孙楚学驴鸣文言文翻译

孙楚学驴鸣文言文翻译

  葬礼是庄严的,但孙楚却在好友的葬礼上学驴叫。那是因为孙楚对朋友感情的深厚与执着。下面是小编为大家整理的关于孙楚学驴鸣的文言文翻译,欢迎大家的阅读。

  原文

  孙子荆以有才,少所推服,唯雅敬王武子。武子丧,时名士无不至者。子荆后来,临尸恸哭,宾客莫不垂涕。哭毕,向床曰:“卿常好我作驴鸣,今我为卿作。”体似真声,宾客皆笑。孙举头曰:“使君辈存,令此人死!”

  翻译

  孙子荆(孙楚 西晋诗人)仗着自己有才华,很少有他看得起的`人,唯独敬重王武子(王济)。王武子去世后,名士们都来吊唁。孙子荆后到,面对尸体痛哭,客人们也受感染跟着流泪。孙子荆哭罢,对着灵床说:“你一直喜欢我学驴叫,今天我学给你听。”他叫的声音和真的一样,客人们都笑了。孙子荆抬起头来说道:“让你们这些人活着,却让这样的人死了!”

  注译

  孙子荆:孙楚,字子荆,晋太原中部(今属山西)人。为人孤傲不群,官至太守。西晋诗人。

  王武子:王济,字武子,名士。

  以:因为。

  推服:推许佩服。

  学:学习之类的。

  驴:一种哺乳类动物。

  鸣:叫声。

  雅敬:非常敬重。

  体似真声:模拟得体,声音逼真。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34761.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日 03:55
下一篇 2023年1月7日 03:55

相关推荐

  • 古典的唯美诗词

    古典的唯美诗词   导语:雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。以下是小编为大家整理分享的’古典的唯美诗词,欢迎阅读参考。   古典的唯…

    2023年4月20日
    474
  • 陆游《镜湖女》高考试题阅读答案

    镜湖女  (南宋)陆游 湖中居人事舟楫,家家以舟作生业。 女儿妆面花样红,小伞翻翻乱荷叶。 日暮归来月色新,菱歌缥缈泛烟津。 到家更约西邻女,明日湖桥看赛神。 14、从体…

    2023年4月9日
    507
  • 初中语文文言文成语整理

    初中语文文言文成语整理   第一册   ·温故知新:温习旧的知识而得到新的认识和体会。也指重温历史可以认识现在。(温故而知新,可以为师矣。《论语十则》)   ·不耻下问:不以向不如…

    2022年11月28日
    488
  • 文言文《塞翁失马》的译文及注释

    文言文《塞翁失马》的译文及注释   《塞翁失马》是刘安写的一篇文言文,下面小编为大家带来了文言文《塞翁失马》的译文及注释,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。   译文   靠近边境…

    2023年1月5日
    406
  • 不怕鬼的文言文翻译

    不怕鬼的文言文翻译   文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语,下面就是不怕鬼文言文翻译,请看:   不怕鬼文言文翻译  原文:   曹司农竹…

    2023年1月8日
    495
  • “桃李容华犹叹月,风流才器亦悲秋。”的意思及全诗鉴赏

    “桃李容华犹叹月,风流才器亦悲秋。”这两句是说,青春年华之人,还悲叹日月之易逝;杰出而有才能的人,也会面对秋景而感伤。诗中有“似把剪刀裁别恨,两…

    2023年3月14日
    431
分享本页
返回顶部