《病痞》阅读答案及原文翻译

病痞

    【原文】

    余病痞①且悸,谒医视之,曰:“唯伏神②为宜③。”明日,买诸市,烹而饵之,病加甚。召医而尤④其故,医求观其滓,曰:“吁!尽老芋也,彼鬻药者欺子而获售。子之懵也,而反尤于余,不以过乎?”余戚然慙惭,忾然忧,推是类也以往,则世之以芋自售而病人者众矣,又谁辨焉!

(选自柳宗元《柳宗元集·卷十八·辨伏神文》)

    【参考译文】

    我得了腹内郁结心悸反常的病,到医生那看病,说:“只有茯苓适合治疗。”第二天,到市场上买,煎好服下了,病加重。叫来医生责问他缘故,医生要求观看药渣,看后说:“唉!全是老芋头啊,那卖药的欺骗你而将他的老芋头卖出。你自己糊涂,却反而怪于我,不是过分吗?”我忧愁惭愧,愤恨忧心,将这类事推而广之,那么世上像这样以芋头出售害人的人很多,又有谁来分辨呢!

【注释】①痞:肚子里生的硬块。 ②伏神:中药名,外形似芋。 ③宜:合适。④尤:指责 ⑤病:危害。⑥诸:之于。

    【阅读训练】

    1.解释:

    (1)谒:请,拜访;    (2)宜:合适;    (3)诸:之于;

    (4)尤:指责;        (5)鬻:卖;      (6)病:危害

    2.翻译:

    彼鬻药者欺子而获售

    翻译:那卖药的欺骗你而将他的老芋头卖出。

    3.下列各句中加点的词,与“烹而饵之”中的“饵”的用法相同的一项是(    )

    A.斗折蛇行(《小石潭记》)

    B.则直前诟虏帅失信。(《指南录后序》)

    C.其一犬坐于前。(《狼》)

    D.予分当引决。(《指南录后序》)

    答:B (饵:服;前:走上前;均为名词作动词。)

(斗:想北斗星;蛇:像蛇;犬:像狗一样;分(fèn):按名分;均为名词作状语。)

    4.从全文看,“鬻药者”得逞的原因是:

    买药者的无知(或:“子之懵也”。)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/30840.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月2日 03:13
下一篇 2023年1月2日 03:13

相关推荐

  • “蔡京字元长,兴化仙游人”阅读答案及原文翻译

    蔡京字元长,兴化仙游人。登熙宁三年进士第,调钱塘尉、舒州推官,累迁起居郎。使辽还,拜中书舍人。时弟卞已为舍人,故事,入官以先后为序,卞乞班京下。兄弟同掌书命,朝廷荣之。 京每为帝言…

    2022年12月28日
    362
  • 中考文言文古今异义词知识点

    中考文言文古今异义词知识点   美人:今义:美貌女子;古义:歌伎、宫妃。例如:秦王大喜,传以示美人及左右。 (《廉颇蔺相如列传》)   左右:今义:①大致范围(方位词)。②控制(动…

    2023年1月12日
    326
  • “孔靖,字季恭,会稽山阴人也”阅读答案及原文翻译

    孔靖,字季恭,会稽山阴人也。名与高祖祖讳同,故称字。祖愉,晋车骑将军。父誾,散骑常侍。季恭始察郡孝廉,功曹史,著作佐郎,太子舍人,镇军司马,司徒左西掾。未拜,遭母忧。隆安五年,于丧…

    2022年12月31日
    328
  • 语文文言文阅读练习

    语文文言文阅读练习   宋人或得宝,献诸子罕,子罕不受。献玉者日:“以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。”子罕日:“我以不贪为宝,尔以玉为宝.若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝。   …

    2023年1月9日
    315
  • 袁枚《马嵬》阅读答案解析及全诗翻译赏析

    马嵬      袁枚      莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。   &nbsp…

    2023年4月9日
    424
  • 送宗伯乔白岩序文言文翻译

    送宗伯乔白岩序文言文翻译   《送宗伯乔白岩序》是由王守仁编写的一篇散文,作品出处《王文成公全书》。送宗伯乔白岩序文言文原文译及翻译是如何呢?以下是小编为大家搜集整理提供到的送宗伯…

    2023年1月8日
    611
分享本页
返回顶部