过山农家翻译及注释 过山农家翻译及赏析

慧学的王《古诗鉴赏专题》

阅读下面古诗,完成下面小题。(4分)

过山农家

【唐】顾况①

板桥②人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。

莫嗔③焙茶④烟暗,却喜晒谷天晴。

【注释】①顾况(727-815) ,唐代诗人,他提倡质朴淳厚的诗风,其诗清新自然,注重反映社会现实和人民疾苦。②板桥:指横跨山溪的木板桥。③嗔:责怪,埋怨。④焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。

【分析】这是一首访问山农的纪行六言绝句。全诗二十四字,作者按照走访的顺序,依次摄取了山行途中、到达农舍、参观焙茶和晒谷的四个镜头,层次清晰地再现了饶有兴味的访问经历。作者绘声绘色,由物及人,传神入微地表现了江南山乡焙茶晒谷的劳动场景,以及山农爽直的性格和淳朴的感情。格调明朗,节奏轻快,具有独特的艺术风格。

8.对本诗的理解不正确的一项是( D ) (2 分)

A.作者按走访顺序,依次选取了山行途中、到达农舍、参观焙茶等镜头。

B. “莫嗔”二字,从山农请客人不要责怪被烟熏的口吻中,表现了山农的爽直性格。

C.“却喜”二字,道出了山农对雨后天晴,能翻晒谷子的喜悦。

D.作者写出了亲自参加山乡养鸡、焙茶、晒谷等劳动的感受,表达了对劳动的喜爱。

【解析】D.有误,根据题目《过山农家》可以看出作者是访问参观,并未“亲自参加”养鸡、焙茶、晒谷等劳动,所以D项说“亲自参加”是错误。

9.抖音微视频是当今很火爆的一种表现形式,小文同学想将这首诗歌前两句的意境,用抖音微视频的形式表现出来,请帮她完成下面的脚本。(4 分)

抖音脚本(部分)

诗句

画面内容

画面声音

预期表达效果

板桥人渡泉生

山溪、木板桥、诗人

山间的幽静和诗人的心旷神怡

茅檐日午鸡鸣

茅屋、阳光、人、鸡

悠长的鸡鸣声

① 潺潺的流水声; ② 田园的悠闲和诗人的闲适自在

【解析】本题考查对重点诗句的赏析。

“板桥人渡泉声”句意:伴着淙淙的泉水,走过板桥;“人渡泉声”,真切地表达了人渡板桥时满耳泉声淙淙的独特感受。“茅檐日午鸡鸣”,是作者穿山跨坡来到农家门前的情景。鸡鸣并不新奇,但安排在这句诗中,却使深山中的农舍顿时充满喧闹的世间情味和浓郁的生活气息。茅檐陋舍,乃“山农家”本色;日午鸡鸣,仿佛是打破山村沉静的,却更透出了山村农家特有的悠然宁静。

【参考译文】

当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟薰了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436584.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:27
下一篇 2024年10月4日 02:27

相关推荐

  • 过洞庭原文翻译,念奴娇过洞庭湖

    译 典 2021.1.4 第567期 念奴娇·过洞庭 【宋】张孝祥 洞庭青草, 近中秋、更无一点风色。 玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶。 素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。 悠然心会,…

    2024年8月1日
    462
  • 好友幽默搞笑生日祝福语

    唱响欢快的音符,跳起悠扬的舞步,欢迎这美好的一天,为了今天你了365个日日夜夜。祝你,事业顺利,美满。本篇文章是励志网为您搜集的《》,欢迎大家参考评价! 【篇一】好友幽默搞笑生日祝…

    2023年5月5日
    382
  • 晚辈给老人祝寿词简短,祝老人健康长寿祝福语

    沧桑还童翁, 睛明耳更聪。 发全纵露霜, 齿齐不透风。(一) 言出胜虎鼓, 行动输龙钟。(二) 夕阳照山海, 容颜古于松。(三) 【注】:(一),虽银发上头,但伶牙俐齿。(二),声…

    2024年8月1日
    206
  • 关于秋的诗词和赏析(秋天的古诗词赏析)

    秋 夕 唐·白居易 叶声落如雨,月色白似霜。 夜深方独卧,谁为拂尘床。 赏析:秋凉或者可以不畏,深夜独卧之人难免惆怅! 秋 夕 唐·杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色…

    2022年11月23日
    465
  • 中秋节的诗句古诗大全(中秋诗词大全小学)

    一年一度中秋至,一年一度月最圆。 秋月澄澈,高悬苍穹;夜凉如洗,天地清明。 有人望月思乡,有人赏月怀古,有人月下遇佳人,更有人借月寄相思。 中秋月夜,是极美的,是月光浮玉,是桂花飘…

    2024年8月24日
    356
  • 关于看别人结婚羡慕的说说128句(全网精选)

      一)、当两个人之间的感觉,只靠你一个人在苦苦维系,想放弃而下不了决定的时候。你首先应该放弃的是自己,放弃自己的那份残存的希望,然后你才能放弃你想放弃的别人,爱情的确应该包容,但…

    2024年4月23日
    385
分享本页
返回顶部