芒山盗临刑文言文翻译

芒山盗临刑文言文翻译

  芒山盗临刑这是经常考试的文章,下面就由小编为大家整理芒山盗临刑文言文翻译,欢迎大家查看!

  宣和间①,芒山②有盗临刑,母亲与之诀③。盗对母云:“愿如儿时一吮母乳,死且无憾。”母与之乳,盗啮断乳头,流血满地,母死。盗因告刑者曰:“吾少也,盗一菜一薪,吾母见而喜之,以至不检④,遂有今日。故恨杀之。”呜呼!异矣,夫⑤语“教子婴孩”,不虚也!

  注释:①宣和:宋徽宗赵佶年号(公元1119-1126年)。 ②芒山:山名,在河南省砀山北。 ③诀:永别。

  1.解释下列句中加点字。(3分)

  ①盗因告刑者曰(    ) ②以至不检(   ) ③夫语“教子婴孩”(    )

  2.翻译下面的句子。(4分)

  ①吾少时,盗一菜一薪,吾母见而喜之,以至不检,遂有今日。

  ②夫语“教子婴孩”不虚也!

  3.对下列句中加点字的意义判断正确的一项是(    )(2分)

  ①芒山有盗临刑  ②盗一菜一薪  ③愿如儿时一吮母乳      ④母与之乳

  A.①与②相同,③与④不同  B.①与②不同,③与④也不同

  C.①与②相同,③与④也相同 D.①与②不同,③与④相同

  4.这个故事留给我们的启示是

  参考答案

  1.①于是 ②约束,检点 ③发音助词

  2.①我小时候,偷一棵菜一根柴,我的母亲却很喜欢我的这种不良行为,以至于后来不能约束自己,才有今天的下场。

  ②俗话说:“教育孩子要从幼儿时就开始。”

  3.B

  4.教育孩子要从小开始(意思对即可)

  翻译

  宋宣和年间,芒山有一个小偷要行刑,母亲来和他辞别。小偷对他的母亲说:“我希望像儿时一样再次吸吮母亲的奶汁,死了也就没有遗憾了。”母亲答应了,把乳头给他吮,不料盗贼却咬断了母亲的乳头,血流了满地,母亲死了。行刑的人说:“你为什么如此狠毒?”盗贼于是对行刑的人说:“我小时候,偷来一棵菜、一根柴,我的’母亲看见了都会对我的这种不良行为感到高兴,以至于后来不能约束自己的行为,才有今天的下场。所以我怀恨她,就把她杀了。"唉!俗话说“教育孩子要从幼儿开始”这一点不假啊!

  附加注释

  1.宣和:宋徽宗赵佶的年号(1119年-1125年。

  2.芒山:即河南省永城市芒山镇。

  3.盗:小偷。

  4.吮:吸。

  5.且:却。

  6.乳:奶头。

  7.啮:咬。

  8.毒:狠毒。

  9.检:约束、检点。

  10.因:于是。

  11.教:教育。

  12.少:年少。

  13.诀:最后的告别。

  14.薪:柴。

  15.故:所以。

  16.喜:高兴。

  17.夫:发语词,表示后面有所议论。

  18.愿:希望。

  19.盗一菜一薪 盗:偷。 薪:柴草。

  20.虚:假。

  21.临刑:行刑前。

  22.行刑者:执行死刑的人。

  23.检:检点。

  24.吮:吸

  启示

  体现了父母的责任,教育孩子要从小时抓起。要注意从小给孩子灌输的思想是否让他们以后能够健康的成长。愿天下父母以此为戒!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34205.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日 03:47
下一篇 2023年1月7日 03:47

相关推荐

  • “一径穿缘应就郭,千花掩映似无溪。”的意思及全诗鉴赏

    “一径穿缘应就郭,千花掩映似无溪。”这两句是说,一条幽僻的路径,缘山通向寺院的墙外;溪水两旁百花盛开,枝叶繁茂,遮掩得似乎连溪水都看不见了。诗句将寺院花繁叶…

    2023年3月22日
    463
  • 写哲理的诗句

    写哲理的诗句   诗句, 就是组成诗词的’句子。诗句通常按照诗文的格式体例,限定每句字数的多少。中国最早的诗句为律诗结构, 下面是小编收集的写哲理的诗句,欢迎大家参考。…

    2023年4月27日
    456
  • “章惇豪俊,博学善文。进士登名,耻出侄衡下”阅读答案及翻译

    章惇豪俊,博学善文。进士登名,耻出侄衡下,委敕而出。再举甲科,调商洛令。与苏轼游南山抵仙游潭潭下临绝壁万仞横木其上惇作揖轼书壁轼惧怕不敢书。 惇平步过之,垂索挽树,摄衣而下,以漆墨…

    2023年1月3日
    546
  • 刘攽《七门庙记》阅读答案及原文翻译

    七门庙记 (宋)刘攽 嘉佑二年,予为庐州从事,始以事至舒城,观所谓七门三堰者。问其居人,其溉田几何?对曰:“凡二万余顷。”考于图书,实魏扬州刺使刘馥所造。自…

    2023年1月3日
    492
  • 小学文言文《董行成》原文及翻译

    小学文言文《董行成》原文及翻译   《董行成》是一篇小学语文教材里的文言文,下面小编为大家带来了小学文言文《董行成》原文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。   唐怀州河内县…

    2023年1月6日
    608
  • 张耒《示秬秸》阅读答案

    示秬秸 张 耒 北邻卖饼儿,每五鼓未旦,即绕街呼卖,虽大寒烈风不废,而时略不少差也。因为作诗,且有所警,示秬、秸。     城头月落霜如雪,楼头五更声…

    2023年4月9日
    547
分享本页
返回顶部