赵人患鼠的文言文翻译

赵人患鼠的文言文翻译

  导语:赵人患鼠出自《郁离子》。下面是小编整理的赵人患鼠的文言文翻译,希望对大家有所帮助。

  原文

  赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,坏伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于④无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也!”

  翻译

  有一个赵国人担忧家里的鼠患,他去中山国讨要猫。中山国的人给了他一只猫。猫善于捕捉老鼠和鸡。一个多月了,老鼠被猫吃了,但是鸡也被猫吃光了。他的儿子觉得猫是祸害,告诉他的父亲说:“为何不赶走猫呢?”他的父亲说:“这不是你所想的那样。我所担忧的是老鼠,不是在于鸡。有了老鼠,它就偷窃我们的粮食,毁坏我们的`衣服,穿破我们的墙壁,破坏我们的器具。我们将会挨饿受冻,不是比没有鸡吃的害处更大吗?如果没有鸡的话,不吃鸡罢了,我们距离挨饿受冻还远着呢。像这样为什么(还)要赶走那只猫呢?”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34549.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日 03:52
下一篇 2023年1月7日 03:52

相关推荐

  • 初中二年级文言文阅读:送东阳马生序

    初中二年级文言文阅读:送东阳马生序   余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。同学们我们一起来练习初二文言文阅读送东阳马生序,详情请看   送东阳…

    2022年11月28日
    293
  • 文言文宋使列传阅读练习题

    文言文宋使列传阅读练习题   赵抃,字阅道,衢州西安人。进士及第,为武安军节度推官。   吕溱、蔡襄、吴奎、韩绛既出守,欧阳修、贾黯复求郡。抃言:“近日正人端士纷纷引去,侍从之贤如…

    2023年1月9日
    331
  • “君问穷通理,渔歌入浦深。”的意思及全诗翻译赏析

    “君问穷通理,渔歌入浦深。”这两句是用一问一答的形式,却以不答作答。是说,我所关心的是入浦的渔歌,至于穷通得失,我并不关心。联系本诗前几句,又似乎在说:我所…

    2023年3月13日
    417
  • 《六国论》语文文言文知识点

    《六国论》语文文言文知识点   一、掌握下列重点词语   1、率:六国互丧,率赂秦耶?(全都,一概)   2、以:不赂者以赂者丧(因为)   3、盖:盖失强援,不能独完(因为)  …

    2023年1月11日
    362
  • 苏轼《霍光论》阅读答案解析及翻译

    霍光论 苏轼 古之人,惟汉武帝号知人,盖其平生所用文武将帅、郡国边鄙之臣,左右侍从、阴阳律历博学之士,以至钱谷小吏、治刑狱、使绝域者,莫不获尽其才,而各当其处.然此犹有所试,其功效…

    2022年12月31日
    416
  • “林晚鸟争树,园春蜂护花。”的意思及全诗鉴赏

    “林晚鸟争树,园春蜂护花。”这两句是说,晚间,众鸟归林,争先恐后地栖在树上;春日,园中百花盛开,蜂蝶在花间忙忙碌碌地采蜜,似在充当花卉的卫士。句句写景,句句…

    2023年3月13日
    290
分享本页
返回顶部