“淳于量,字思明。其先济北人也,世居京师”阅读答案及原文翻译

淳于量,字思明。其先济北人也,世居京师。父文成,仕梁为将帅,官至光烈将军、梁州刺史。量少善自居处,伟姿容,有干略,便弓马。梁元帝为荆州刺史,文成分量人马,令往事焉。起家湘东王常侍,兼西中郎府中兵参军。累迁府佐、直兵者十余载,兵甲士卒,盛于府中。

荆、雍之界,蛮左数反,山帅文道期积为边患,中兵王僧辩征之,频战不利,遣量助之。量至,与僧辩并力,大破道期,斩其酋长,俘虏万计。以功封广晋县男,邑三百户,授涪陵太守。

侯景之乱,元帝凡遣五军入援京邑,量预其一。台城陷,量还荆州。侯景西上攻巴州,元帝使都督王僧辩入据巴陵。量与僧辩并力拒景,大败景军,擒其将任约。进 攻郢州,获宋子仙。仍随僧辩克平侯景。承圣元年,以功授左卫将军,封谢沐县侯,邑五百户。寻出为持节、都督桂、定、东、西宁等四州诸军事。

荆州陷,量保据桂州。王琳拥割湘、郢,累遣召量,量外虽与琳往来,而别遣使从间道归于陈高祖。高祖受禅,授平西大将军。

王琳平后,频请入朝,天嘉五年,征为中抚大将军。量所部将帅,多恋本土,并欲逃入山谷,不愿入朝。世祖使湘州刺史华皎征衡州界黄洞,且以兵迎量。天康元 年,至都,以在道淹留,为有司所奏。华皎构逆,以量为西讨大都督,总率大舰,自郢州樊浦拒之。皎平,并降周将长胡公拓跋定等。以功授侍中、中军大将军,增 邑一千户。三年,坐就江阴王萧季卿买梁陵中树,季卿坐免,量免侍中。

吴明彻之西伐也,量赞成其事,遣第六子岑率所领从军。淮南克定,量改封始安郡公,增邑一千五百户。十年,吴明彻陷没,加量都督水陆诸军事。十四年四月薨,时年七十二。赠司空。

(节选自《陈书》列传第五,有删改)

9.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是 (    )
A.文成分量人马,令往事焉 事:事情。
B.元帝凡遣五军入援京邑 凡:总共。
C.荆州陷,量保据桂州 据:据守。
D.坐就江阴王萧季卿买梁陵中树 坐:因……而获罪。

10.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是 (    )
A.兵甲士卒,盛于府中 若亡郑而有益于君
B.以功封广晋县男 挟飞仙以遨游
C.量与僧辩并力拒景 玉斗一双,欲与亚父
D.吴明彻之西伐也 师道之不传也久矣

11.以下六句话分别编为四组,全部能够体现淳于量有军功的一组是 (    )
①累迁府佐、直兵者十余载
②大破道期,斩其酋长,俘虏万计
③大败景军,擒其将任约
④进攻郢州,获宋子仙
⑤皎平,并降周将长胡公拓跋定等
⑥遣第六子岑率所领从军
A.①④⑤    B.②③④ C.①③⑥   D.②⑤⑥

12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是 (    )
A.淳于量出身将门家庭。他父亲在梁朝时做将帅,分给他人马,让他投奔时任荆州刺史的梁元帝,淳于量就此参与军事事务。
B.淳于量善于积蓄兵力。他在先后担任府佐、直兵等军事将领的十多年中,在府中聚集很多武器和士兵,扩充了自己的实力。
C.淳于量一生戎马征战。在梁朝讨山贼、克侯景,在陈朝平华皎、降周将。屡立战功,加官进爵,封邑从三百到一千五百户。
D.淳于量也曾犯过错误。陈朝请他入朝,他却不愿入朝,入朝时又在路上滞留而被有司弹劾。后又因买梁皇陵树木而被免职。

参考答案
9A  侍奉
10D 用于主谓之间 取消句子独立性。
11B (1)担任官职的情况  (6)是其第六子的行为。
12D 他不愿入朝分析不对,不愿入朝的是他手下的将帅。

13.(1)淳于量年轻时喜欢自己独居,身材高大,容貌英俊,有才干和谋略,熟悉射箭骑马。(“善”“干略”“便”各1分,文意2分)
(2)王琳多次派使 者征召淳于量,淳于量表面上虽然和王琳来往,但另外派使者抄小路归依陈高祖。(“累”“外”“别”“间道”各1分,文意1分。)

【参考译文】
淳于量,字思明。祖先是济北人,世代居住在京城。父亲淳于文成,在梁朝做将帅,官做到光烈将军、梁州刺史。淳于量年轻时喜欢独自居住,身材高大, 容貌英俊,有才干和谋略,熟悉射箭骑马。梁元帝任荆州刺史时,淳于文成分给淳于量一路人马,吩咐他前去侍奉。初任湘东王常侍,兼任西中郎府中兵参军。积累 政绩升迁任府佐、直兵十多年,在府中聚集了很多武器、士兵。

荆州、雍州交界地带,蛮族多次反叛,山大王文道期逐渐成为边境祸患,中兵王僧辩去征讨文道期,连续打了几仗都不顺利,派淳于量援助王僧辩。淳于量抵达,和王僧辩联合,大败文道期,杀了蛮族酋长,俘虏了上万人。按照功劳封淳于量为广晋县男,食邑三百户,授职为涪陵太守。

侯景之乱,梁元帝一共派了五支军队去援救京师,淳于量参与其中的一支。京城陷落,淳于量回到荆州。侯景西进攻打巴州,梁元帝派都督王僧辩去占据巴陵。淳于 量和王僧辩联合抵抗侯景,大败侯景的部队,生擒他的部将任约。进攻郢州,活捉了宋子仙。又随王僧辩打败平定了侯景。承圣元年,淳于量凭借功劳被授予为左卫 将军,封为谢沐县侯,食邑五百户。不久淳于量出京任持节,都督桂州、定州、东宁州、西宁州诸军事。

荆州沦陷,淳于量守卫桂州。王琳割据湘州、郢州,多次派使者征召淳于量,淳于量表面上虽然和王琳来往,但另外派使者抄小路归依陈高祖。陈高祖受禅称帝,任命淳于量为平西大将军。

王琳被平定后,陈朝多次请他入朝。天嘉五年,征召为中抚大将军。淳于量手下将帅,大多怀恋本土,都想逃进山谷,不愿入朝。世祖派湘州刺史华皎征讨衡州境内 的黄洞,并且派兵迎接淳于量。天康元年,淳于量抵达京都,因为在路上滞留,被有司弹劾。华皎反叛,派淳于量为西讨大都督,统率大舰,从郢州、樊浦拒敌。华 皎被平定,并逼降了北周的将领长胡公拓跋定等人。凭借功劳授职为侍中、中军大将军,增加食邑到一千户。太建三年,到江阴王萧季卿那里买梁朝皇陵内的树木而 犯罪,萧季卿犯法被免职,淳于量被免去侍中的职务。

吴明彻向西讨伐,淳于量赞助并成全他的行动,派第六子淳于岑率领手下人马从军。淮南被攻克平定,淳于量被改封为始安郡公,增加食邑到一千五百户。太建十年,吴明彻失败,晋升淳于量都督水陆诸军事。太建十四年四月去世,时年七十二岁。追任为司空。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/31048.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月2日
下一篇 2023年1月2日

相关推荐

  • 《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》

    杨万里 病眼逢书不敢开, 春泥谢客亦无来。 更无短计销长日, 且绕栏干一百回。 不关老去愿春迟, 只恨春归我未归。 最是杨花欺客子, 向人一一作西飞。 第一首写寂寞无聊,第二首写思…

    2023年5月13日
    158
  • 《宋史·樊知古传》阅读答案及原文翻译

    樊知古传 樊知古,字仲师,其先京兆长安人。父潜,事李璟,任汉阳、石埭二县令,因家池州。知古尝举进士不第,遂谋北归,乃渔钓采石江上数月,乘小舟载丝绳,维南岸,疾棹抵北岸,以度江之广狭…

    2022年12月30日
    206
  • 高三语文文言文翻译复习

    高三语文文言文翻译复习   高考文言文翻译题考查的固然是整句的翻译,但命题者对文句的设定是独具慧眼的,他们总是选择那些带有特殊语法现象(词类活用、倒装等)和含有关键性词语的句子给考…

    2022年11月20日
    222
  • 宋史程颢传文言文翻译

    宋史程颢传文言文翻译   《宋史》是二十四史之一,收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年(1343年)由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。以下是小编整理的关于宋史程颢传文言文翻译…

    2023年1月6日
    163
  • “杨士奇,名寓,以字行,泰和人”阅读答案解析及翻译

    杨士奇,名寓,以字行,泰和人。建文初,集诸儒修《太祖实录》,士奇已用荐征授教授当行,王叔英复以史才荐.遂召入翰林,充编纂官。 士奇奉职甚谨,私居不言公事,虽至亲厚不得闻。在帝前,举…

    2022年12月29日
    164
  • “嗟乎!大阉之乱,缙绅而能不易其志者”阅读答案解析及翻译

    嗟乎!大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉?且矫诏纷出,钩党之捕遍于天下,卒以吾郡之发愤一击,不敢复有…

    2022年12月30日
    261
分享本页
返回顶部