“时军国多事,用刑严重”阅读答案及翻译

时军国多事,用刑严重。太祖①马鞍在库,而为鼠所啮,库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免。冲②谓曰:“待三日中,然后自归。”冲于是以刀穿单衣,如鼠啮者,谬为失意,貌有愁色。太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉。今单衣见啮,是以忧戚。”太祖曰:“此妄言耳,无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻,太祖笑曰:“儿衣在侧,尚啮,况鞍县柱乎?”一无所问。冲仁爱识达,皆此类也。凡应罪戮而为冲微所辨理赖以济宥者前后数十。太祖数对群臣称述,有欲传后意。
【注】①太祖:指曹操。②冲:指曹操的儿子曹冲。
9.解释下列各句中加点词语的意思。(3分)
(1)议欲面缚首罪,犹惧不免       免:
(2)此妄言耳,无所苦也           苦:
(3)俄而库吏以啮鞍闻             闻:
10.请用三条“/”给文中画线的句子断句。(3分)
凡应罪戮而为冲微所辨理赖以济宥者前后数十
11.请指出曹冲为库吏脱罪的方法的巧妙之处。(3分)

参考答案
9、(1)赦免,免罪(2)愁,忧伤 (3)上报,报告
10、凡应罪戮/而为冲微所辨理/赖以济宥者/前后数十
11、以假装因为迷信说法而忧伤,使曹操明白老鼠咬破东西对主人并无妨碍,而且很常见;因而使曹操不仅没有怪罪库吏没能防止老鼠咬马鞍,还主动为库吏讲出免罪的理由。

参考译文
曹操的马鞍放在库房里,被老鼠咬了个洞,看守库房的守卫很害怕以为自己一定会死,(他们)打算把自己捆绑起来,当面(向曹操)自首请罪。心里仍担忧这样不能免受惩罚。曹冲对他说:“等待三天,然后(再)去自首。”曹冲于是用刀刺穿(自己的)单衣,弄得像是被老鼠咬坏的一样,假装很不开心,脸上显出忧愁的神色。曹操问他为什么,曹冲对他说:“一般人都认为被老鼠咬了衣服,对衣服主人不吉利,今天我的衣服被咬坏了,因此心里很难过。”曹操说:“这都是瞎说的,不用为这件事苦恼。”一会儿,看守库房的小厮来报告马鞍被老鼠咬的事,曹操笑着说:“我儿子的衣服就在身边,尚且被咬坏,何况马鞍是悬在梁柱上呢?”没有追究这件事。曹冲心地仁爱,识见通达,都像这件事情所表现的那样,本应犯罪被杀,却被曹冲暗中分辩事理,而得到帮助宽宥的,前后有几十人。太祖几次对众大臣称赞曹冲,有想要把位传给他的意思。太祖几次对众大臣称赞曹冲,有想要把位传给他的意思。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/32128.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月3日 11:54
下一篇 2023年1月3日 11:54

相关推荐

  • 《刘行本进谏》阅读答案及原文翻译

    刘行本进谏     隋主尝怒①一郎②,于廷前笞之。谏议大夫刘行本进曰:“此人素清,其过又小,愿少③宽之。”帝不顾。行本于是正当…

    2022年12月17日
    686
  • “韦放,字元直,车骑将军睿之子”阅读答案及原文翻译

    韦放,字元直,车骑将军睿之子。初为齐晋安王宁朔迎主簿,高祖临雍州,又召为主簿。放身长七尺七寸,腰带八围,容貌甚伟。天监元年,为盱眙太守,寻为轻车晋安王中兵参军,迁镇右始兴王谘议参军…

    2022年12月17日
    365
  • 高中文言文特殊句式大总结

    高中文言文特殊句式大总结   导语:判断句是对人或事物表示断定,断定人或事物是什么、属于什么的句式…小编特地为大家整理了“高中文言文特殊句式大总结”相关内容,仅供参考!…

    2023年1月4日
    306
  • 语文文言文练习题必做

    语文文言文练习题必做   1.给下面的.字注音。   铭()馨()牍()儒()淤()涟()蔓()蕃()逸()噫()   2.下列句中加点的单音节词,相当于现代汉语中哪个双音节词,并…

    2023年1月10日
    380
  • 初中文言文古今异义词的差异

    初中文言文古今异义词的差异   所谓古今异义是指文言词语古义与今义有差别,甚至词义相差很远。这种词义的差异,是由词义发展变化造成的。古今词义的变化有下列几种情况:   1.词义扩大…

    2022年11月28日
    385
  • 文言文活用词语介绍

    文言文活用词语介绍   1、 虽乘奔御风不以疾也(奔:动词作名词,飞奔的马,即快马)《三峡》   2、 夏蚊成雷(雷:名词作动词,指像雷响)《闲情记趣》   3、 神定,捉虾蟆,鞭…

    2022年12月4日
    347
分享本页
返回顶部