王戎早慧文言文翻译

王戎早慧文言文翻译

  王戎早慧选自《世说新语 雅量第六》 ,下面请看小编带来的王戎早慧文言文翻译!欢迎阅读!

  王戎早慧文言文翻译

  王戎(234-305)字濬冲,琅琊临沂人(今山东临沂白沙埠镇诸葛村)。西晋大臣,官至司徒、封安丰县侯。出身魏晋高门琅琊王氏,魏幽州刺史王雄之孙,晋凉州刺史王浑之子。“竹林七贤”中年龄最小的.一位。自幼聪慧,身材短小而风姿秀彻。据说能直视太阳而不目眩,中书令裴楷称其“灿灿如下电”。曾与同伴在路边玩耍,见道旁有结满李子的李树,其他人争相去摘,只有王戎不动声色,别人问他为何如此,他说“树在道边而多子,必苦李也。”验之,果然如此

  译文

  王戎小的时候很聪明。王戎在七岁的时候曾经和众多小孩游玩。他们看见路边的李子树有好多果实而且压弯了枝条,其他小孩争着跑去摘那些果实,只有王戎不动。有的人问他原因,他回答说:“李子树长在路边却有很多果实,这些李子必定是苦的李子。”人们摘取果实品尝,的确是这样。

  注释

  唯:只有。

  此:这。

  然 :如此,这样。

  诸:许多。

  游:出游;游玩。

  竞走:争相奔跑。

  信:确实,的确。

  信然:确实是这样。

  之:代词,指代“李子”。

  尝:曾经

  子:果实

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日 03:54
下一篇 2023年1月7日 03:54

相关推荐

  • “车千秋,本姓田氏,其先齐诸田徙长陵”阅读答案及原文翻译

    车千秋,本姓田氏,其先齐诸田徙长陵。千秋为高寝郎。会卫太子为江充所谮败,久之,千秋上急变讼太子冤,曰:“子弄父兵,罪当笞;天子之子过误杀人,当何罪哉!臣尝梦见一白头翁教…

    2023年1月1日
    508
  • 苏轼《东坡》赵翼《野步》阅读答案对比赏析

    东坡  苏轼 雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。 莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声。 ①此诗为苏轼被贬至黄州时所作。东坡,是苏轼在黄州居住与躬耕之所。②荦确(lu&ograv…

    2023年3月12日
    524
  • 嫦娥奔月文言文

    嫦娥奔月文言文   原文   羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精。旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴…

    2022年11月22日
    555
  • “苏武字子卿,少以父任”阅读答案及翻译

    (苏)武字子卿,少以父任,兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。 …… 数月,昭帝即位。匈奴与汉和亲。汉求武等,匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴,常惠请其守者与俱,得…

    2023年1月3日
    558
  • “劳于读书 逸于作文”阅读答案及原文翻译

    劳于读书 逸于作文 读书如销①铜,聚铜入炉,大鞴②扇之,不销不止,极用费力。作文如铸③器,铜既销矣,随模铸器,一冶即成,只要识模,全不费力。所谓劳于读书,逸于作文者也。 …

    2022年12月17日
    615
  • 背诵文言文的几种巧妙方法

    背诵文言文的几种巧妙方法   背诵文言文其实并不难,先决条件是理解课文,关键是掌握方法,这里介绍几种方法。   一、情景对比法。《岳阳楼记》鲜明地描画了“霪雨霏霏”和“春和景明”两…

    2022年11月28日
    542
分享本页
返回顶部