乘隙毙偷文言文翻译

乘隙毙偷文言文翻译

  导语:借助网络,流淌着快乐的心情;借助文字,飘逸着未来的憧憬;借助键盘,传递着思念的心声。以下小编为大家介绍乘隙毙偷文言文翻译文章,欢迎大家阅读参考!

  乘隙毙偷文言文翻译

  乘隙刺偷

  濠州定远县①一弓手②,善用矛,远近皆服其能。有一偷亦善击刺,常蔑视官军,唯与此弓手不相下,曰:“见必与之决生死。”一日,弓手者因事至村步③,适值偷在市饮酒,势不可避,遂曳矛而斗。观者如堵墙。久之,各未能进。弓手者忽谓偷曰:“尉④至矣,我与汝皆健者,汝敢与我尉马前决生死乎?”偷曰:“诺。”弓手应声刺之,一举而毙,盖乘隙也。

  (选自沈括《梦溪笔谈》)

  【注释】

  ①濠州定远县:地名,今属安徽。

  ②弓手:又称弓兵,宋代地方治安军之一。

  ③村步:村埠头。步,通“埠”,码头。

  ④尉:指县尉,维持本县治安。

  【试题】

  1.下列句子中加点的词解释错误的一项是( ▲ )

  A.善(善于、擅长)用矛

  B.一举而毙(杀死)

  C.适值(刚好)偷在市饮酒

  D.弓手者忽谓(对……说)偷曰

  2.下列各组句子中加点词的意义和用法不同的一项是( ▲ )

  A.皆服其能 空乏其身

  B.弓手者因事至村步      罔不因势象形

  C.遂曳矛而斗 遂许先帝以驱驰

  D.见必与之决生死     时人莫之许也

  3.用现代汉语写出下面文言句子的意思。

  汝敢与我尉马前决生死乎?

  4.根据选文,用自己的语言概括弓手在与小偷决斗中取胜的原因。

  【答案】

  1.C

  2.B

  3.你敢和我在县尉的马前决一死战吗?

  4.弓箭手运用智谋,找到突破口,抓住机会,战胜小偷。

  【译文】

  濠州定远县有一个弓箭手,善于使用长枪,远近的人都佩服他的.本领。有一个贼人,也擅长用矛击刺,经常蔑视官兵的本领,只是跟这个弓手的武艺不相上下,说:“我见了他一定跟他生死决战。”一天,那个弓手因为有事走到村子里,正好碰上那贼人在街市上喝酒,当时的情形已经不能避让,于是两个人拿着长矛争斗。观看的人围的像墙一样。打了很久,两人都没能刺伤对方。弓手对贼人说:“县尉来了。我和你都是勇武的人,你敢和我在县尉的马前决一生死吗?”贼人说:“好。”弓手随着他的话声趁机刺他,一下就杀死了他,是因为趁着他分神不备的空当啊。

  【简评】

  弓箭手钻了小偷的空子,保全了自己的安全,也赢得了决斗的胜利。所以我们做事情单靠勇猛和力量不能达到目的时,不要一味蛮干,要开动脑筋想办法,用智慧取胜。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35130.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日
下一篇 2023年1月8日

相关推荐

  • 带有蝉字的诗句

    带有蝉字的诗句   在日常生活或是工作学习中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗句吧,诗句是诗的句子,泛指诗作。那什么样的诗句才是大家都称赞的.呢?下面是小编精心整理的带有蝉字…

    2023年4月20日
    160
  • 文言文出师表练习题

    文言文出师表练习题   [甲] 宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同;若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使内外异法也。   侍中、侍郎郭攸之、…

    2023年1月9日
    173
  • 初中文言文阅读训练题

    初中文言文阅读训练题   阅读下文,完成第12-15题(12分)   乳母费氏,先祖母蔡太孺人之侍婢也。燮四岁失母,育于费氏。时值岁饥,费自食于外,服劳于内。每晨起,负燮入市中,以…

    2022年12月3日
    164
  • 对牛弹琴文言文原文

    对牛弹琴文言文原文   《对牛弹琴》是东汉学者牟融的代表作之一,选自《牟子理惑论》,讲述了战国时期公明仪为牛弹奏乐曲的故事。下面,小编为大家分享对牛弹琴文言文原文,希望对大家有所帮…

    2023年1月4日
    199
  • 更漏子 王夫之

             本  意       …

    2023年5月6日
    175
  • 白居易《赋得古原草送别》小学生必背古诗词赏

    白居易的诗《赋得古原草送别》小学生必背古诗词赏析 赋得古原草送别   白居易   离离原上草,一岁一枯荣。   野火烧不尽,春风吹又生。   远芳侵古道,晴翠接荒城。   又送王孙…

    2022年12月29日
    164
分享本页
返回顶部