游珍珠泉记文言文翻译

游珍珠泉记文言文翻译

  文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。以下是小编整理的游珍珠泉记文言文翻译,欢迎阅读!

  原文:

  济南府治,为济水所经。济性洑而流,抵巇,则辄喷涌以上。人斩木剡其首,杙诸土,才三四寸许,拔而起之,随得泉。泉莹然至清,盖地皆沙也,以故不为泥所汩;然未有如珍珠泉之奇。

  泉在巡抚署廨前,甃为池,方亩许,周以石栏。依栏瞩之,泉从沙际出,忽聚忽散,忽断忽续,忽急忽缓,日映之,大者为珠,小者为玑,皆自底以达于水面,瑟瑟然,累累然。《亢仓子》云:“蜕地之谓水,蜕水之谓气,蜕气之谓虚。”观于兹泉也信。

  是日雨新霁,偕门人吴琦、杨环栋游焉,移晷乃去。

  济南泉得名者凡十有四,兹泉盖称最云。

  译文:

  济南府城,是济水流经的地方。济水的水性是潜在地下流动,遇到地面空隙,就立刻喷涌出地面。人们砍一根树枝,削尖枝头,插进地里,只要插下三四寸光景,把树枝拔起,跟着就会有泉水涌出来。这泉水亮晶晶的,很清澈,因为地面都是沙土,所以泉水不为泥土搅浑。可是当地所有的泉水,都及不上珍珠奇妙。

  珍珠泉在巡抚衙门前面,用砖砌成的池子,有一亩地大,四周用石栏围着。靠在石栏上看泉水,只见泉水从沙土里涌出,忽儿合拢忽儿分散,忽儿中断忽儿又连接,忽儿急忽儿慢。日光照在泉上,大的水珠象圆圆的.大珍珠,小的水珠象一颗颗小珍珠,颗颗都从水底直冒上水面,碧绿透亮,一串接一串。《亢仓子》上说:“自地里钻出来的是水,从水里腾出来的是气,从气里化出来的就成了空虚。”看了这珍珠泉,能相信这句话说得对。

  这一天正当雨后初晴,我和我的学生吴琦、杨环栋在这里游览,停留了很久才离去。

  济南的泉水有名称的共十四处,这珍珠泉是其中最有名的。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34327.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日 03:48
下一篇 2023年1月7日 03:49

相关推荐

  • 龙洞山记文言文阅读答案

    龙洞山记文言文阅读答案   在阅读中,文言文阅读是属于比较难的一项,为此小编搜集了文言文龙洞山记阅读答案,希望对您的学习有所帮助!   阅读下面的文言文,完成2-5题。   龙洞山…

    2023年1月4日
    194
  • 韩愈《祭十二郎文》阅读答案解析及翻译

    祭十二郎文 韩愈 年、月、日,季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二郎之灵:呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依。中年,兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河…

    2023年1月3日
    218
  • 文言文后汉书蔡邕传阅读理解

    文言文后汉书蔡邕传阅读理解   后汉书蔡邕传    蔡邕字伯喈,陈留圉人也。邕性笃孝,母常滞病三年,邕自非寒暑节变,未尝解襟带,不寝寐者七旬。母卒,庐于冢侧,动静以礼。有…

    2022年12月3日
    222
  • 小学古诗词名句大全

    小学古诗词名句大全              名 …

    2022年12月29日
    193
  • 冷泉亭记文言文的翻译

    冷泉亭记文言文的翻译   作者以杭州现任长官身分赞扬前任长官修筑胜景,旨在阐发山水佳境有益身心、陶冶性情的美育作用,符合教化。下面是小编整理的冷泉亭记文言文的翻译,欢迎来参考!  …

    2023年1月6日
    163
  • 释法常《答盐官齐安国师见招》阅读答案及鉴赏

    答盐官齐安国师见招 释法常 (一) 摧枯残木倚寒林,几度逢春不变心。 樵客遇之犹不顾,郢人那得苦追寻 (二) 一池荷叶衣无数,数树松花食有余; 刚被世人知住处,又移茅舍入深居 【注…

    2023年4月9日
    190
分享本页
返回顶部