“章邯军棘原,项羽军漳南”阅读答案解析及原文翻译

章邯军棘原,项羽军漳南,相持未战。秦军数却,二世使人让章邯。章邯恐,使长史(司马)欣请事。至咸阳,留司马门三日,赵高不见,有不信之心。长史欣恐,还走其军,不敢出故道。赵高果使人追之,不及。
欣至军,报曰:“赵高用事于中,下无可为者。今战能胜,高必疾妒吾功;战不能胜,不免于死。愿将军孰计之。”陈余亦遗章邯书曰:“白起为秦将,南征鄢郢,北坑又马,攻城略地,不可胜计,而竟赐死。蒙恬为秦将,北逐戎人,开榆中地数千里,竟斩阳周。何者?攻多,秦不能尽封,因以法诛之。今将军为秦将三岁矣,所亡失以十万数,而诸侯并起滋益多。
彼赵高素谀日久,今事急,亦恐二世诛之,故欲以法诛将军以塞责,使人更代将军以脱其祸。夫将军居外久多内隙有功亦诛无功亦诛。且天之亡秦,无愚智皆知之。今将军内不能直谏,外为亡国将,孤特独立而欲常存,岂不哀哉!将军何不还兵与诸侯为从,约共攻秦,分王其地,南面称孤;此孰与身伏斧质,妻子为戮乎?章邯狐疑,阴使候始成使项羽,欲约。约未成,项羽使蒲将军日夜引兵渡三户,军漳南,与秦战,再破之。
15、对下列词语的解释,不正确的一项是(       )(3分)
A、攻城略地,不可胜计            略:忽略
B、开榆中地数千里,竟斩阳周      竟:最终
C、且天之亡秦,无愚智皆知之      无:无论
D、与秦战,再破之               再:两次
16、下列对文中画虚线部分的断句,正确的一项是(       )(3分)
A、夫将军居外/久多内隙/有功亦诛/无功亦诛/
B、夫将军居外久/多内隙/有功亦诛/无功亦诛/
C、夫将军居外/久多/内隙有功亦诛无功/亦诛/
D、夫将军居外久多/内隙有功亦诛/无功亦诛/
17、下列对原文的叙述和分析,不正确的一项是 (       )(3分)
A、章邯的军队驻扎在棘原,和驻扎在漳河南的项羽的军队,相持未战。由于秦军屡屡退却,秦二世派人来责问章邯。章邯害怕了,派长史司马欣回朝廷去请示公事。
B、长史司马欣到了咸阳,被滞留在宫外的司马门呆了三天,赵高竟不接见,心有不信任之意。他非常害怕,赶快奔回棘原军中,都没敢顺原路走,赵高果然派人追赶,没有追上。
C、司马欣回到军中,向章邯报告说,赵高在朝廷中独揽大权,下面的人不可能有什么作为。最后,司马欣劝章邯赶快反叛。
D、陈余也给章邯写了封信,用白起和蒙恬有功却被杀的事劝告他与诸侯联合,订立和约一起攻秦,共分秦地,各自为王。
18、把文中划横线的句子翻译成现代汉语。(11分)
(1)长史欣恐,还走其军,不敢出故道。(3分)
(2)此孰与身伏斧质,妻子为戮乎?(4分)
(3)章邯狐疑,阴使候始成使项羽,欲约。(4分)

参考答案
15、A(略:攻占)
16、B(夫将军居外久,多内隙,有功亦诛,无功亦诛。)
17、C(司马欣没有“劝章邯赶快反叛”。)
18、(1)长史司马欣惊恐,奔回他的军营中,不敢再走原路。(关键词:走、故,译对各得1分,句意通畅1分)
(2)这与身伏斧砧遭斩杀,妻子儿女被杀戮相比,哪一个结局更好啊?(关键词:孰与、妻子,译对各得1分,被动句得1分,句意通畅1分)
(3)章邯狐疑不决,暗地里派遣名叫始成的侦察官出使项羽军中,想要(跟项羽)签订和约。(关键词:阴、使,译对各得1分,省略句得1分,句意通畅1分)

【参考译文】
章邯的军队驻扎在棘原,项羽的军队则屯驻漳水的南面,两军对垒相持,尚未交战。秦军几次后撤,二世为此派人去责问章邯。章邯颇为恐惧,遣长史司马欣前去请示事务。司马欣抵达咸阳后,在皇宫的外门司马门逗留了三天,赵高也不予接见,表示出不信任的意思。长史司马欣惊恐,奔回他的军营中,不敢再走原路。赵高果然派人来追赶他,但是没追上。
司马欣回到章邯军中,报告说:“赵高在朝中专权,下面的人没有能有所作为的。现在作战如果能够获胜,赵高必定会嫉妒我们的功劳;不能取胜,便免不了一死。希望您对此仔细斟酌!”陈余也写信给章邯说:“白起是秦国的大将,他率军南征楚国的都城鄢郢,北战活埋马服君赵括大军的降兵,攻城夺地,不可胜数,却终于被赐死。蒙恬是秦国的大将,他北逐匈奴,开拓榆中之地几千里,最后在阳周被斩杀。这是为什么呢?是因为功绩太多,秦国不能全部给以封赏,就趁机按法诛杀了他们。如今您任秦将已经三年了,所伤亡损失的兵力也以十万计,而诸侯国仍蜂拥而起,越来越多。
那赵高一向阿谀奉承,时日已久,现在情势紧急,他也害怕被二世杀掉,所以就想用秦法杀您,借此搪塞罪责;派人替代您,借此逃脱他的灾祸。您领兵驻在外的时间颇久,朝廷内多有仇怨,有功也要被杀,无功也要被杀。况且上天要灭亡秦朝,这是无论愚蠢还是聪慧的人都知道的事情。而今您在内不能直言规劝,在外又将成亡国的将军,茕茕孑立,却想要长久地生存,难道不是很可悲吗!您何不就倒戈与各诸侯军联合,约定共同攻秦,瓜分秦朝的土地而称王,面向南称孤道寡呀!这与身伏斧砧遭斩杀,妻子儿女被杀戮相比,哪一个结局更好啊?”章邯狐疑不决,暗地里派遣名叫始成的侦察官出使项羽军中,想要(跟项羽)签订和约。和约未达成,项羽派蒲将军领兵昼夜兼行地渡过漳水三户渡口,驻扎在漳水南面,与秦军交锋,两次打败了他们。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/31591.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月3日 11:47
下一篇 2023年1月3日 11:47

相关推荐

  • 温庭筠《咸阳值雨》《宿城南亡友别墅》阅读答案及对比赏析

    咸阳值雨 咸阳桥上雨如悬,万点空蒙隔鱼船。 还似洞庭春水色,晓云将入岳阳天。 宿城南亡友别墅 水流花落叹浮生,又伴游人宿杜城。 还似昔年残梦里,透帘斜月独闻莺。 [注]杜城即下杜城…

    2023年4月5日
    436
  • 书法诗词欣赏

    书法诗词欣赏   书法里融入了儒家的’坚毅,果敢和进取,也蕴涵了老庄的虚淡,散远和沉静闲适,还往往以一种不求丰富变化,在运笔中省去尘世浮华以求空远真味的意味。以下是书法…

    2023年4月20日
    336
  • “扈蒙,字日用,幽州安次人”阅读答案解析及翻译

    扈蒙,字日用,幽州安次人。曾祖洋,涿州别驾。祖智周,卢龙军节度推官。父曾,内园使。蒙少能文,晋天福中,举进士,入汉为鄠县主簿。赵思绾叛,遣郭从义讨之。郡县吏供给①皆戎服趋事,蒙冠服…

    2022年12月30日
    334
  • 苏轼《汲江煎茶》阅读答案及赏析

    汲江煎茶 苏轼 活水还须活火烹,自临钓石取深清。 大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。 雪乳已翻煎处脚①,松风忽作泻时声。 枯肠未易禁三碗,坐听荒城②长短更。 注:①雪乳:茶细白,水煎…

    2023年3月12日
    348
  • 韩琦《郡圃春晚》阅读答案及赏析

    郡圃春晚 韩  琦① 溶溶春水满方塘,栏槛风微落蕊香。 尽日杨花飞又歇,有时林鸟见还藏。 沉疴不为闲来减,流景知从静处长。 欲战万愁无酒力,可堪三月去堂堂②。 注:①韩琦…

    2023年3月12日
    386
  • 庐山栖贤寺新修僧堂记文言文练习题

    庐山栖贤寺新修僧堂记文言文练习题   庐山栖贤寺新修僧堂记   (宋)苏辙   元丰三年,余得罪迁高安①。夏六月,过庐山,知其胜而不敢留。留二日,涉其山之阳,入栖贤谷。谷中多大石,…

    2023年1月10日
    321
分享本页
返回顶部