《虎求百兽》文言文及注解

《虎求百兽》文言文及注解

  《虎求百兽》是一则家喻户晓的寓言故事,说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。下面是小编整理的,希望对你有帮助!

  虎求百兽

  两汉:刘向

  荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。

  江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽。今子食我,是逆天帝命也!子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行。兽见之,皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。

  今王之地五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤,故北方之畏奚恤也,其实畏王之甲兵也!犹百兽之畏虎也!”

  译文

  楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。

  江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的’领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。

  现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”

  注释

  荆宣王:楚宣王。

  求 :寻求,寻找。

  食:吃。

  子:你。

  无敢:不敢。

  天帝:上天。

  使:派遣、命令。

  长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。

  逆:违抗。

  以……为……:认为……是……。

  不信:不真实,不可靠。

  走:逃跑。

  以为:认为。

  然:认为……正确。

  故:所以。

  畏:害怕。

  皆:都。

  曰:说。

  而:才。

  是:这

  遂:于是,就

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33932.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月6日
下一篇 2023年1月6日

相关推荐

  • 寒露节气的诗句

    寒露节气的诗句   导语:在中国古诗里,有很多这样和节气密切相关的诗句,中国古诗为节气立传,体现了对大自然的’敬畏,因为中国古代文化讲究天人合一。以下是小编为大家分享的…

    2023年4月27日
    148
  • 文言文《毛遂自荐》阅读答案及原文翻译

    毛遂自荐 秦之围邯郸,赵使平原君求救,合从于楚,约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰:“使文能取胜,则善矣。文不能取胜,则歃血于华屋之下,必得定从而还。士不外…

    2022年12月30日
    1.4K
  • 秦王饮酒原文翻译及赏析

    秦王饮酒原文翻译及赏析1   秦王饮酒   秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。   羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。   龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。   洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝…

    2023年12月1日
    156
  • 2017年高考古诗歌鉴赏考前指导

    古诗歌鉴赏 诗歌鉴赏 古诗词鉴赏歌诀 一看题目明含义,二看作者悟情志,三看背景知来历,四看意象析主旨, 五看典故解用意,分析风格与手法,时代流派要牢记,两晋山水寄情意, 陶潜首推属…

    2023年4月12日
    133
  • 苏轼《三槐堂铭并序》原文及翻译

    苏轼《三槐堂铭并序》原文及翻译   导语:苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗词、散文、书、画等方面都取得了很高的成就。下面和小编一起来看看苏轼《三槐堂铭并序》原文及翻译。希望对大家有所…

    2023年1月5日
    146
  • 文言文阅读理解《孟母三迁》

    文言文阅读理解《孟母三迁》   孟母三迁   孟子名叫孟轲(kē),是战国时期的大教育家。他继承了孔子的学说,在历史上有“亚圣”的称号。   孟子的父亲去世很早,对孟子的教育,可费…

    2022年11月28日
    187
分享本页
返回顶部