渠流水数家分。 山当日午回峰影, 草带泥痕过鹿群。 蒸茗②气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻。 行逢卖药归来客,不惜相随入岛云。 注:①项斯,生逢唐末乱世…

    2023年3月12日
    505
  • 明史赵率教传的语文文言文及答案

    明史赵率教传的语文文言文及答案   赵率教,陕西人。万历中历官延绥参将屡著战功已劾罢辽事急诏废将蓄家丁者赴军前立功。率教受知于经略袁应泰,擢副总兵,典中军事。   天启元年,辽阳破…

    2022年12月6日
    508
  • 射说文言文翻译

    射说文言文翻译   《射说》是金朝作家元好问的一篇名作。文章表达了做事情的人没有知识,有知识的人又无法有所作为。分享了《射说》文言文的翻译,一起来看看吧!   射说   元好问(金…

    2023年1月5日
    565
  • 精卫填海的文言文

    精卫填海的文言文   精卫填海是《山海经》记叙的一则故事,说的是中国上古时期一种叫精卫的鸟努力填平大海。根据《山海经》记述这种叫精卫的鸟,原来是炎帝宠爱的女儿,有一天她去东海玩,可…

    2023年1月8日
    484
  • “春风暗剪庭前树,夜雨偷穿石上苔”的意思及鉴赏

    “春风暗剪庭前树,夜雨偷穿石上苔。”这两句是说,春风像是暗暗剪开树枝,使之发芽;夜间的雨,偷偷击穿阶前的绿苔。这表示寒冬已尽,春天悄悄地到来了。观察入微,写…

    2023年4月3日
    353
分享本页
返回顶部