过山农家翻译及注释 过山农家翻译及赏析

慧学的王《古诗鉴赏专题》

阅读下面古诗,完成下面小题。(4分)

过山农家

【唐】顾况①

板桥②人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。

莫嗔③焙茶④烟暗,却喜晒谷天晴。

【注释】①顾况(727-815) ,唐代诗人,他提倡质朴淳厚的诗风,其诗清新自然,注重反映社会现实和人民疾苦。②板桥:指横跨山溪的木板桥。③嗔:责怪,埋怨。④焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。

【分析】这是一首访问山农的纪行六言绝句。全诗二十四字,作者按照走访的顺序,依次摄取了山行途中、到达农舍、参观焙茶和晒谷的四个镜头,层次清晰地再现了饶有兴味的访问经历。作者绘声绘色,由物及人,传神入微地表现了江南山乡焙茶晒谷的劳动场景,以及山农爽直的性格和淳朴的感情。格调明朗,节奏轻快,具有独特的艺术风格。

8.对本诗的理解不正确的一项是( D ) (2 分)

A.作者按走访顺序,依次选取了山行途中、到达农舍、参观焙茶等镜头。

B. “莫嗔”二字,从山农请客人不要责怪被烟熏的口吻中,表现了山农的爽直性格。

C.“却喜”二字,道出了山农对雨后天晴,能翻晒谷子的喜悦。

D.作者写出了亲自参加山乡养鸡、焙茶、晒谷等劳动的感受,表达了对劳动的喜爱。

【解析】D.有误,根据题目《过山农家》可以看出作者是访问参观,并未“亲自参加”养鸡、焙茶、晒谷等劳动,所以D项说“亲自参加”是错误。

9.抖音微视频是当今很火爆的一种表现形式,小文同学想将这首诗歌前两句的意境,用抖音微视频的形式表现出来,请帮她完成下面的脚本。(4 分)

抖音脚本(部分)

诗句

画面内容

画面声音

预期表达效果

板桥人渡泉生

山溪、木板桥、诗人

①

山间的幽静和诗人的心旷神怡

茅檐日午鸡鸣

茅屋、阳光、人、鸡

悠长的鸡鸣声

②

① 潺潺的流水声; ② 田园的悠闲和诗人的闲适自在

【解析】本题考查对重点诗句的赏析。

“板桥人渡泉声”句意:伴着淙淙的泉水,走过板桥;“人渡泉声”,真切地表达了人渡板桥时满耳泉声淙淙的独特感受。“茅檐日午鸡鸣”,是作者穿山跨坡来到农家门前的情景。鸡鸣并不新奇,但安排在这句诗中,却使深山中的农舍顿时充满喧闹的世间情味和浓郁的生活气息。茅檐陋舍,乃“山农家”本色;日午鸡鸣,仿佛是打破山村沉静的,却更透出了山村农家特有的悠然宁静。

【参考译文】

当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟薰了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436584.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:27
下一篇 2024年10月4日 02:27

相关推荐

  • 2024年通用生活伤感句子合集66条

    1、温暖的拥抱,是我的想念。我相信,总会有那么一天,而那一天也不再遥远。努力的过好今天,才会有美好的明天。我会好好的,不仅是为了幸福的所在,更会努力的辉煌明天。 2、三月的艳阳付你…

    2024年8月1日
    552
  • 关于尼克胡哲的故事有哪些(尼克的故事给我们的启示)

    他是天生的“海豹人”,天生没有四肢,虽然家庭美满,但受尽了非议,艰难长大。他经历过绝望,尝试过自杀,好在终于顿悟,开始了自己新的人生。 顺利考上大学,出书、演讲,他的足迹遍布世界。…

    2022年12月1日
    654
  • 放弃一个喜欢的人伤感说说大全 朋友圈心情低落伤感说说

    1、相传幸福是个美丽的玻璃球,跌碎散落在世间的每个角落。 2、无数的无可奈何换来一世痴缠。 3、你不会明白那种孤独到嗓子眼,想哭又怕没人安慰,咽下眼泪继续微笑的感觉。 4、我渴望的…

    2023年9月5日
    469
  • qq说说大全伤感女生专属 委屈就像卡在喉咙里的鱼刺

    1、与其说我变了,不如直接说你厌了。 2、如果最后我放弃了你,请你一定要原谅我,因为我全部的热情已被你耗掉了消失殆尽。 3、过去的永远都不会再回来了,而回来的也永远不会像过去那样了…

    2023年8月30日
    487
  • 关于令高中生热血沸腾的励志语录

    令高中生热血沸腾的励志语录 1、志在峰巅的攀登者,不会陶醉在沿途的某个脚印之中。 2、只有脚踏实地的人,才能够说:路,就在我的脚下。 3、种子牢记着雨滴献身的叮嘱,增强了冒尖的勇气…

    2024年4月14日
    428
  • 关于抓住老公的胃的说说

    1、加油,以后我也要做出来这样的美味,好紧紧抓住老公的胃! 2、前一秒还开心的想象不用做饭的夜晚是多么美妙,抓住老公的胃也是有代价啊。 3、最近都在看美食节目哈哈哈哈希望我能抓住我…

    2024年4月11日
    468
分享本页
返回顶部