一钱莫救文言文翻译

一钱莫救文言文翻译

  一钱莫救文言文出自明代冯梦龙的《广笑府·贪吞》,下面小编收集了一钱莫救文言文翻译,供大家参考。

  原文

  一人性极鄙⑴啬⑵,道遇溪水新涨,吝⑶出渡钱,乃拼命涉⑷水。至中流⑸,水急冲倒,漂流半里许⑹。其子在岸旁觅⑺舟救之。舟子⑻索⑼钱,一钱方往。子只出五分,断价(10)良久(11)不定,其父垂(12)死之际,回头顾(13)其子大呼曰:“我儿,我儿,五分便救,一钱莫(14)救!”

  注解

  1、鄙:见识短浅

  2、啬:吝啬。

  3、吝:吝啬。

  4、涉:趟水过河。

  5、中流:河中间。

  6、许:左右,表约数。

  7、觅:寻找。

  8、舟子:船夫。

  9、 索:索要。

  10、断价:讨价还价。意为争执渡船的价钱。

  11、良久:很久。 良:很,甚。

  12、垂:临近。

  13、顾:看。

  14、莫:不要。

  译文

  有一个极为吝啬的人,在外出的路上,遇上河水突然上涨,吝啬得不肯出渡河钱,就冒着生命危险涉水过河。人到河中间,(河水)把他冲倒了,(在水中)漂流半里路左右。

  他的儿子在岸上,寻找船只去救助他。船夫(向儿子)索要钱,要一钱才肯前去救助,儿子只同意出五分钱,为了争执救助的价钱相持了好长时间,一直没有说妥。他的父亲在垂死的紧要关头还回头对着他的.儿子大声呼喊着:“我的儿子,我的儿子,他要五分就来救我,要一钱就不要来救我啊!”

  感想启发

  1、笑话中这位父亲是一位极其吝啬的人,宁可不要自己的性命,也要金钱,这种行为令人发指。而儿子也没有头脑,也十分吝啬,怎么能因为五分钱而不救他的父亲呢!这也讽刺了那些视钱如命,把钱财置于生命之上的人。

  2、人不能把钱看得太重。过分贪图钱财,甚至把钱财置于生命之上的人,可能会葬身钱财之中。钱财是身外之物,生命才是最珍贵的,切莫让自己成了守财奴,甚至丢了性命。

  3、讽刺了那些视钱如命,要钱不要命的人。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34238.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日 03:47
下一篇 2023年1月7日 03:47

相关推荐

  • 王羲之题扇文言文翻译

    王羲之题扇文言文翻译   王羲之东晋时期著名书法家,有“书圣”之称。代表作《兰亭序》被誉为“天下第一行书”。在书法史上,他与其子王献之合称为“二王”。下面小编为大家带来王羲之题扇文…

    2023年1月7日
    720
  • 陈谏议教子文言文翻译

    陈谏议教子文言文翻译   《陈谏议教子》主要讲述了什么故事呢?它留给后人的启示又是什么呢?那就继续往下看看吧。   陈谏议教子文言文翻译  原文   宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭…

    2023年1月8日
    601
  • 初中文言文阅读理解及参考答案

    初中文言文阅读理解及参考答案   (甲)风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。   急湍甚箭,…

    2022年12月6日
    596
  • 雪景的诗句

    雪景的诗句   雪景是一个既清纯,又浪漫的一种自然景象,不同的雪。依据雪的形态,雪景可分为飘雪、积雪和风雪景观。整理了有关雪景的’诗句,希望对你有所参考帮助。希望有对您…

    2023年4月27日
    456
  • “箫管曲长吹未尽,花南水北雨濛濛。”的意思及全诗鉴赏

    “箫管曲长吹未尽,花南水北雨濛濛。”这两句是说,曲江之上,春花盛开,春水融融,细雨蒙蒙,更增添了一番迷人的色彩;歌管楼台之中,无穷无尽吹奏乐曲,王公贵人整日…

    2023年3月30日
    410
  • “魏掞之,字子实,建州建阳人”阅读答案及原文翻译

    魏掞之,字子实,建州建阳人。自幼有大志。师胡宪,与朱熹游。以乡举试礼部不第。尝客衢守章杰所。赵鼎以谪死,其子汾将丧过衢。杰雅憾鼎,又希秦桧意,遣翁蒙之领卒掩取鼎平时与故旧来往简牍。…

    2022年12月31日
    571
分享本页
返回顶部