士人之常文言文翻译

士人之常文言文翻译

  导语:人的外表的优美和纯洁,应是内心的`优美和纯洁的表现。以下小编为大家介绍士人之常文言文翻译文章,欢迎大家阅读参考!

  士人之常文言文翻译

  原文:

  殷仲堪既为荆州,值水俭,食常五碗盘,外无余肴,饭粒脱落盘席间,辄拾以啖之。虽欲率物,亦缘其性真素。每语子弟云:“勿以我受任方州,云我豁平昔时意,今吾处之不易。贫者,士之常,焉得登枝而损其本!尔曹其存之。”

  译文

  殷仲堪做荆州刺史,上任时正赶上水涝歉收,每餐吃五碗菜,再没有别的佳肴,饭粒掉在餐桌上,总要捡起来吃掉。这样做虽然是有心为人表率,却也是由于生性朴素。他常常对子弟们说:“不要因为我出任一州长官,就认为我会把平素的意愿操守丢弃。如今,我处在这个位置上很不容易。清贫是读书人的本分,怎么能够登上高枝就抛弃它的根本呢!你们要记住这个道理。”

  阅读题:

  [注]①水俭:因洪涝而庄稼歉收。②五碗盘:每套由一个圆形托盘及盛放于其中的五只小碗组成,故名。③率物:为人表率。物,人。④豁:抛弃。⑤易:改变。

  【问题】

  21.下列各句中加点词的解释,不正确的一项是(2分)(    )

  A.辄拾以啖之    辄:就

  B.每语子弟云    语:语言

  C.殷仲堪既为荆州守    为:担任

  D.尔曹其存之    存:记住

  22.请将文中画线句子“贫者,士之常,焉得登枝而捐其本!”翻译成现代汉语。(3分)

  译文:

  23.从殷仲堪的言行中,可以看出他是一个怎样的人?(2分)

  【参考答案】

  21.B【解析】“语”应为“告诉”的意思。

  22.译文:贫穷是读书人的常态,怎么能登上高枝,就丢掉他的根本(本质)呢!(关键词“士”“焉”“捐”“本”2分,答对句意得1分)

  23.珍爱粮食    真诚质朴    严格自律    不忘根本(答对两点即可)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35326.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日
下一篇 2023年1月8日

相关推荐

  • 杨布打狗的文言文原文及翻译

    杨布打狗的文言文原文及翻译   《杨布打狗》为《 列子》里的一篇寓言,这则寓言说明,一旦遇到事情,要先看看自己有没有错误,不要马上怪罪于人。否则便要像杨布那样,自己衣服换了而怪狗来…

    2023年1月7日
    212
  • 文言文阅读理解题之子贡曰

    文言文阅读理解题之子贡曰   子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为…

    2022年12月3日
    187
  • 50首经典唐诗七绝,都是千古名篇,建议全部背诵

    回乡偶书 【唐】贺知章 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识,笑问客从何处来。 这首诗作于贺知章86岁辞官返乡之时,借用一个朴实又有趣的生活场景,表明了暮年回到故土的感…

    2023年4月1日
    186
  • 孙期传文言文阅读原文附答案

    孙期传文言文阅读原文附答案   孙期少年时就研习《京氏易》及《古文尚书》,是一位博学的.名士。下面是小编为你整理的《孙期传》文言文阅读原文和答案,一起来看看吧。   《孙期传》文言…

    2023年1月4日
    258
  • 慎独的文言文翻译

    慎独的文言文翻译   慎独的文言文讲述了一件什么事呢?今天小编为大家准备了慎独的文言文及翻译,希望大家喜欢!   慎独的文言文及翻译  所谓诚其意者,毋自欺也。如恶恶臭,如好好色4…

    2023年1月8日
    161
  • 初中文言文教学的有效策略研究

    初中文言文教学的有效策略研究   摘 要:初中语文学习过程中,学生开始接触文言文。对学生而言,文言文既熟悉又陌生,熟悉是因为学生学习过古诗、古代的名人名言;陌生是因为学生从小到大学…

    2023年1月10日
    155
分享本页
返回顶部