“孟子见齐宣王曰”阅读答案及原文翻译

孟子见齐宣王曰:“为巨室,则必使工师求大木。工师得大木。则王喜,以为能胜其任也。①匠人斫而小之,则王怒,以为不胜其任矣。夫人幼而学之,壮而欲行之。王曰:‘姑舍女所学而从我。’则何如?今有璞玉于此,虽万镒,必使玉人雕琢之。至于治国家,则曰:‘姑舍女所学而从 我。’②则何以异于教玉人雕琢玉哉?
(1)翻译文言文中画横线的句子。
(2)本节举工匠和玉匠两个例子旨在说明什么主张?
【答案】 
(1)①后来工匠们在砍削这木料时,把它砍削小了,那么大王您看到了,一定很生气,认为他们不能胜任这项工作。②这为什么与叫玉匠雕琢璞玉不同呢?
(2)旨在说明君主利用贤人治国应当发挥贤人所学的治国之道。

【参考译文】
孟子拜见齐宣王,说:“比如要盖大的房子,必定先要派工头去寻找大的木料。工头找到了大木料,那么大王您一定很高兴,认为他能够胜任这项工作。后来工匠们在砍削这木料时,把它砍削小了,那么大王您看到了,一定很生气,认为他们不能胜任这项工作。现在人家从小就学了那圣贤的道理,长大了想要实行这圣贤的治国之道。大王您却说暂且放弃你所学的道理,按照我的意思去做。你看这样如何?又比如现在有块尚未雕琢的璞玉在这里,即使价值万镒,也一定要让玉匠雕琢它。至于治理国家,却说暂且丢弃你所学的道理而听从我的。这为什么与叫玉匠雕琢璞玉不同呢?” 

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/30829.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月2日
下一篇 2023年1月2日

相关推荐

  • 文言文桃花源记知识点梳理

    文言文桃花源记知识点梳理   1、作者:陶渊明,朝代:东晋诗人,散文家。本文选自《陶渊明集》。还学过他的文章有《归园田居》(其三)《饮酒》《五柳先生传》等。   2、文章知识:(1…

    2023年1月11日
    180
  • 唐诗赠别二首·其二意思原文翻译-赏析-作者杜牧

    作者:杜牧 朝代:〔唐代〕 多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。 赠别二首·其二译文及注释 赠别二首·其二译文 多情的人却像是无情人儿一样冰冷,在离别…

    2023年3月19日
    182
  • 蝶恋花晏殊文言文翻译

    蝶恋花晏殊文言文翻译   《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》是宋代词人晏殊的作品。此词写深秋怀人,是宋词的名篇之一,也是晏殊的代表作之一。   蝶恋花   原文   槛菊愁烟兰泣露⑵,罗幕…

    2023年1月7日
    183
  • 《项脊轩志》阅读练习及答案

    项脊轩志 一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 而母立于兹(        ) 2. 风移影动,珊珊可爱(        ) 3. 以手阖门(        ) 二、写出…

    2023年1月3日
    173
  • 文言文断句法

    文言文断句法   一、 联系前文推断断句法   课外文言文的阅读段落一般短小,内容比较单一,有些文段中的语句结构相似,稍加注意,断句一题即可答出。   [例一]子墨子曰:“万事莫贵…

    2022年11月22日
    159
  • “周洪谟,字尧弼,长宁人”阅读答案解析及翻译

    周洪谟,字尧弼,长宁人。正统十年,进士及第。授编修。博闻强记,善文词,熟国朝典故,喜谈经济。 景泰元年,疏劝帝亲经筵,勤听政,因陈时务十二事。再迁侍读。天顺二年掌南院事。宪宗嗣位,…

    2022年12月17日
    203
分享本页
返回顶部