西江月辛弃疾古诗赏析(西江月夜行黄沙道中古诗翻译)

西江月 夜行黄沙道中

◎辛弃疾

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。

七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边①,路转溪桥忽见②。

【注释】

①社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰“社林”。②见:同“现”。

【译文】

明亮的月光惊起了枝头的乌鹊,夜半时分,清风送来阵阵蝉鸣。(农人在)稻花的清香中谈论丰收,青蛙的叫声连成一片。

七八个星星点缀着夜空,两三点雨滴落在山前。从前落过脚的社林边的茅店,在转过小路的溪桥边倏然出现。

【赏析】

这是词人记自己夜里在乡村赶路时见到的景物以及心中所感,写得轻快活泼。

词人用清新明快的笔调为我们勾勒出一幅农村月夜图:夏天的傍晚,天上缀着几颗星星,月亮从树梢间升起。一片稻花香里农夫们快活地说着丰收的年景。走在小路上的词人耳边还不时传来蛙声蝉鸣。

“明月别枝惊鹊”,说的是皎洁的月光惊起了栖宿的乌鹊。这一场景不仅细致,而且非常写实,因为乌鹊对光线极其敏感,日蚀和月落时都会乱飞乱啼,只有亲眼见过这一场景的人才能体会出这句的妙处。而且“惊鹊”常常会啼叫,不说啼而啼自见,在字面上又可以避免与“鸣蝉”形成单调的重复。

“稻花香里说丰年,听取蛙声一片”,点明时间是在夏季,并且属于农村特有的典型环节。这两句将农村夏夜的热闹气氛和欢乐心情写得极为鲜活。

“七八个星天外”,暗示时间上有所推进——已经到了下半夜,快要天亮了。这里出现了一个小小的波澜:开始下雨了,这对夜行人来说是一个不小的麻烦。“旧时茅店社林边,路转溪桥忽见”运用了倒装的手法,有力地表现了“忽见”时的惊喜之意,与“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”有异曲同工之妙。

这首《西江月》原题为《夜行黄沙道中》。全词共有八句,前六句却全是写景,只有最后两句才见出“夜行”,而这两句对全词又起了返照作用,于是成了每句都写夜行。

这首词采用动静结合的手法,于寂静中我们又能体会到它的热闹,将月夜景色描绘得令人悠然神往,极富艺术魅力,所以广为传唱。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/408167.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月5日 03:00
下一篇 2024年8月5日 03:00

相关推荐

  • 教师实习工作总结模板,师范实习总结范文

    一年的实习就要结束了。在实习中,我的收获很多,学习了不少东西,锻炼了自身的能力,提高了自身各方面的修养。 我实习的学校是XX学校。有丰富的语言环境,优秀的教师们,很好的教学条件。在…

    2024年4月18日
    162
  • 九月励志说说致自己(2021九月激励自己的说说句子)

      1.世界本来就不公平,所以你有多努力,就有多特殊。   2.在一切变好之前,我们总要经历一些不开心的日子,这段日子也许很长,也许只是一觉醒来。有时候,选择快乐,更需要勇气。  …

    2024年4月8日
    178
  • 甜到炸的高级情话(表达爱情的句子唯美简短)

    一、很多人问是该选爱自己的人还是自己爱的人?其实很简单。你强大,你就选自己爱的人,你不够强大,那就选爱自己的人了。 二、有心在一起的人,再大的吵闹也会各自找台阶,速度重归于好;离心…

    2024年8月14日
    140
  • 张仪列传原文及翻译注释,张仪列传主要内容是什么

    春秋战国:张仪列传 战国时期的楚国。一天,楚国令尹(楚相)昭阳家中正在举行宴会,贵卿如云,高朋满座,觥筹交错,好不热闹。席间,令尹昭阳突然发现自己随身佩带的一个玉璧不见了,满座哗然…

    2024年8月1日
    160
  • 关于每日晨语哲理说说

    1、无知不会杀死你,但会使你冒汗。 2、如果这一生我们爱不够,来世必能长久。 3、孤单不是与生俱来,而是由你爱上一个人的那一刻开始。 4、人生最快乐的就是,晚上没回家时,会有那么一…

    2024年4月11日
    182
  • 以秋天为主题的古诗(描写秋天的诗歌简短)

    秋天,是丰收的季节,也是文人墨客咏诗颂词的时节。“采菊东篱下”的闲适,“万里悲秋常作客”的寂寥,“我言秋日胜春朝”的畅快……30首秋日诗词,为孩子收藏学习,感受他们笔下的斑斓秋色。…

    2024年8月5日
    143
分享本页
返回顶部