投笔从戒文言文翻译

投笔从戒文言文翻译

  投笔从戎,释义扔掉笔去参军。指文人从军。下面是小编整理的关于投笔从戒文言文翻译,欢迎阅读参考。

  【原文】

  为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳。家贫,常为官佣书以供养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?”左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士志哉!”

  【译文】

  班超为人有远大的志向,不计较一些小事情。然而在家中孝顺勤谨,过日子常常辛苦操劳,不以劳动为耻辱。他能言善辩,粗览了许多历史典籍。公元62年(永平五年),哥哥班固被征召做校书郎,班超和母亲也随同班罟到了洛阳。因为家庭贫穷,班超常为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写,劳苦不堪,有一次,他停下的手中的活儿,扔了笔感叹道:“大丈夫如果没有更好的志向谋略,也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的’张骞那样,在异地他乡立下大功,以得到封侯,怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢?”旁边的人都嘲笑他,班超说:“小子怎么能了解壮士的志向呢!”

  【赏析】

  南朝·宋·范晔《后汉书·班超传》:“超家贫,尝为官佣书以供养。久劳苦。尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞立功西域,以取封侯。安能久事笔研间乎?”后立功西域,封定远侯。” 翻译:因为家庭贫穷,班超常为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写,劳苦不堪,有一次,他停下手中的活儿,扔了笔感叹道:“大丈夫如果没有更好的志向谋略,也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样,在异地他乡立下大功,以得到封侯,怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢?”后来在西域立功,被封为定远侯。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/32950.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月5日 11:45
下一篇 2023年1月5日 11:45

相关推荐

  • 描写春天小雨的诗句

    描写春天小雨的诗句   雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。下面是小编精心收集的描写春天小雨的诗句,希望能对你有所帮助。   1.青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归——张志和《渔歌子…

    2023年4月27日
    183
  • 高考语文复习必背文言文报任安书知识整理

    高考语文复习必背文言文报任安书知识整理   一、掌握下列字词:   1、曩:曩者辱赐书(从前)   2、望:若望仆不相师(埋怨)   3、剖符丹书:非有剖符丹书之功(皇帝发给功臣永…

    2023年1月11日
    307
  • 中考文言文《精卫填海》的复习题

    中考文言文《精卫填海》的复习题   发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔…

    2023年1月11日
    173
  • “邻父有与人邻者,有枯梧树”文言文翻译

    枯梧树 邻父有与人邻者,有枯梧树,其邻之父言梧树之不善也,邻人遽阀之,邻父因请而以为薪。其人不说曰:“邻者若此其险也,岂可为之邻哉!”此有所宥也,夫请以为薪…

    2023年1月3日
    232
  • 初一文言文默写训练

    初一文言文默写训练   初一文言文理解型默写训练   1.曹操《观沧海》一诗中最能反映作者的博大胸襟的句子是:_________,________;________,_______…

    2022年12月4日
    199
  • 古诗歌鉴赏运用修辞手法的技巧例题及答案

    鉴赏运用修辞手法的技巧 1.比喻。 例1:阅读下面一首元曲,回答后面的问题。 〔正宫〕塞鸿秋·浔阳即景 周德清 长江万里白如练,淮山①数点青如淀②;江帆几片疾如箭,山…

    2023年4月10日
    190
分享本页
返回顶部