郑板桥读书文言文翻译

郑板桥读书文言文翻译

  文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。下面是小编收集的郑板桥读书文言文翻译,希望大家认真阅读!

  郑板桥读书

  板桥幼随其父学,无他师也。幼时殊无异人之处,少长,虽长大,貌寝陋,人咸易之。然读书能自刻苦,自愤激(13),自竖立(1),不苟同俗,深自屈曲委蛇(14),由浅入深,由卑(2)及高,由迩(3)及(4)远,以(5)赴古人之奥区(11)(15),以自畅(6)其性情才(7)力(8)之所不尽。人咸谓板桥读书善(9)记,不知非善记,乃善诵耳。

  板桥每读一书,必千百遍。舟中、马上、被底,或(10)当食忘匕箸(12),或对客不听其语,并自忘其所语,皆记书默诵也:书有弗记者乎?

  注释

  (1)竖立:确立观点

  (2)卑:低

  (3)迩:近

  (4)及:到

  (5)以:连词,相当于“而”

  (6)畅:畅通,昌盛

  (7)才:才能

  (8)力:力气

  (9)善:善于

  (10)或:有时

  (11)赴古人之奥区:探求古人高妙的境界,这里指难攻的古代学术问题

  (12)匕箸:勺子和筷子

  (13)愤激:发愤

  (14)屈曲委蛇(wēiyí):曲曲折折地深入研究

  (15)奥区:深奥的地方

  (16)他;别的

  (17)苟;与

  译文

  板桥小的时候跟随他的父亲学习,没有其他的老师。小的时候并没有什么过人之处啊,后来稍稍大了一些,虽然长高了,但相貌平平,没有人认为他会有什么改变。但是他读书能够自己刻苦,自己发愤,自己确立观点,不与世俗同流合污,自己不断深钻细研,从浅的地方到深的地方,从低到高,从近到远,到达古人学问深奥的地方,使自己不多的.性情才能力气得到昌盛.人们都说板桥读书善于记忆,却不知道他不是善于记忆,而是善于背诵罢了。板桥每次读一本书,一定要读千百遍。在船上,马上,被子里,有的时候在吃饭的时忘记了勺子筷子,有的时候面对客人没有听到他们的话,甚至忘记了自己说的话,都是在默背书上的内容,默默地诵读。书有不被记住的地方吗?

  “人咸易之”的“易”是轻视是意思。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34179.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日 03:46
下一篇 2023年1月7日 03:46

相关推荐

  • “赵豫,字定素,安肃人”阅读答案及原文翻译

    赵豫,字定素,安肃人。燕王起兵下保定,豫以诸生督赋守城。永乐五年授泌阳主簿,未上,擢兵部主事,进员外郎。内艰起复。洪熙时进郎中。 宣德五年五月简廷臣九人为知府,豫得松江,奉敕往。时…

    2022年12月17日
    200
  • 欧阳修《伐树记》原文及翻译

    欧阳修《伐树记》原文及翻译   导语:欧阳修的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。下面和小编一起来看看欧阳修《伐树记》原文及翻译。希望对大家有所帮助。…

    2023年1月6日
    291
  • 《萧何追韩信》“信数与萧何语,何奇之”阅读答案及原文翻译

    萧何追韩信 信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。”上大怒…

    2022年12月29日
    217
  • 初中语文喻理诗和文言文的解题技巧

    初中语文喻理诗和文言文的解题技巧   初中语文喻理诗解题技巧之在形象的描绘中蕴含道理   【喻理诗解题技巧之在形象的描绘中蕴含道理】,鉴赏任何一类诗词都有其独特的方法,如果方法不对…

    2023年1月10日
    173
  • 王昌龄《从军行其一》《从军行其二》阅读答案对比赏析

    从军行(其一)   王昌龄 烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋。 更吹羌笛关山月。无那金闺万里愁。 [注释]①:无那:无奈,指无法消除思亲之愁。 ①烽火:又称烽燧,古代边防报警的两种信…

    2023年4月9日
    180
  • 赞美冬天景色诗句

    赞美冬天景色诗句   在平凡的学习、工作、生活中,许多人都接触过一些比较经典的诗句吧,诗句通常按照诗文的`格式体例,限定每句字数的多少。那么问题来了,到底什么样的诗句才经典呢?下面…

    2023年4月27日
    171
分享本页
返回顶部