“床上书连屋,阶前树拂云。”的意思及全诗翻译赏析

“床上书连屋,阶前树拂云。”这两句是说,将军儒雅,床上堆满书籍,还在著书立说;阶前大树参天,显得幽静雅致。足见将军弃武习文之儒雅风度,状景亦觉真切,见景知人。

出自杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》之九
床上书连屋,阶前树拂云。
将军不好武,稚子总能文。
醒酒微风入,听诗静夜分。
絺衣挂萝薜,凉月白纷纷。

参考译文
你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。
你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。
你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。

简析
宿何园而记其韵事。上四见主人儒雅,下四言夜景清幽。首句属赋,起不好武。次句属比,起总能文。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/82486.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月10日 00:20
下一篇 2023年3月10日 00:20

相关推荐

  • 文言文《前出师表》原文及赏析

    文言文《前出师表》原文及赏析   《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,下面是小编为大家整理的文言文《前出师表》原文及赏析,欢迎参考~   原文  …

    2023年1月6日
    378
  • “贺拔岳,字阿斗泥,少有大志”阅读答案解析及翻译

    贺拔岳字阿斗泥,少有大志,骁果绝人。不读兵书,而暗与之合。与父兄赴援怀朔贼王卫可环在城西三百余步岳乘城射之箭中环臂贼大骇后广阳王深以为帐内军主与兄胜俱镇恒州州陷,投尔朱荣,每帐下与…

    2023年1月2日
    412
  • 张衡传文言文的翻译

    张衡传文言文的翻译   导语:《张衡传》为传统名篇,选自《后汉书》,作者范晔,是一篇精彩的人物传记。下面由小编为大家整理的,希望可以帮助到大家!   张衡传   张衡字平子,南阳西…

    2023年1月7日
    396
  • 文言文断句解题技巧

    文言文断句解题技巧   读文段:   文言文断句,传统上称之为“句读”。明辨句读,是阅读古文最基本的能力。平时教学中,我们就重视文言文的诵读,目的就在于能通过熟读培养学生文言文学习…

    2022年11月22日
    396
  • 《示三子》

    陈师道 去远即相忘, 归近不可忍。 儿女已在眼, 眉目略不省。 喜极不得语, 泪尽方一哂。 了知不是梦, 忽忽心未稳。 元丰七年(1084),陈师道的岳父郭概提点成都府路刑狱,因为…

    2023年5月15日
    424
  • 【越调】凭阑人(小玉栏杆月半掐)

             张可久       &…

    2023年5月6日
    397
分享本页
返回顶部