蝴蝶泉文言文翻译

蝴蝶泉文言文翻译

  文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容,体味古人表达的思想和情感。以下是小编整理的蝴蝶泉文言文翻译,希望能够帮助到大家!

  原文

  南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村。其西山麓①有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令仆担先趋三塔寺,投何巢阿②所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰。

  半里,有流泉淙淙,溯之又西,半里,抵山麓。有树大合抱,倚崖而耸立,下有泉,东向漱③根窍而出,清洌可鉴。稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出。二泉汇为方丈之沼,即所溯之上流也。泉上大树,当四月初即发花如蝴蝶,须翅栩然,与生蝶无异;又有真蝶千万,连须勾足,自树巅倒悬而下,及于泉面,缤纷络绎,五色焕然。游人俱从此月,群而观之,过五月乃已。

  余在粤西三里城,陆参戎即为余言其异,至此又以时早未花。询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是!

  译文

  向南两里,过了第二道峡谷的南面,有个村庄正对着大路右边,名叫波罗村,西山脚有蝴蝶泉的奇怪事,我听说很久了,等到今天有当地人指引说在西边,于是让我仆人挑行李先去三塔寺,去何巢阿歇息的僧舍,而我自己从村南去山脚下奔去。

  走了半里,看见淙淙流动的清泉,沿着它往上朝西边走了半里,到达山脚下。有合抱的大树,靠山崖而立,下面有泉水,从东面冲刷着树干而流出来,清得可以用来照镜子。向东一点,下面又有一棵小树,也有一眼山泉,也冲刷着树干流出来。两眼山泉汇成了方圆一丈左右的沼泽,马上逆流而上。泉上的大树,一到四月初就开花像蝴蝶一样,触角和翅膀栩栩如生,像真的一样。同时又有成千上万的真蝴蝶,触角和脚相连,从树梢倒挂下来,一串的直到泉水的水面上,各种颜色很好看。游人都是从这个月(四月)结伴而来观赏这样的异景,一过了五月就不看了。

  我在粤西的三里城,陆参戎对我说过这件怪事,到这里又因为时节还早,花未开放。问当地人,有人说蝴蝶是花变化来的,还有的`说因为花和蝴蝶相似而引来蝴蝶,不知道谁是正确的。

  练一练

  1。结合自己的理解,谈谈选文在写作上的主要特点是什么。

  2。下列打括号的词意思相同的一组是 ( )

  A。与生蝶无【异】 父【异】焉

  B。过五月乃【已】 余闻之【已】久

  C。【或】言以花形相似 【或】王命急宣

  D。【自】树颠倒悬而下 【自】李唐来

  3。下列句子中括号内补出的省略部分,有误的一项是 ( )

  A【仆】投何巢阿所栖僧舍 B。【大树】即发花如蝴蝶

  C。【大树】与生蝶无异 D。【游人】群而观之

  4。用现代汉语翻译此句:

  稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出。

  5。请用原文回答下列问题。

  (1)写作者急于看蝴蝶泉的句子是

  (2)作者描写山泉水清的句子是:

  (3)描写蝴蝶景象的句子是:

  文言文蝴蝶泉阅读答案:

  1以空间方位为序,层层抵进,写出蝴蝶泉的景象

  2(D)

  3(C)

  4。稍微向东它下面有有一棵小树,仍有一眼小山泉,也从树根中冲荡出来

  5(1)而余独从树南西向望山麓而驰

  (2)东向漱根窍而出,

  (3)缤纷络绎,五色焕然。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34939.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:31
下一篇 2023年1月8日 01:31

相关推荐

  • 《即事二首》

    汪 藻 燕子将雏语夏深, 绿槐庭院不多阴。 西窗一雨无人见, 展尽芭蕉数尺心。 双鹭能忙翻白雪, 平畴许远涨清波。 钩帘百顷风烟上, 卧看青云载雨过。 汪藻的诗,主要受苏轼影响。他…

    2023年5月15日
    153
  • 自相矛盾文言文及翻译

    自相矛盾文言文及翻译   自相矛盾出自《韩非子·难一》,比喻说话做事前后抵触,不能自圆其说。下面是小编为你带来的自相矛盾文言文及翻译 ,欢迎阅读。   自相矛盾   出处:《韩非子…

    2023年1月8日
    253
  • 七年级文言文:盘古开天

    七年级文言文:盘古开天   鸿蒙初开,天地混沌   中有巨人,盘古是名   神斧铿锵,劈开阴阳   浊者为地,清者为天   天地寂寂,亘古一神   意兴萧索,自解全身   神之呼吸…

    2022年11月28日
    233
  • “杨捷,字符凯”阅读答案解析及句子翻译

    杨捷,字符凯。原籍维扬;先世仕辽,因家焉,遂为义州人。年十六,即能挽强命中;制院洪文襄承畴异之,擢为偏裨。      国初,随大师入闽;以材…

    2023年1月2日
    168
  • “马森,字孔养,怀安人”阅读答案及原文翻译

    马森,字孔养,怀安人。父俊,晚得子,家人抱之坠,殒焉。俊绐其妻曰“我误也”,不之罪。逾年而举森。嘉靖十四年成进士,授户部主事,历太平知府。民有兄弟讼者,予镜…

    2022年12月30日
    202
  • 《樊重树木》阅读答案及原文翻译

    樊重树木        樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之。然积以岁月,皆得其用。向之笑者,咸来求假焉。引种植之不可已出。谚曰:&l…

    2022年12月27日
    216
分享本页
返回顶部