《张仪受笞》“张仪者,魏人也”阅读答案及翻译

张仪受辱
张仪者,魏人也。始尝与苏秦俱事鬼谷先生,学术②,苏秦自以不及张仪。张仪已学游说诸侯。尝从楚相饮,已而楚相亡璧,门下意张仪,曰:“仪贫无行,必此盗相君之璧。”共执张仪,掠笞数百,不服,醳③之。其妻曰:“嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?”张仪谓其妻曰:“视吾舌尚在不?”其妻笑曰:“舌在也。”仪曰:“足矣!”……张仪既相秦,为文檄④告楚相曰:“始吾从若饮,我不盗而⑤璧,若笞我。若善守汝国,我顾⑥且盗而城!”
(选自《史记》)
【注释】
① 张仪:与苏秦同为战国时期政治家、外交家和谋略家。
②学术:学习游说之术。
③醳(shì):通“释”,释放。
④檄(xí):征讨的文书。
⑤而:你的。
⑥顾:却,反而。
10.解释下列加点的词语。(4分)
(1)门下意张仪      (         )      (2)掠笞数百      (          )
(3)为文檄告楚相    (          )      (4)我顾且盗而城!(          )
11.下列各项加点的“以”字与“苏秦自以不及张仪 ”中“以”字意思和用法相同的一项是(   )(2分)
   A. 不以物喜                    B.我以日初出远
   C. 卷石底以出                 D.太医以王命聚之                           
12.翻译下列句子。(2分)
仪贫无行,必此盗相君之璧                                  
13.张仪作为杰出的纵横家出现在战国的政治舞台上,对天下形势的变化产生了较大的积极影响,这归功于他不凡的精神品格。请结合文章具体情节,分析张仪主要性格特点。(至少两方面,2分)

参考答案
10、 (1)怀疑  (2)用竹板打  (3)写   (4)将要
11、  B    
12. ⑴张仪贫穷且没有好的品行,一定是这个人偷去了宰相的玉璧。
13. 示例:张仪被诬陷后,受到鞭笞,但他并不屈服,可见他是一个顽强不屈的人;张仪受辱后,得知自己的舌头还在,便心安的说“足矣”,可见他是一个乐观自信的人;张仪为秦相后,公开告诉楚相将要攻打楚国,可见他是一个光明磊落的人。(写出其中两点即可,但一定要有结合情节分析的内容,若没有相关分析,答对性格特点得一半分)

参考译文
张仪是魏国人。起初曾经和苏秦一起侍奉鬼谷先生,学习谋略,苏秦自己认为比不上张仪。张仪学习完了之后,在诸侯间进行游说。曾经跟随楚国的相国赴宴,后来楚国的相国丢失玉璧,门下的人猜疑是张仪,说:“张仪贫穷没有德行,一定是这人偷盗相公的玉璧。”一起抓住张仪,打了几百下,张仪不承认,放了他。他的妻子说:“唉!你要是不读书游说,怎么受这样的侮辱呢?”张仪对他的妻子说:“看我的舌头还在不在?”他的妻子笑说:“舌头在。”张仪说:“够了。”
张仪做了秦的相国之后,发布文告告诉楚的相国说:“当初我跟从你赴宴,我没有偷盗你的玉璧,你打我。你好好守着你的国家,我就要偷走你的城!”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/32201.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月4日 12:59
下一篇 2023年1月4日 12:59

相关推荐

  • 古诗歌鉴赏之意象把握及形象分析专题练习及答案

    诗歌鉴赏意象把握及形象分析 作为文学作品,诗词和其他文学作品既有相同之处,又有不同之处。从形象方面而言,诗词中也有人物形象存在,这一点与其他文学作品是相同的;而诗词,特别是借景抒情…

    2023年4月10日
    406
  • 文言文《铁杵磨针》原文及翻译

    文言文《铁杵磨针》原文及翻译   只要肯坚持,铁杵也能磨成针,下面小编为大家带来了文言文《铁杵磨针》原文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。   磨针溪,在眉州象耳山下。世传…

    2023年1月6日
    413
  • 贝琼《寒夜》阅读答案

    寒夜 贝琼 月落江天黑,长风正怒号。 灵鸡寒失次,别雁瞑呼曹。 击柝征人起,鸣鸡征妇劳。 所思千里隔,十二碧峰高。 (1)诗中展现了一个怎样的主人公形象?  &…

    2023年4月10日
    407
  • 来鹄《除夜》于谦《除夜太原寒甚》阅读答案对比赏析

    除夜 【唐】来鹄 事关休戚已成空,万里相思一夜中。 愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风。 除夜太原寒甚 【明】于谦 寄语天涯客,轻寒底用愁? 春风来不远,只在屋东头。  【注…

    2023年3月12日
    471
  • 张仪欺楚文言文翻译

    张仪欺楚文言文翻译   张仪作为杰出的纵横家出现在战国的政治舞台上,对列国兼并战争形势的变化产生了较大的影响。以下是小编整理的张仪欺楚文言文翻译,欢迎阅读。   【张仪欺楚文言文原…

    2023年1月6日
    648
  • “胡宗宪,字汝贞,绩溪人”阅读答案解析及翻译

    胡宗宪,字汝贞,绩溪人。嘉靖十七年进士。历知益都、余姚二县。擢御史,巡按宣、大。三十三年,出按浙江。时歙人汪直据五岛煽诸倭入寇,而徐海、陈东、麻叶等巢柘林、乍浦、川沙洼,日扰郡邑。…

    2022年12月29日
    437
分享本页
返回顶部