《陶潜颖脱不羁》文言文翻译

《陶潜颖脱不羁》文言文翻译

  文言文《陶潜颖脱不羁》选自初中文言,下面是小编整理的相关内容,欢迎阅读参考!

  【原文】

  陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善属文。颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》曰:“环堵萧然,不蔽风日。短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。”其自序如此,时人谓之实录。其亲朋或载酒肴而往,潜亦无所辞焉。每一醉,则大适 融然 。未尝有喜愠之色,惟遇酒则饮,时或无酒,亦雅咏不辍。性不解音,而畜素琴一张,弦徽不具,每朋酒之会。则抚而和之,曰:“但识琴中趣,何劳弦上声!”

  【注释】

  1羁:拘束,束缚。

  2环堵:四壁。多用以形容居室简陋。

  3晏如:安然自若的.样子。

  4辍:停止,停下。

  5畜:同“蓄”,储蓄。

  6弦徽:琴弦与琴徽,琴徽即琴弦音位的标志。

  7适:满足。

  8融然:和悦快乐的样子。

  9尝:曾经

  10蔽:遮挡

  11此:这样

  12解:理解

  13具:具备

  【翻译】

  陶潜,字元亮,年轻的时候志向高远,学识渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节,以真性情而高兴。被乡邻所看重。曾写《五柳先生传》,在里面说:“简陋的居室里空空荡荡,不能遮阳挡风,旧衣衫穿破了,盛饭的容器屡次空着,是安然自若的样子。”他自己这么说,当时的人也这样说。他的亲戚朋友有时带着酒菜来,陶渊明一点也不推辞。每当喝醉的时候,就舒舒服服地睡觉 。从没有高兴或生气的样子,只是见酒就喝,如果没酒,也可以不停地吟诵。他不懂音乐,却有一张素琴,弦也不调音。每当朋友们来喝酒,就弹琴唱歌,说:“只要能领会琴中的乐趣,为什么非要有琴的声音呢!”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33054.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月5日 11:46
下一篇 2023年1月5日 11:46

相关推荐

  • 高考古诗文名句情景默写训练试题及答案(一)

    古诗文名句 1、陶渊明在《桃花源记》中表现老人孩子都悠闲快乐的句子是“        &…

    2022年12月30日
    165
  • 晏几道《更漏子·柳丝长》阅读答案

    更漏子 晏几道 柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声。 雪香浓,檀晕少。枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟。寻思残梦时。 1.请结合词的下阕,简要分析词人刻画的人物形…

    2023年3月12日
    164
  • 《治水必躬亲》阅读答案及原文翻译

    《治水必躬亲》 【原文】     治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言。盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询…

    2022年12月17日
    178
  • 初中文言文练习题及答案

    初中文言文练习题及答案   长安何如日远   晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下①消息,潸然流涕②。明帝问:“何以致泣?”具以东渡意告之。因问明帝:“汝意谓③长安何如…

    2023年1月10日
    200
  • 语文文言文练习

    语文文言文练习   一、文征明习字选自《书林纪事》   【原文】文征明临写《千字文》,日以十本为率,书遂大进。平生于书,   未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老…

    2022年11月22日
    219
  • 《望江怨 送别》阅读答案及赏析

    望江怨 送 别 [清]万树 春江渺,断送扁舟过林杪①。愁云音未了,布帆遥比沙鸥小。 恨残照,犹有一竿红,怪人催去早。 【注】①杪:树梢。 (1)这首词的前四句描写了怎样的送别场景?…

    2023年4月4日
    165
分享本页
返回顶部