庖夫文言文及翻译

庖夫文言文及翻译

  引导语:很多人学文言文都是先从其翻译开始的,那么相关的庖夫的文言文以及翻译哪里有呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!

庖夫

  昔有庖夫,甚迂。于市巿鸡及肉归,置厨中。适有友人造访,遂入室聚谈。友人去,见犬猫啮鸡、肉。庖夫亟曰:"尔何不仁?吾何损尔?" 其似不闻,啮之愈甚。庖夫又曰:"吾素忠厚,向善待汝,今欲欺吾耶?"移时,败骨残肉狼藉满地,犬猫掉尾而去。或曰:"迂哉,庖夫!此乃犬猫也,何得视之以人,当责己乃是。"[1]

  庖夫文言文翻译

  从前有一个厨师,十分愚蠢。他在集市上买了鸡和肉并返回家中,把它们放置于厨房中。恰逢当时正有几位友人前来拜访,于是他就进屋与朋友相聚交谈。当朋友离开时,厨师看见猫、狗正在偷吃鸡和肉。厨师立刻说:“你们怎么这样不仁义?我何时亏待过你们?”猫、狗好像没有听见的样子,吃得更凶了。厨师又说:“我一向为人忠厚,待你们一向还好,现在你们想欺负我吗?”不多时,满地都是吃剩的骨头,一片狼藉,猫、狗摆动着尾巴跑了。有人说:“这个厨师迂腐啊!这可是猫和狗啊,怎么能像对待人一样对待它们呢?应该责备自己才对啊。”

  注释

  1 .庖(páo)夫:厨师。

  2 .造访:前来拜访。造:前来,访:拜访。

  3. 损:亏待。

  4. 向:向来,一向。

  5. 移时:不多时。

  6 .掉:摆动。

  7 .亟(jí):急忙,赶快。

  8. 迂:迂腐,愚蠢。拘泥于陈旧的’、固定的模式、准则;不知变通,不合时宜。

  9.愈:更加。

  10.素:向来。

  11.市【文中的第一个】:市场。

  12.市【文中的第二个】:买。

  13.或:有人。

  14.甚:很。

  15.乃【文中的第一个】:是。

  16.乃【文中的第二个】:才。

  17.是:对。

  18.狼藉:纵横散乱。

  19.以:把。

  20.遂:于是。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34823.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:29
下一篇 2023年1月8日 01:29

相关推荐

  • 烛之武退秦师原文及翻译

    烛之武退秦师原文及翻译 原文   九月甲午,晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。     佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦…

    2022年12月29日
    486
  • 唐诗春宫怨意思原文翻译-赏析-作者杜荀鹤

    作者:杜荀鹤 朝代:〔唐代〕 早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容。 风暖鸟声碎,日高花影重。年年越溪女,相忆采芙蓉。 春宫怨译文及注释 春宫怨译文 早年我被容貌美丽所误…

    2023年3月17日
    492
  • 绮罗香 王夫之

             读《邵康节遗事》:属纩之际①,闻户外人语,惊问所语云何,且曰:“我道复了幽州②。”…

    2023年5月6日
    483
  • 《夏日三首(其一)》阅读答案及赏析

    夏日三首(其一) 张 耒 长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成。 蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴。 落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。 久判两鬓如霜雪,直欲渔樵过此生。 1.这首诗主要运用…

    2023年4月11日
    537
  • 《后元丰行》

    王安石 歌元丰,十日五日一雨风。 麦行千里不见土, 连山没云皆种黍。 水秧绵绵复多稌①, 龙骨长干挂梁梠②。 鲥鱼出网蔽洲渚, 荻笋肥甘胜牛乳。 百钱可得酒斗许, 虽非社日长闻鼓。…

    2023年5月15日
    537
  • “孙和字子孝,少以母王有宠见爱”阅读答案解析及翻译

    孙和传 孙和字子孝,少以母王有宠见爱,好学下士,甚见称述。赤乌五年,立为太子,时年十九。阚泽为太傅,薛综为少傅,而蔡颖、张纯、封俌、严维等皆从容侍从。 是时有司颇以条书问事和以为奸…

    2022年12月31日
    583
分享本页
返回顶部