《太祖视事东阁》文言文翻译

《太祖视事东阁》文言文翻译

  《太祖视事东阁》本文出自《典故纪闻》,主要是讲太祖节俭,参军宋思颜敢于说出忠言,他担心太祖只是流于现在,而不会坚持做到节俭。或者只是在人前做到,人后不会如此。下面是小编为您整理的关于《太祖视事东阁》文言文翻译的相关资料,欢迎阅读!

  原文:

  太祖视事东阁,天热甚,汗湿衣,左右更衣以进,皆经浣濯者。参军宋思颜曰:“主公躬行节俭,真可示法子孙。臣恐今日如此,而后或不然,愿始终如此。”大祖喜曰:“此言甚善。他人能言,或惟及于目前,而不能及于久远,或能及于已然,而不能及于将然。今思颜见我能行于前,而虑我不能行于后,信能尽忠于我也。”乃赐之币。

  注释:

  视事东阁;在东阁处理政务。

  浣濯:洗涤。

  参军:官名。

  翻译:

  太祖(明帝朱元璋)在东阁办公,天气很热,汗水湿透衣服,侍从给太祖换衣服,换下来的衣服都送到浣洗衣服的人(洗过之后继续穿)。参军宋思颜看见了说:“主公亲自厉行节俭,真是以身作则,告示大家,老臣担心您只是今天这么做,以后可能不会这么做,希望您能够坚持一直这么做。”太祖听后非常高兴:“你说的太好了。别人也可能会说,但可能只会考虑眼前,而不能考虑到长远;或者只是忧虑到已经发生的,而不能忧虑到将来要发生的。今天思颜看见我现在能这么做,而顾虑我之后不能继续这么做,我相信你一定能够效忠于我。”于是赏赐金币给宋思颜。

  (文章出自《典故纪闻》,主要是讲太祖节俭,参军宋思颜敢于说出忠言,他担心太祖只是流于现在,而不会坚持做到节俭。或者只是在人前做到,人后不会如此。)

  练习

  (选自2012年上海市初中毕业统一学业考试语文试卷)

  12.解释文中的加框词(4分)

  (1)此言甚善( ) (2)而虑我不能行于后( )

  13.对文中画线句(左右更衣以进,皆经浣濯者)意思理解正确的一项是_________(3分)

  A.随从另外拿着衣服前进给他换,这些衣服都是经过洗涤的。

  B.随从交替拿着衣服前进给他换,这些衣服都是准备洗涤的。

  C.随从另外拿着衣服进献给他换,这些衣服都是准备洗涤的。

  D.随从交替拿着衣服进献给他换,这些衣服都是经过洗涤的。

  14.太祖“______”的神情和“______”的`决定,表明他对宋思颜的赞赏。(用原文词语回答)(2分)

  15.对宋思颜谏言的目的,理解最恰当的一项是()(3分)

  A.赞扬太祖躬行节俭 。

  B.表明对太祖的忠心 。

  C.希望太祖始终节俭。

  D.暗示太祖给予奖赏。

  答案

  12.好,做

  13. B(未经洗涤的)

  14.喜,赐

  15. C(从文中“臣恐今日如此,而后或不然,愿始终如此。”可知)[3]

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34063.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月6日 11:03
下一篇 2023年1月6日 11:03

相关推荐

  • 舟山三阮孝绪传节选文言文训练

    舟山三阮孝绪传节选文言文训练   舟山(三)阮孝绪传(节选)   孝绪七岁,出继①从伯胤之。胤之母周氏卒,遗财百余万应归孝绪,孝绪一无所纳,尽以归胤之姊琅邪王晏之母,闻者咸叹异之。…

    2022年12月3日
    504
  • 高中文言文屈原列传知识点总结

    高中文言文屈原列传知识点总结   《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分,是一篇风格独特的人物传记。下面是关于高中文言文屈原列传知识点总结,欢迎参考!   一、通…

    2023年1月11日
    610
  • 文言文断句的解题技巧

    文言文断句的解题技巧   不少考生畏惧文言文断句题。那么,给文言文断句有没有规律可循呢?其实,给文言文断句有时是有方法可循,有关键可抓的。笔者在文言文断句教学中,查阅大量资料,经过…

    2022年11月22日
    544
  • 怀念刚去世父亲的诗句

    怀念刚去世父亲的诗句   父爱是一本书,书写浓浓关爱,父爱是一堵墙,遮挡无尽风雨,父爱是一盏灯,照亮似锦前程,父爱是一条河,流淌殷殷关切。   怀念刚去世父亲的诗句  露从今夜白,…

    2023年4月27日
    524
  • “初,上欲以李林甫为相,问于中书令张九龄”阅读答案及原文翻译

    初,上欲以李林甫为相,问于中书令张九龄,九龄对曰:“宰相系国安危,陛下相林甫,臣恐异日为庙社之忧。”上不从。时九龄方以文学为上所重,林甫虽恨,犹曲意事之。侍…

    2022年12月17日
    654
  • 周紫芝《踏莎行》阅读答案附翻译赏析

    踏莎行 周紫芝 情似游丝,人如飞絮,泪珠阁定空相觑。 一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。 雁过斜阳,草迷烟渚,如今已是愁无数。 明朝且做莫思量,如何过得今宵去! 【注】①游丝:细长飘…

    2023年4月4日
    509
分享本页
返回顶部