《病痞》阅读答案及原文翻译

病痞

    【原文】

    余病痞①且悸,谒医视之,曰:“唯伏神②为宜③。”明日,买诸市,烹而饵之,病加甚。召医而尤④其故,医求观其滓,曰:“吁!尽老芋也,彼鬻药者欺子而获售。子之懵也,而反尤于余,不以过乎?”余戚然慙惭,忾然忧,推是类也以往,则世之以芋自售而病人者众矣,又谁辨焉!

(选自柳宗元《柳宗元集·卷十八·辨伏神文》)

    【参考译文】

    我得了腹内郁结心悸反常的病,到医生那看病,说:“只有茯苓适合治疗。”第二天,到市场上买,煎好服下了,病加重。叫来医生责问他缘故,医生要求观看药渣,看后说:“唉!全是老芋头啊,那卖药的欺骗你而将他的老芋头卖出。你自己糊涂,却反而怪于我,不是过分吗?”我忧愁惭愧,愤恨忧心,将这类事推而广之,那么世上像这样以芋头出售害人的人很多,又有谁来分辨呢!

【注释】①痞:肚子里生的硬块。 ②伏神:中药名,外形似芋。 ③宜:合适。④尤:指责 ⑤病:危害。⑥诸:之于。

    【阅读训练】

    1.解释:

    (1)谒:请,拜访;    (2)宜:合适;    (3)诸:之于;

    (4)尤:指责;        (5)鬻:卖;      (6)病:危害

    2.翻译:

    彼鬻药者欺子而获售

    翻译:那卖药的欺骗你而将他的老芋头卖出。

    3.下列各句中加点的词,与“烹而饵之”中的“饵”的用法相同的一项是(    )

    A.斗折蛇行(《小石潭记》)

    B.则直前诟虏帅失信。(《指南录后序》)

    C.其一犬坐于前。(《狼》)

    D.予分当引决。(《指南录后序》)

    答:B (饵:服;前:走上前;均为名词作动词。)

(斗:想北斗星;蛇:像蛇;犬:像狗一样;分(fèn):按名分;均为名词作状语。)

    4.从全文看,“鬻药者”得逞的原因是:

    买药者的无知(或:“子之懵也”。)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/30840.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月2日 03:13
下一篇 2023年1月2日 03:13

相关推荐

  • 吴文英《蹋莎行·润玉笼绡檀樱倚扇》

    吴文英 润玉笼绡,檀樱倚扇,绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红,艾枝应压愁鬟乱。 午梦千山,窗阴一箭,香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨。   【注释】 笼绡:笼…

    2023年5月7日
    369
  • 孙膑文言文原文及翻译

    孙膑文言文原文及翻译   导语:孙膑(生卒年不详),其本名孙伯灵(山东孙氏族谱可查),是中国战国时期军事家,华夏族。出生于阿、鄄之间(今山东省菏泽市鄄城县北),是孙武的后代。下面是…

    2023年1月5日
    396
  • 张柬之传文言文阅读试题及译文

    张柬之传文言文阅读试题及译文   张柬之传   张柬之,字孟将,襄州襄阳人。(1)少涉经史,补太学生。祭酒令狐德棻异其才,而以王佐期之。中进士第,始调清源丞。永昌元年,以贤良召,时…

    2023年1月9日
    322
  • 君子之言文言文阅读及答案译文

    君子之言文言文阅读及答案译文   君子之言   君子之言寡而实,小人之言多而虚。君子之学也,入于身(耳),藏于心,行之以身。君子之治也,始于不足见,终于不可及也。君子虑福弗及,虑祸…

    2023年1月9日
    419
  • 欧阳修《吉州学记》原文及翻译

    欧阳修《吉州学记》原文及翻译   导语:欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。下面和小编一起来看看欧阳修《吉州学记》原文…

    2023年1月6日
    488
  • 杨万里《八月十二日夜诚斋望月》原文、注释和鉴赏

    杨万里《八月十二日夜诚斋望月》 才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。 忽然觉得今宵月,元不粘天独自行。   【注释】 (1)此诗作于宁宗庆元三年(1197)间,作者家居吉水,…

    2023年5月7日
    350
分享本页
返回顶部