寒食寄京师诸弟翻译及赏析(诗词注释鉴赏及译文赏析)

寒食寄京师诸弟

[唐] 韦应物

雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。

把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。

韦应物诗集中收录寄诸弟诗近二十首,可以看出他是一个手中情深的诗人。而正由于出自性情,发自胸臆,所以这首诗虽只是即景拈来,就事写出,却令人感到蕴含深厚,情意悠长。

就章法而言,这首诗看似平铺直叙,顺笔写来,而针线极其绵密。诗的首句从近处着笔,实写客中寒食的景色;末句从远方落想,遥念故园寒食的景色。这一起一收,首尾呼应,紧扣诗题。中间两句,一句暗示独坐异乡,一句明写想念诸弟,上下绾合,承接自然。两句中,一个“独”字、一个“想”字,对全篇有穿针引线的妙用。第二句的“独”字,既是上句“空”字的延伸,又是下句“想”字的伏笔;而第三句的“想”字,既由上句“独”字生发,又统辖下句,直贯到篇末,说明杜陵青草之思是由人及物,由想诸弟而联想及之。从整首诗看,它是句句相承,暗中钩连,一气流转,浑然成章的。

在表面上,这首诗,除第三句直抒情意外,通篇写景;而从四句之间的内在联系看,正是这第三句在全诗中居主位,其余三句居宾位,一切雨中空斋、江上流莺以及杜陵草青之景,都是围绕第三句而写的。王夫之在《夕堂永日绪论》中说:“无论诗歌与长行文字,俱以意为主。”又说:“诗文俱有主宾。无主之宾,谓之乌合。”这首诗的第三句,如他所说,是“立一主以待宾”。这样,上下三句就不是乌合的无主之宾,“乃俱有情而相浃洽”。换言之,正因为诗人情深意真,在下笔时把“想诸弟”的情意贯串、融合在全诗之中,就使四句诗相互浃洽,成为一个极其和谐的整体。

当然,宾虽然不能无主,而主也不能无宾。这首诗的第三句又有赖于上两句和下一句的烘托。这首诗的一、二两句,看来不过如实写出身边景、眼前事,但也含有许多层次和曲折。第一句所写景象,寒食禁火,万户无烟,本来已经够萧索的了,更逢阴雨,又在空斋,再加气候与心情的双重清冷,这样一层加一层地写足了环境气氛。第二句同样有多层意思,“江上”是一层,“流莺”是一层,“坐听”是一层,而“独坐”又是一层。这句,本是随换句而换景,既对春江,又听流莺,一变上句所写的萧索景象,但在本句中却用一个“独”字又折转回来,在多层次中更显示了曲折。两句合起来,对第三句中表达的“想诸弟”之情起了层层烘染、反复衬托的作用。至于紧接在第三句后的结尾一句,把诗笔宕开,寄想象于故园的寒食景色,就更收烘托之妙,进一步托出了“想诸弟”之情,使人更感到情深意远。

这首诗,运笔空灵,妙有含蓄,而主要得力于结尾一句。这个结句,就本句说是景中见情,就全篇说是以景结情,收到藏深情于行间、见风韵于篇外的艺术效果。它与王维《山中送别》诗“春草明年绿,王孙归不归”句,都取意于《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。但王维句是明写,语意实;这一句是暗点,更显得蕴藉有味。它既透露了诗人的归思,也表达了对诸弟、对故园的怀念。这里,人与地的双重怀念是交相触发、融合为一的。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/428020.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月18日 01:29
下一篇 2024年8月18日 01:29

相关推荐

  • 里海有多深 里海深度

    里海最大深度为1025米。里海虽称海,但却是一个巨大的内陆咸水湖,之所以叫海,是因为面积足够大,以及其性质偏向于海水,如颜色,海滩等。里海是世界上最大的咸水湖,里海拥有与海洋相似的…

    2024年8月6日
    713
  • 网游大型游戏排行榜前十(比较经典的网游分享)

    2023年十大大型网游排行榜已经发布啦!下面为大家盘点推荐国内市场上比较热门的网络游戏前十名作品。 冠军:《龙武2 》 《龙武2》是一款精品仙侠巨作,备受期待的新服7月份新服临风V…

    2024年8月19日
    384
  • 新风鳗鲞属于什么菜系 新风鳗鲞是什么菜系

    1、新风鳗鲞是浙菜。 2、新风鳗鲞是浙江沿海地区传统的特色风味名菜,用海鳗制作。每年腊冬,正是捕捞海鳗的旺季,此时又是西北风季节,把海鳗剖肚挖脏后,挂在避阳的通风处晾干,便为佳品。…

    2024年8月8日
    285
  • 中国最漂亮的女明星排名20 中国前20漂亮女明星

    萝卜青菜各有所爱,每个人都有自己喜欢的女明星,明星虽多,但在我心中最喜欢的就这二十个,无论是样貌还是气质,都非常的出众。每个人的审美观点不同,仁者见仁,智者见智,这里仅代表个人观点…

    2024年8月8日
    470
  • 沙蟹能吃吗 海滩上的沙蟹能吃吗

    关于这个问题,帮大家(bdjsc.com)为您整理了最优质的解答。 海滩上的沙蟹能吃。沙蟹很机灵,不易捕,海滩泥泞不宜挖洞而取,且往往有“对头洞”,挖了这里,它跑到那里。渔人根据沙…

    2024年8月11日
    438
  • 营养师报考条件有哪些 营养师报考条件是什么

    关于这个问题,帮大家(bdjsc.com)为您整理了最优质的解答。 营养师报考条件是国家劳动部颁布的第4批新职业之一的需求。适应社会、市场的需要而产生的职业技能人才,指接受专业知识…

    2024年8月5日
    391
分享本页
返回顶部