鲁宗道诚实文言文翻译

鲁宗道诚实文言文翻译

  《鲁宗道为人》文言文,描述了宋代名臣鲁宗道处事待人刚直不阿,诚实无虚的可贵品格。下面是关于鲁宗道诚实文言文翻译的内容,欢迎阅读!

  原文

  宗道为人刚直,疾恶 少容,遇事敢言,不为小谨。为谕德时,居近酒肆,尝微行就酒肆中,偶真宗亟召,使者及门,久之,宗道方自酒肆来。使者先入,约曰:“即上怪公来迟,何以为对?”宗道曰:“第以实言对。”使者曰:“然则公当得罪。”曰:“饮酒,人之常情;欺君,臣子之大罪也。”真宗果问,使者具 以宗道言对。帝诘 之。谢曰:“有故人自乡里来,臣家贫无杯盘,故就酒家饮。”帝以为忠实可大用。

  解释

  鲁宗道做人刚正,正直,嫉恶如仇很少容忍,遇到事情敢于直言,不拘谨。作教育太子的官时,家住得离酒店很近,有一次穿着便衣到酒店中,恰巧真宗急召(他)入宫,使者到了门,过了很久,鲁宗道才从酒店回来。使者先回宫了,约定说:“如果皇上怪罪你来晚了,用什么来回答?”鲁宗道说:“(你)只管说实话。”使者说:“你这样是会有罪的`。”(鲁宗道)说:“喝酒,人之常情。欺骗君王是做臣子的大罪啊!”真宗果真问了,使者详细地把鲁宗道所说的告诉了皇上。皇帝问鲁宗道,他道歉说:“有老朋友从乡里来,我家贫穷得没有杯盘,所以到酒店去喝。”皇帝因为他忠诚诚实认为可以重用。

  注释

  选自《宋史》,《宋史》是二十四史之一,於元末至正三年(1343年)由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰,《宋史》与《辽史》、《金史》同时修撰。《宋史》全书有本纪47卷,志162卷,表32卷,列传255卷,共计496卷,约500万字,是二十五史中篇幅最庞大的一部官修史书。

  为:做

  疾恶:痛恨坏人坏事

  少容:不肯容忍

  小谨:谨小慎微

  尝:曾经

  微行:出行不让人知道

  偶:恰遇

  就:到

  亟:急切;紧急

  方:才

  自:从

  及:到

  即:如果

  第:只是

  以:按照

  对:回答

  故:所以

  就:到

  诘:责问

  谢:谢罪

  以为:认为

  忠实:忠诚

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34197.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日 03:47
下一篇 2023年1月7日 03:47

相关推荐

  • 宋太祖治军文言文翻译

    宋太祖治军文言文翻译   本词出自北宋沈括所著《梦溪笔谈》,所谈论的是宋太祖赵匡胤治军严明的故事。赵匡胤行伍出身,依靠过硬的武艺,一步步从普通士兵成长起来,最后掌管北周禁军,发动陈…

    2023年1月7日
    495
  • 海市蜃楼文言文翻译及原文

    海市蜃楼文言文翻译及原文   【原文】   尝读《汉书·天文志》,载“海旁蜃气像楼台①”,初未之信。庚寅②季春,余避寇海滨。一日饭午,家僮走报怪事,曰:“海中忽涌数山,皆昔未尝有!…

    2022年11月28日
    368
  • 文言文练习题

    文言文练习题   苏代兄弟   苏秦之弟曰代,代弟苏厉,见兄捭阖七国遂志,亦皆苦学从衡之术。苏秦既死反间,其助燕谋齐之事大泄。齐闻之,乃望燕,燕甚恐。代乃求见燕王哙,欲袭苏秦故事。…

    2023年1月9日
    369
  • 卖羊文言文题目附答案

    卖羊文言文题目附答案   梁时有一书生,性痴而微有词辨,不曾识羊。有人饷其一羝羊,乃绳系项,牵入市卖之。得价不多,频卖不售。市人知其痴钝,众乃以猕猴来换之。   书生既见猕猴,还谓…

    2022年12月6日
    400
  • 《上京即事》《代出自蓟北门行》阅读答案对比赏析

    上京①即事 (元)萨都剌 紫塞风高弓力强,王孙走马猎沙场。 呼鹰腰箭归来晚,马上倒悬双白狼。 代出自蓟北门行(节选) (南北朝)鲍照 疾风冲塞起,沙砾自飘扬。 马毛缩如蝟②,角弓不…

    2023年3月12日
    370
  • 皇甫汸《九日寄子约》阅读答案

    九日寄子约 [明]皇甫汸 漫有登高兴,  兼当望远何? 对花惊白发,  见雁忆黄河。 乱后书来少,  霜前落木多。 不堪羁宦日,  同是阻干…

    2023年4月4日
    320
分享本页
返回顶部