“床上书连屋,阶前树拂云。”的意思及全诗翻译赏析

“床上书连屋,阶前树拂云。”这两句是说,将军儒雅,床上堆满书籍,还在著书立说;阶前大树参天,显得幽静雅致。足见将军弃武习文之儒雅风度,状景亦觉真切,见景知人。

出自杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》之九
床上书连屋,阶前树拂云。
将军不好武,稚子总能文。
醒酒微风入,听诗静夜分。
絺衣挂萝薜,凉月白纷纷。

参考译文
你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。
你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。
你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。

简析
宿何园而记其韵事。上四见主人儒雅,下四言夜景清幽。首句属赋,起不好武。次句属比,起总能文。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/82486.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月10日 00:20
下一篇 2023年3月10日 00:20

相关推荐

  • 周邦彦《万里春》阅读答案及翻译

    万里春 宋  周邦彦 千红万翠。簇定清明天气。为怜他、种种清香,好难为不醉。 我爱深如你。我心在、个人心里。便相看、老却春风,莫无些欢意。 1.“清明时节雨纷…

    2023年4月4日
    473
  • 文言文课后习题及答案

    文言文课后习题及答案   一、辨字组词。   弈( ) 诲( ) 惧( )   奕( ) 悔( ) 俱( )   矣( ) 曰( ) 援( )   唉( ) 日( ) 缓( )  …

    2022年12月6日
    451
  • 朱敦儒《浣溪沙·雨湿清明香火残》阅读答案赏析

    浣溪沙 朱敦儒(宋) 雨湿清明香火残,碧溪桥外燕泥寒。日长独自倚阑干。 脱箨修篁初散绿,褪花新杏未成酸。江南春好与谁看。 [注]①朱敦儒(1081-1159 ),洛阳人,&ldqu…

    2023年4月4日
    412
  • 文言文阅读练习题之邹忌讽齐王纳谏

    文言文阅读练习题之邹忌讽齐王纳谏   阅读《邹忌讽齐王纳谏》中的几段文字,完成问题。   于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公关。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以关于…

    2023年1月9日
    368
  • 文言文旧唐书.罗艺

    文言文旧唐书.罗艺   罗艺字子延,本是襄阳人。寄居在京兆的云阳。父亲名叫罗荣,曾做过隋朝的监门将军。罗艺生性凶暴狡黠,倔强固执,不讲仁义,在攻伐争战方面勇猛,擅长射箭。大业年间,…

    2022年11月22日
    421
  • 炳烛而学文言文阅读

    炳烛而学文言文阅读   炳烛而学   【原文】   晋平公问于师旷曰:吾年七十,欲学,恐已暮矣。师旷曰:何不炳烛乎?平公曰:安有为人臣而戏其君乎?师旷曰:盲臣安敢戏其君?臣闻之:少…

    2022年12月3日
    474
分享本页
返回顶部